晉書
選自《晉書》第十九傳。
(阮籍)為人孝順，母親去世，我在和別人下圍棋，要求停手，留下來賭博。然後喝了兩桶，舉了壹號，吐血好幾升。且將下葬，吃個蒸雞胗，喝兩杯酒，然後面訣，坦陳清貧，養出狀元，因吐血數升，毀骨瘠，險些造成滅頂之災。書也可以是藍眼睛，看到有風俗習慣的人，用白眼睛看。紀來吊死，白了眼，喜的退了。我很高興我的兄弟康聽說了，但那是因為酒和琴，我很高興看到它。所以禮法之人，若為敵則病。
小姑嘗省親，相見道別。或嘲諷之，曰:“禮為我惡乎！”鄰家少婦有美貌，賣酒的。品完喝完，妳就醉了，側躺著。這本書既不自我懷疑，也不疑神疑鬼。女軍人才華橫溢，至死未婚。我不認識我的父親和兄弟，但我壹直在哭泣，向他們致敬。外在坦蕩，內心純潔，也是如此。
[圍棋]下圍棋。
〕 匽(tún)?小豬也寫“海豚”。
【滅貧骨】滅貧，親人去世，身體因過度悲傷而受損。毀滅，哀悼。骨立，極細，仿佛只有骨頭立在體內。
【性】摧殘生命，形容過度悲傷。
【藍眼睛】眼睛向上看時大部分露出黑眼睛，眼睛向上看或側看時大部分露出白眼睛。兩種看人的方式分別表現出對人的尊重和輕視。
〔西〕東晉人。本與阮籍交好，但因守禮而被阮籍瞧不起。
Yì)『我很開心。
攜帶。
【省親】古代指出已婚婦女回娘家。
在櫃臺賣酒。哎，酒店裏放酒缸的土桌子。賣，賣
認識和理解(阮籍的行為)。
把心中的悲傷發泄出來再回來。也許阮籍是想找個機會發泄壹下自己說不出的痛苦。
『春之』很簡單很單純。
翻譯:
3翻譯阮籍的《非正式禮儀法》
阮籍很孝順。他母親去世的時候，他正在和別人下圍棋。對方(聽說阮籍母親去世)要求終止這盤棋，阮籍卻想保住這盤棋的輸贏。然後喝了兩桶，大聲壹個，吐了幾升血。我媽快要下葬的時候，吃了壹個蒸豬，喝了兩杯酒，然後最後壹次和她媽告別，直到她說不出話，然後吐血幾升，太傷心了，消瘦了，差點死掉。阮籍能夠用藍眼睛和白眼睛看人。當他看到有人被粗俗的舉止所束縛時，他就用白眼對待他。嵇來安慰他時，阮籍惡狠狠地瞪了他壹眼，嵇很不高興地回去了。嵇的弟弟嵇康聽說了這件事，就帶著酒和豎琴去拜訪他。阮籍高興，對嵇康另眼相看。所以拘泥於禮儀的人都很討厭他。
阮籍的嫂子要回娘家了。阮籍見到了小姑子，和她告別。有人嘲笑他的做法，阮籍說:“這些習俗是為我設計的嗎？”鄰居家有個年輕漂亮的女的在櫃臺賣酒。阮籍去買酒喝，喝得酩酊大醉，睡在這個美艷少婦身邊。阮籍自己不知道避嫌，少婦的丈夫知道(阮籍的行為)，所以經不起懷疑。壹個軍事家的女兒，才貌雙全，還沒結婚就去世了。阮籍不認識她爸爸和哥哥，直接去她家哭了，發泄了傷心才回來。外表豁達，內心單純的人就是這樣。