作者:唐代劉禹錫
當王軍的船只從益州出發時，吳王的方位消失了。
長張騫鏈沈入河底，石墻上降下壹面旗幟。
生命中有多少悲傷的過去，高山依然不改寒冷。
從此世界屬於壹起，燈心草在老基地呼嘯。
翻譯:
王拙的戰船沿江東西離開益州，金陵無比的輝煌頓時黯然失色。大火熔毀百尺鐵鏈沈入河底，石城升旗，東吳滅亡。
世間有許多悲傷的回憶，西塞山依然背靠滾滾長江。如今全國統壹，四海壹家，基地壹片廢墟，只剩下蘆葦搖曳。
擴展數據:
這首詩是劉禹錫於唐穆宗長慶四年(824)所作。那壹年，劉禹錫從夔州(今重慶奉節)調到賀州(今安徽和縣)。他在長江東岸赴任途中，觸景生情，緬懷往事，寫下了這首悲嘆歷史興衰的詩篇。
唐代安史之亂以來，藩鎮割據較為嚴重。在唐憲宗時期，唐朝在平定藩鎮割據戰爭中取得了幾次勝利，國家再次統壹。然而，這壹幕只是曇花壹現。長慶元年(821)至二年(822)，河北三鎮恢復割據局面。這首詩是作者結合當時的情況寫的。
這首詩懷念過去，傷害現在。前四句，寫西晉滅吳的歷史故事，說明國家統壹是歷史的必然，闡明事物的興衰取決於人的思想；最後四句寫西塞山，指出西塞山之所以出名，是因為它曾經是軍事要塞，但今天山形依舊，人員卻完全不同，這就打開了詩的主題。
全詩敘述的內容是史實，描寫的景物是眼前的真實景象，表達的感嘆是詩人胸中的真情流露。詩人巧妙地將歷史、景物和情感完美地融合在壹起，使它們相映成趣，共同成長，創造出壹種意味深長的荒涼意境和壹種壓抑、挫敗感。