法語考試等級分為:法語高級翻譯;法語翻譯水平;法語翻譯二級;法語翻譯三級。
國家翻譯職業資格(水平)考試是由人事部和中國外文局聯合舉辦的國家職業資格考試。該考試是為適應社會主義市場經濟發展的需要,更好地服務於我國的對外和國際交流與合作而設置的。意在建設壹支高素質的外語翻譯人才隊伍,培養高水平的翻譯人才,也是翻譯標準社會化的集中體現。
國家翻譯職業資格(水平)考試是我國面向社會最權威的翻譯職業資格(水平)認證。考試合格,授予中華人民共和國翻譯職業資格(水平)證書,全國有效。翻譯職業資格(水平)考試應納入國家職業資格證書制度,統壹規劃。翻譯職業資格(水平)證書將取代傳統的翻譯專業技術職務評聘。
翻譯測試內容
考試分為筆譯和口譯,符合國際慣例。目前先進行三級、二級考試,因為這個層次人才需求量大,人員數量最多。考試第壹部分是基礎知識,包括基礎詞匯、語法、語言轉換知識;第二部分考翻譯能力,筆譯和口譯各有側重。
各級口譯考試有綜合口譯能力和口譯實踐兩個科目,二級口譯考試有交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。報名參加二級口譯考試的人員可以根據自身情況選擇課程口譯實踐的相應類別。各級翻譯考試有兩個科目:綜合翻譯能力和翻譯實踐。各級“口譯綜合能力”科目考試均以聽力和寫作方式進行;二級交替傳譯和同聲傳譯的考試以及三級口譯實踐的考試采用現場錄音的方式進行。
各級翻譯綜合能力和翻譯實踐的考試采用紙筆方式進行。各級口譯和筆譯考試分為兩天半。各級“口譯綜合能力”和二級“交替傳譯”、“同聲傳譯”的考試時間為60分鐘。三級口譯實踐課程的考試時間為30分鐘。各等級綜合翻譯能力科目考試時間為120分鐘,翻譯實務科目考試時間為180分鐘。