真正讓人深感苦惱的是。
在乘船從美國和歐洲留學回來的路上，我遇到了格林夫人並相戀結婚，這在當時真的很少見。後來，他也因為愛他的妻子和家人而出名。1930左右，老婆左腳關節炎，後來擴散到膝蓋。雖然我壹生都拄著拐杖，但我經常因公在全國各地奔波。戰前我老婆是東京大學法律談判部的幫工，戰後是法律談判室主任，很照顧學生。他的生活很規律，但為了應對腳病導致的運動不足，他打臺球，射箭。圍棋、橋牌等室內遊戲也很喜歡，曾經熱衷於彈球遊戲機，是壹個很好的學習，也是壹個很好的娛樂人。不幸的是，我老婆在1973寫法律概論的時候生病了，兩天後突然去世了。
我的妻子在戰爭中幾乎是個學者，戰後卻如魚得水。她受邀參加新國家的社交活動，並作為上議院議員參與了憲法的審議。作為臨時法律調查委員會的主席，她成為全面修訂民法親屬法和繼承法的中心人物。後來，我的妻子不僅是像土地調整委員會委員長、日本學術會議副議長那樣的行政委員會負責人，還是法律審議委員會民法部部長、稅收征收制度調查委員會委員長、原子能委員會特別委員(討論原子能損害賠償制度)，是相關立法委員會負責人的核心。在法律審議會上，我的妻子作為發言人，為親屬法、繼承法的不斷修改，以及最高額抵押立法等民事法律關系的多次修改做出了貢獻。此外，他還長期擔任戰後成立的日本私法。
以學會理事長為核心，活躍在新出版的《六法全書》的友飛閣出版社和法律雜誌《法家》的主編，真正成為超越日本法理學的法律領域的中心人物。因為老婆的學術貢獻，1964被授予日本文化勛章。
我的妻子是壹個難得的學者，但她絕不是壹個矜持的人。她堅強的意誌克服了他經歷的許多個人和學業上的困難和麻煩。我老婆的生活就是他法律理想的真實寫照。在戰爭結束後不久的講稿中，他反復強調“保護弱者”和“經濟民主”，對“社會民主”給予了深切而真誠的關懷，並在寫作中經常使用“男女同權”這句話。而這壹切都和我老婆的個人想法息息相關。
(編譯:段匡)
註:本文編譯自日本《法律教室》(1995)5月刊星野秀吉的《日本民法學者引論——我妻子的榮譽》壹書，以及星野秀吉為我妻子的《現代法中債權的優越地位》壹書所寫的中文版序言。
摘自何《二十世紀百名法學家》，法律出版社，2001，1。