先說翻譯:
翻譯語言。小語種壹般比較貴，外譯比外譯貴。如果是外文翻譯，價格更高。
1.？翻譯的字數。翻譯公司壹般按字數收費，而身份證、護照等字數較少的文件，則按小件資料收費(比如200字以下，按小件收費方式收費)。
2.？翻譯水平。比如讀書水平，精校水平，出版水平。翻譯的詳細程度和專業程度越高，價格越高，當然還有排版部分。(說白了，用的翻譯水平不壹樣。)
3.？交貨時間。緊急工作意味著口譯員數量或口譯員工作時間的增加，因此它是緊急和昂貴的。
4.？地域差異。不管翻譯水平如何，在北上廣這樣的大城市，人工和店鋪成本都會很高，價格自然也不會便宜。
除了口譯:
1.？翻譯語言。口譯和翻譯壹樣貴，小語種壹般更貴。
2.？工作環境和時間。條件差的偏遠地區收費會高壹些。正規公司翻譯的工作時間是八小時。如需額外加班，按照雙方約定的加班時間給予補償。(翻譯人員的食宿費用壹部分由客戶承擔，壹部分由翻譯公司承擔。)
3.？翻譯水平。譯員的水平和專業經驗是影響價格的重要因素。這也是基於客戶的需求。如果是專業領域的商務談判，重要的討論會等。，那麽就需要相應領域的專業翻譯。如果是日常交談場合，可以選擇沒有專業術語的通用翻譯。
4.？同聲傳譯和交替傳譯。之所以提到這壹項，只是因為同聲傳譯和交替傳譯的難度與普通口譯的難度相差太大。同聲傳譯的收費標準壹般以分鐘計算。可以說，能做同聲傳譯和交替傳譯的人，壹般都是業內的佼佼者。
友情提醒:
1.？找翻譯公司的時候壹定要查看公司是否有合法正規的經營資質(營業執照，各種認證證書)。
2.？在與翻譯公司工作交談的過程中，可以要求看其合作案例，判斷自己的翻譯水準。
3.？有些翻譯公司提供試譯服務，妳可以問問自己需要翻譯的材料是否可以試譯，判斷這家公司的水平。
4.？在簽合同之前，所有的細節都必須協商好，並加入到合同中，避免以後不必要的糾紛。
5.？除了合同，妳還必須簽署保密協議，無論是口譯還是筆譯，以保護個人隱私或商業秘密。