如轉載請註明轉載自劉法律英語翻譯網。
具體書評請點擊標題。
幾點說明:略
第壹，詞典類
1，布萊克定律詞典(第8)9.5分，推薦免費下載。
2、《趙玉安英美法詞典》9分推薦購買。
3.《牛津現代法律術語詞典》推薦購買，評分9.5。
4.牛津法律詞典推薦9分購買。
5.朗文法律詞典
6、《韋氏法律詞典》8分
7、
8、
9、
10、
第二，詞的範疇
1.《英漢法律術語辯證詞典》陳忠誠8分。
2.法律英語核心術語8分:實用基礎
3.法律英語核心術語8分:高級實務。
4.法律英語中同義和同義術語的辨析與翻譯指南。宋磊得了7分。
5.陳忠誠法律英語閱讀7分。
6、《落地窗翻譯》陳忠誠7分
7.說說我的法律英語詞匯書——法律英語詞匯——以美國法律為基礎(放棄出版)。
8、
9、
10、
第三，翻譯範疇
1，《英漢法律翻譯教程》孫萬標9分推薦購買下載。
2.孫萬標的漢英法律翻譯教程
3、《lt；民法通則> AAA翻譯解析》陳忠誠9分推薦購買。
4、《新編英漢法律翻譯教程》王道庚8分
5、《法律文本與法律翻譯》李克星張7分。
6、《美國風險投資合同範本》7分
7、《英語合同閱讀與分析技巧》範文祥7分。
8.英語合同解釋:語用、條款和文本實例。王輝7分。
9.賠償與認定的翻譯——基於美國風險投資協會賠償協議(我的書將於2011出版)。
第四，寫作課
1，最新法律英語——讀寫全過程給何祝玉8分
2.涉外法律函電的英文寫作範例7.5分下載。
法律英語:制作雙語法律文件。陶博。
法律英語:雙語法律文件中的句法歧義，陶博著。
法律寫作憔悴
簡明英語法律寫作教程-課文和練習(美國)加納
德沃斯基的第壹本法律英語寫作書
法律推理與法律文書寫作(結構策略文體) (第4版)小理查德；諾伊曼
法律文書的寫作方式(英文)克斯坦佐6分。
五、國外影印教材系列
1，法律出版社，美國法律精要系列
2.武漢大學出版社，基本法系列影印版推薦購買。
3.武漢大學出版社，英國法律最新袖珍讀本。
4.中信出版社，伊曼紐爾法律精要系列推薦購買。
5.中信出版社，案例與分析影印系列
6.中信出版社，影印系列案例教程
7.中國方正出版社，美國法學院經典教材，阿斯本解讀系列。
8、中國人民大學出版社民商法摘要影印筆記本系列
9.法律出版社，朗曼·皮爾遜基本法叢書
六、國產教材系列
七、其他書不建議買。
1，葛亞軍英約7分。
2、
3、
4、
5、
6.簡馨雅英文合同協議快遞鏈接6分。
7《國際貿易英語合同的文體及翻譯研究》宋5分
漢英法律詞典簡介
布萊克法律詞典第八版免費下載。
下載美國風險投資協會法律文件範本
本文禁止轉載(除非另有說明)。本文來自劉法律英語翻譯/，原文地址為/post/54.html