當前位置:法律諮詢服務網 - 法律援助 - 合同的漢韓翻譯

合同的漢韓翻譯

八。甲方承諾,如果甲、乙、丙三方不能達成購銷合作,甲方及其子公司或關聯公司不得單獨與丙方及其子公司或關聯公司談判購買本協議涉及的產品。如乙方發現甲方、其子公司或其關聯公司與丙方、其子公司或其關聯公司另行協商上述購銷事宜並達成協議,則視為本協議已全部履行,本協議目的已達到,甲方應按照本協議第四條的規定向乙方支付相應的傭金。

, ?, ?????。??????。??, ??。?4???。

九。雙方同意丙方與甲方簽訂購買產品的協議,意味著乙方向甲方提供信息服務和其他服務的義務已經完全完成。甲方不得以任何理由拒絕向乙方支付或少付本協議規定的傭金。

????。??。

X.違約責任:甲方未履行本協議第七條,每逾期壹天,應向乙方支付滯納金,滯納金系數為總傭金的5‰/天;甲方同意,對於乙方提供的信息服務合作夥伴的每筆未來業務,甲方將根據本協議第四條向乙方支付傭金,否則,甲方將向乙方支付約定營業額30%的罰款..隨著市場和交易價格的變化,雙方可以商定新的傭金。乙方不得以任何理由繞過本商業保密協議。若被乙方繞過,則視為自願違約,並支付交易額的30%作為罰款。

7 ???。??, 5?1?。, ?。?4??, ?30%?。????。???。?。

?。

30% .

XI。本協議簽署後立即生效,對雙方具有法律約束力。雙方應嚴格遵守協議條款。如果任何壹方違約,導致協議目的不能實現,另壹方有權終止協議,並要求賠償經濟損失。

????。???, ?。??。

12.本協議壹經簽署,未經另壹方書面同意,任何壹方均無權更改協議條款。

???。

13.雙方承諾在簽署本協議過程中提供的所有文件和資料完全真實、有效、合法和連續,復印件與原件壹致。並願意對因提供虛假材料造成的壹切後果承擔相應的法律責任。

??, ?, .?。

14.雙方承諾,在本協議談判期間及本協議簽署後5年內,雙方有義務對與本協議有關的信息和資料保密。除參與本協議談判和制定的雙方行政人員、律師及其他相關人員外,任何壹方不得向任何第三方透露對方的相關信息和資料。

5??, .?, ??, ????。

15.如果本協議附件與本協議條款不壹致,以本協議條款為準。

???。

16.在履行本協議的過程中,如發生任何爭議,雙方應首先通過友好協商解決。協商不成的,提交乙方所在地的仲裁委員會按照其仲裁程序進行仲裁。仲裁裁決是終局的,對雙方都有約束力。

?????。??。?, ?。

十七。本協議未盡事宜,雙方應協商制定書面補充條款,與本協議具有同等法律效力。

??, ????。

18.本協議壹式兩份,雙方各執壹份,經雙方簽字後生效。本協議附件包含甲方資質、甲方與丙方簽訂的正式合同復印件及若幹補充條款。(以下為協議簽署區,無正文)

甲方?(印章?):乙方?(印章?):處理程序:處理程序:

???。, ??。

電話:電話:?

開戶銀行:開戶銀行:

賬號:賬號:

約會?:日期:放好?

  • 上一篇:杭州公務員工資
  • 下一篇:河沙是礦產資源嗎?
  • copyright 2024法律諮詢服務網