當前位置:法律諮詢服務網 - 法律講堂 - 法律英語專家,快來幫忙。

法律英語專家,快來幫忙。

如果為壹方的部分或全部資產指定了清算人、破產托管人、接管人或其他類似的托管人,或者壹方與其債權人達成了協議或和解,或者根據任何適用法律做出了任何類似的委托、安排或和解,則另壹方可以自行決定立即終止本合同或立即暫停本合同項下的交付,直到受影響的壹方收到進壹步的書面通知,即使本合同中有其他相反的規定(明示或暗示)。

斷句方法:如果(如果)就壹方的部分或全部資產//指定了清算人、破產托管人、接管人或其他類似的托管人//,或壹方與其債權人//達成了協議或和解,或根據任何適用法律(根據任何適用法律)做出了任何類似的申請、協議或和解(或做出了任何類似的委托、協議或和解)///的情況下。

/那麽,在(即使本合同另有規定)/明示或暗示(明示或暗示)//另壹方可以自行決定是否終止本合同,或根據本合同///中止交貨,直到向受影響方發出進壹步的書面通知(直到受影響方收到進壹步的書面通知)。

(/表示第壹層,//第二層,//第三層)

  • 上一篇:法律是由某些條件決定的。
  • 下一篇:法律職業資格證書有封面嗎?
  • copyright 2024法律諮詢服務網