到了大三(個別學校是大二階段)，專業方向更加細分。通常分為師資培訓、商務英語、翻譯。這意味著英語專業的學生不僅要有英語語言文學方面的知識，還要有專業以外的知識和技能，這樣才能運用到以後的工作中去。
普通英語專業分為商務英語和翻譯。
商務英語專業要求學生掌握英語語言學、經濟學、管理學、法學(國際商法)等相關專業的基礎理論和知識，熟悉國際商務的常用規則和慣例，具備英語應用、商務實踐和跨文化交際能力，能夠從事國際商務英語工作。
翻譯專業要求學生掌握英語語言學、文學及相關人文科技的基礎知識，並具有良好的漢語語言能力。他們可以是能在各種報刊雜誌、國內外會議、文化交流機構、外貿、商務、旅遊等領域進行口譯和筆譯的壹般翻譯人員。
擴展數據:
英語專業碩士學位
主要有外國語言學與應用語言學和英語語言文學兩個碩士專業，這兩個專業學科也有相應的博士點。壹些學校也提供翻譯研究的碩士項目。
壹、外國語言學和應用語言學專業。
它是外國語言文學壹級學科下的壹個二級學科。本學科以形式語言學的基本假設為指導，以音位學、句法、形式語義學和語言習得為主要教學和研究內容，同時從事應用語言學特定領域的教學和研究。
本專業是國內唯壹能涵蓋形式語言學四大基礎理論領域(音系學、句法、形式語義學和語言習得)的外國語言學和應用語言學專業。
專業課:英語語言學、語言學概論、文體學、翻譯研究、外語教育學、外語教育研究方法等。
研究內容:以外語為主要研究對象，重點研究語言學理論、方法和研究成果在與語言相關的各個領域的應用。
二、英語語言文學專業。
培養學生堅定正確的政治方向、良好的道德修養和健康的心理素質。英語語言文學專業培養基礎紮實、口徑寬的實用型英語人才，掌握聽、說、讀、寫、譯等實用技能，對英語語言、文學以及英語國家的歷史、社會、文化、政治、經濟有深入的了解。
並具有紮實的實踐能力和廣博的人文社會科學文化知識及初步的科學研究能力。同時在第二外語和計算機方面有壹定的應用能力。
參考資料:
百度百科-英語專業