當前位置:法律諮詢服務網 - 法律援助 - 查閱不可抗力的翻譯。

查閱不可抗力的翻譯。

15.65438+

本合同履行期間,任何壹方發生了無法預見、無法預防、無法避免和無法控制的不可抗力事件,以致不能履行或不能如期履行合同,發生不可抗力事件壹方為了避免才解除履行合同的責任或推遲履行合同。

15.2本合同第15.1條規定的不可抗力事件包括:由自然原因引起的事件,如地震、洪水、颶風、寒流、火山爆發、大雪、火災、冰災、風暴等。以及社會原因引起的事件,如戰爭、罷工、政府禁令、封鎖等。

本合同15.1規定的不可抗力事件包括:自然原因引起的事件,如地震、洪水、颶風、寒流、火山爆發、大雪、火災、冰災、風暴等;以及社會原因引發的事件,如戰爭、罷工、政府禁令、封鎖等

15.3發生不可抗力的壹方應在不可抗力發生後15天內書面通知對方,告知對方不可抗力的詳細情況,並提交證明不可抗力影響合同履行的正式文件。

有不可抗力的壹方,應在不可抗力發生後15日內以書面形式通知對方,通知不可抗力的詳盡情況,提交不可抗力影響合同履行程度的正式證明文件。

15.4展會開始前因不可抗力導致合同無法履行的,解除合同,已支付的租賃費無息退還,雙方均不承擔對方的損失賠償。

在尚未展開前發生不可抗力導致本合同無法履行,本合同必須解除,已支付的租賃費用支出必須退還,雙方不承擔對方損失賠償。

15.5展會期間因不可抗力導致本合同無法履行的,本合同解除,已支付的租賃費用按實際使用時間(天)結算,如有余額,無息退還乙方,雙方均不承擔對方損失的賠償責任。

展能進行發生不可抗力導致本合同無法履行,本合同必須解除,已支付的租賃費費用已(日)據實際周轉期結算後如有余款退還給乙方,雙方不承擔對方損失賠償。

15.6如因不可抗力導致本合同延期履行,雙方應另行協商並就延期履行簽訂補充協議。雙方未能就遲延履行達成協議的,按照第15.4條和第15.5條的規定解決。

發生不可抗力致使本合同不得不延期履行,雙方應就延期履行另行協商,簽訂補充協議。如果雙方對延期履行無法達成壹致,應按照15.4、15.5的規定解決。

  • 上一篇:英語保護名詞
  • 下一篇:全面預算管理的編制原則
  • copyright 2024法律諮詢服務網