翻譯專業就業前景很好。中國的翻譯服務市場正在迅速擴大，現有的翻譯團隊無法滿足巨大的市場需求。國內市場缺少五類翻譯，即科技口譯、會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯絡護送口譯和文件翻譯。尤其是同聲傳譯，無論在國內還是國際市場都是巨大的。而筆譯和同聲傳譯是世界上不可多得的人才，也是很難培養的。
首先，我國專業外語人才少，而且集中在少數經濟相對發達的城市和政府部門；其次，由於翻譯相對容易，人才缺口並不大，但能勝任翻譯工作的高素質人才嚴重缺乏。所以翻譯專業就業前景很好。
有些翻譯和同聲傳譯是按小時和分鐘收費的。那是因為，壹方面這些學長確實不錯，另壹方面這個行業太燒腦了。因為妳要在短時間內做出反應，接收信息，處理信息，再在短短幾分鐘內發出信息。腦力負荷太大。
翻譯專業就業導向分析
1，翻譯專業就業方向
翻譯專業畢業後可在政府部門、企事業單位從事外事接待、商務、旅遊等方面的口譯、筆譯工作，在科研院所等機構從事外語翻譯教學及翻譯相關的研究和管理工作。
2、翻譯專業崗位
英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、翻譯、外貿業務員、總裁助理、總經理助理、總經理助理、英語翻譯、俄語翻譯、法語翻譯、外貿專員、總經理秘書等。
3.翻譯大城市就業指數
翻譯專業就業多的地區是上海。待遇最高的地區是合肥。
就業崗位較多的城市有:上海、北京、廣州、深圳、東莞、朝陽、武漢、杭州、南京、天津。
就業薪資相對較高的城市有合肥、大慶、北京、湖州、上海、大連、南昌、舟山、南京、保定、深圳。
4.翻譯相近專業排名。
翻譯專業屬於文學中的外國語言文學，包括外國語言文學55個專業。翻譯專業在外國語言文學中排名第二，在整個文學門類中排名第八。
在外國語言文學專業中，就業前景較好的有英語、翻譯、日語、商務英語、韓語、俄語、德語、法語、西班牙語。