具體來說，法院將根據雙方提交的證據和法律規定，對案件進行審理和判決。如果原告的證據足以證明被告拖欠住房公積金，那麽法院可以判決被告補繳所欠住房公積金，並可以對被告強制執行。
如果被告不服壹審判決，可以向上壹級法院上訴，要求重新審判。二審期間，雙方可以對案件進行調解，也可以由法院根據證據和法律規定作出裁定。
二審法院仍認定被告拖欠住房公積金的，可以維持壹審判決，要求被告履行繳納住房公積金的義務。如果被告仍不履行判決，法院可以采取查封被告財產、凍結被告銀行賬戶等強制執行措施。
總之，如果住房公積金投訴案件調解不成，需要當事人根據具體情況和法律規定進行訴訟程序，法院會根據證據和法律規定進行裁決。