MTI是國家認可的專業碩士學位。廣州外國語大學有三個專業:英漢翻譯、英漢口譯、法漢口譯。廣外是最早開設該專業碩士學位的高校之壹。春秋兩季有兩節課。春季班由在職人員報名。畢業後只有碩士學位證書，沒有學歷證書。秋季班和其他壹般學術型碩士專業壹樣，通過每年1月的全國碩士研究生考試選拔錄取。畢業後有碩士學位證書和學歷證書。
這個專業也算是高中，因為老師都壹樣。但是這個MTI實行本科教學，第二年才會分導師指導畢業論文。
翻譯學重在理論，而MTI重在實踐。但是由於MTI是2007年才開始辦的，很多人覺得碩士的認可程度沒有碩士高，而且可能剛開始不久教學就亂了，學生就像小白鼠壹樣。但也有人認為研究生學習以自學為主，老師都是壹個群體的。如果學生願意努力，他們不會比翻譯學生學得差。不同的人有不同的看法。
還有壹點就是MTI學費很貴，貴的不得了。。今年好像在1800-22000之間。沒有公共場所。政策年年都在變。僅供參考。去年據說MTI有30個公共場所。很多人直到今年才報考。結果今年復試線出來後，招生辦說沒有公共場所。
我在網上看過很多這樣的文章。我是2010翻譯學聯考失利後轉到MTI的學生。眾說紛紜，不知道哪些是真的，哪些不是。自己多做研究。