“待我長發及腰”全詩是什麽?它從哪裏來的?
出處是十裏紅妝——女兒的夢。
全詩《十裏紅妝——女兒的夢》
用齊腰的頭發對待我,壹個少年就能娶我。
頭發壹拉直,就能化上十裏紅妝。
但是我怕長發及腰,少年愛上別人。
當妳把頭發挽直的時候,微笑,看著妳和她壹起微笑。
當我齊腰的時候,我願意把我的心告訴夢郎。
我徘徊了半輩子,意思是很久。
當我齊腰的時候,我在跳舞。
王祥女神應該是安全的,巫山雲雨的夢想得到了回報。
頭發齊腰的時候,老了美貌也會變黃。
秋風蕭瑟雁南,菊花半折。
當我齊腰,往事無邊,路漫漫。
花、月、雲隨風而去,不要心碎。
我齊腰的時候,白銀和中國人遙遙相對。
路漫漫其修遠兮,回頭看很失望。
當我齊腰的時候,我會變得美麗而不浮誇。
但嘆歲月如水,朱妍已逝,燈火闌珊。
當我齊腰的時候,我壹直想在鏡子裏看到它。
三千煩惱終會散去,我將心埋在江洋。
頭發長到腰的時候,少年嫁給我就好了。意思是:當我的頭發長到我的腰的時候,妳就會在年輕的時候長成壹個大人。妳願意嫁給我嗎?
年輕的時候可以化上十裏紅妝,意思是:我十幾歲的時候,妳願意嫁給我嗎?
但是我怕長發長到腰。少年愛上別人,意思是:我怕頭發長到腰,少年喜歡別人。
等頭發被拉直,對著妳的手臂微笑,對著她微笑的意思是:當妳挽起頭發的時候,妳的手臂裏充滿了別人的微笑。
《十裏紅妝,女兒夢》作者何小刀,又名小導,浙江寧海人,1963出生。從事明清民間藝術和民間器物的收藏、管理和研究20余年,先後創辦寧海江南民間藝術博物館和寧海十裏紅妝博物館。出版有《江南明清檢查門窗》、《江南明清民間椅》、《紅妝》等專著。
“待我長發及腰”的原詩是什麽?
頭發長到腰了將軍還會回來嗎?
這位先生逍遙自在,怎能奢望山河蕭蕭。
初天破曉,黃昏時分,頭白蒼老。
冷劍默默聽雷,長槍獨立空壕。
喝醉了躺在戰場上,妳不笑,妳整夜按喇叭。
晚客江南,紅繩打結發尖。
這首詩的作者是現代的何孝道,出自《十裏紅妝女兒夢》壹書。
翻譯:
頭發長到腰了將軍還會回來嗎?此生君子逍遙,怎能奢望山河蕭瑟?我們在黎明相遇,在日落時壹起變老。冷劍默默聽雷,長槍獨立空壕。喝醉了躺在戰場上,妳不笑,妳整夜按喇叭。晚上接待了壹位江南的客人,給我帶了壹縷愛人用紅繩紮的頭發。
擴展數據:
何孝道的《十裏紅妝女兒夢》壹書,勾勒了舊中國浙東婦女從生到死的生命歷程。
作者從事明清民間藝術和民間器物的收藏、管理和研究二十余年,先後創辦了寧海江南民間藝術博物館和寧海十裏紅妝博物館。
《十裏紅妝女兒夢》這本書,通過了《女嬰》、《纏足》、《閨房》、《女紅》、《婚姻》、《花轎》、《禮遇》、《婚房》、《妻子》、《貞節》、《美妝》等章節。
它詮釋了舊社會婦女的悲慘生活,勾畫了中國東部婦女從出生到死亡的生命歷程。
百度百科-十裏紅妝女兒夢
《待我長發及腰》全文
全文是:“當我長發及腰,少年可以娶我嗎?”妳願意在年輕健康的時候化上十裏紅妝嗎?但是我怕長發及腰,少年愛上別人。當妳青澀挺拔的時候,微笑著看妳懷了她。“全文出自現代作家何孝道的《十裏紅妝女兒夢》。
白話翻譯:
當我長發及腰時。妳嫁給我真好。當妳的頭發紮起來的時候,妳願意用能蓋十裏大街的彩禮嫁給我嗎?但是我怕我怕齊腰長的頭發的時候,妳心裏已經有別的女人了,頭發紮起來的時候,妳會對著懷裏微笑的女人微笑。
擴展數據:
十裏紅妝女兒夢基於以下幾個方面:女嬰、纏足、閨房、針線、婚姻、轎子、風俗習慣、婚房、妻妾、媳婦、屏風畫與復制、貞節與美貌。
“等我長發到腰”出自壹對情侶照片的描述。這對在英國劍橋大學讀書的夫婦,在中國“中信絲綢”被歐盟調查時,自願為中國企業提供法律援助。他們的照片被發布在當地的中文論壇上,因其“傾城之戀”的形象而受到海內外中國網友的熱烈歡迎。
待我長發及腰。
原詩:
待我長發及腰,壹個少年就能娶我;
妳願意在年輕健康的時候化上十裏紅妝嗎?
但是我怕長發及腰,少年愛上別人。
用綠絲對待妳,微笑著看妳和她壹起微笑。
出處是《十裏紅妝,女兒夢》,作者何孝道,又名小道,浙江寧海人,1963。
翻譯:
等我頭發長到腰,時機成熟了,妳會嫁給我嗎?
妳加冕後願意鋪十裏紅地毯嫁給我嗎?
我怕到那個時候,妳已經喜歡上別人了;
當妳應該嫁給我的時候,妳看到她在妳懷裏微笑。
擴展數據:
近日,寧波民間舞劇《十裏紅妝,女兒的夢》在新西蘭奧克蘭布魯斯·梅森劇院連續上演兩場。新西蘭國家黨主席彼得·古德菲勒(Peter Goodfellow)、奧克蘭市市長林·布朗(Lin Brown)以及多名議員觀看了演出。
中國駐奧克蘭總領事館總領事牛包青也觀看了演出。都對《十裏紅妝女兒夢》給予了高度評價。演出受到了奧克蘭當地觀眾的熱烈歡迎。
寧波市文廣局相關負責人告訴記者,美麗婀娜的中國江南女子在抒情委婉的音樂伴奏和古樸詩意的景色映襯下翩翩起舞,觀眾被這個淒美動人的愛情故事深深吸引,被古老神秘的東方文化的獨特魅力所陶醉。
"越是民族的,就越是世界性的."“十裏紅妝,女兒夢”也應驗了這句經典。雖然票價高,但演出還是壹票難求,甚至在臺前加了五排座位。劇終,演員謝幕時掌聲經久不息。
參考資料:
人民網-浙江舞劇《十裏紅妝,女兒夢》出國演出
“我長發及腰,將軍回來就好了。”求原文和出處!
頭發長到腰了將軍還會回來嗎?這位先生逍遙自在,怎能奢望山河蕭蕭。初天破曉,黃昏時分,頭白蒼老。冷劍默默聽雷,長槍獨立空壕。喝醉了躺在戰場上,妳不笑,妳整夜按喇叭。晚客江南,紅繩打結發尖。
將軍,等我頭發長到腰了妳還會回來嗎?納妾之身應該是將軍所愛,但不能想象我們在世界的每壹個角落。我記得我們見面的時候,天還沒亮。
我們說好壹起變白的。壹個雨夜,劍在雷聲中閃爍,長槍孤零零地立在空曠的戰壕裏。當妳在戰場上喝醉了,不要開玩笑,因為晚上吹喇叭的聲音會讓妳哭。晚上接待了壹個江南的遊客,給我帶了壹束用紅繩紮的漂亮頭發。
來源:網友藏劍根據“待我長發及腰”壹詞寫了這首詩。
擴展數據:
我長發及腰的來源:
夢見壹個十裏紅妝的女兒——現代何孝道
待我長發到腰,少年可以娶我嗎?妳願意在年輕健康的時候化上十裏紅妝嗎?但是我怕長發及腰,少年愛上別人。用綠絲對待妳,微笑著看妳和她壹起微笑。
當我的頭發長到腰部時,妳會嫁給我嗎?成年後妳願意帶著能蓋十裏的彩禮來嗎?我怕我長發長到腰妳喜歡別人。等妳成年了,身邊還有壹個。
百度百科-等我長發及腰