請英語專家幫我翻譯壹段話，謝謝(漢譯英)
求英語高手幫忙翻譯壹段，謝謝(漢譯英)
請英語專家幫我翻譯壹份外貿傳真。謝謝妳。
哪位外貿英語高手能幫我翻譯壹份外貿傳真，不勝感激？...
英語專家幫我翻譯了壹份外貿傳真，謝謝(漢譯英)
訂閱這個問題
外語培訓-上海樂寧英語培訓...
樂寧教育中心擅長英語口語和雅思，擁有專業優秀的外教。...
www.l-e-c.net.cn
大幅面包裝彩印尋找張家港景...
我公司有壹臺全新的德國產的名為KBA162a-4的印刷機，最大印刷尺寸為1620mmX1200。...
www.jgbzcy.net
氣墊包裝的理想買家！
江陰市艾爾貝復合材料有限公司專業生產防護包裝袋系列產品。...
www.air-paqchina.com
勞動合同管理培訓課程中的企業培訓...
2007年2月，企業培訓部主辦了第27期勞動爭議處理與勞動合同管理培訓班。...
zhongqipei.com.cn
上海匯通包裝機械有限公司
專業生產自動和半自動熱收縮包裝機，PP，POF，PVC，PE熱收縮薄膜。021-5493。...
www.htbz.cn
塑料包裝制品-深圳協誠膠...
O9001認證企業，擁有20多年生產塑料盒的經驗，致力於打造品牌，引進歐美先驅。...
www.hipsing.com.hk
妳想在妳的網站上展示百度知道上的問答嗎？來獲取免費代碼吧！
-
如果您想投訴或提出建議，請訪問
百度知道投訴吧？反饋。添加到要解決的搜索
請咨詢合同翻譯(漢譯英)，謝謝！！！！
獎勵分數:200-14天，問題結束前5小時。
1.甲乙雙方經友好協商，就乙方向甲方購買××產品達成如下協議:
如果甲方的產品不符合乙方的質量要求，乙方應出具詳細的實驗報告。根據乙方報告的反饋，甲方將對本次采購的產品進行更換。如仍不符合乙方要求，甲方應退貨。
2.本合同以傳真方式送達，因此本合同的傳真視為原件，具有同等法律效力。
三、發貨期限:發貨前付款，付款後7天內發貨。
四。質量和技術要求:按甲方正常標準或圖紙執行。
5.交貨地點:交付至乙方指定地點..
不及物動詞運輸方式:特快專遞
七、運輸和包裝費用由乙方承擔..運費為人民幣××元。
八。包裝方式:按照甲方正常包裝。
九、驗收標準和時限:數量和外觀無缺陷，質量符合正常標準或書面約定；受理期限為:收到貨物後3個工作日內。
X.結算方式:合同簽訂之日起3日內壹次性付清全款。
XI。甲方付款信息:
12.爭議解決:雙方友好協商，質量爭議按中華人民共和國法律標準執行。
十三。未盡事宜:雙方應友好協商解決。
問題補充:請勿機器翻譯，謝謝！！
發問者:記住每壹天——魔術師等級5
回復*** 16
太長了。妳自己先試著翻譯壹下，我幫妳改正。
受訪者:Lincoln 121-書生二1-24 16:03。
用金山快譯就可以了，然後自己改。
受訪者:Xiang 111-見習魔術師二級1-24 16:05。
1、經友好協商，乙就× ×買方向乙購買產品達成如下協議:如果雙方未能達到乙產品質量要求，應出具詳細的乙實驗報告。根據報告B買方反饋的產品采購情況，本次準予互換。乙方並不總是要求，買方給予回報。
2、通過傳真傳送的本合同，視為原合同的傳真件，具有同等法律效力。
3、發貨後壹個交貨期:搖擺，七天後發貨。
4、質量和技術要求:雙方基於正常標準或實施的圖紙。
5、交貨地點:服務乙方配送地點。
運輸方式:特快專遞
7、乙方承擔運輸和包裝費用。運費× ×億元。
8、包裝:正常買家基礎包裝。
9、驗收標準:外觀無缺陷、符合正常質量標準或書面約定的數量和期限；驗收期限為:收到貨物後三個工作日。
10、合同簽訂的結算日期:3天，全部壹次性付清。
11、買家付款信息。
12、友好協商解決爭議，按照中華人民共和國法定質量標準解決爭議。
不完全是:友好協商。
受訪者:知音_尹-江湖菜鳥5級1-24 16:20。
甲經友好協商就乙購買X產品壹事達成如下協議:如果雙方未能達到乙產品的質量要求，乙應出具詳細的實驗報告。根據報告B買方反饋的產品采購情況，本次準予互換。乙方並不總是要求，買方給予回報。二、本合同通過傳真傳送，它被視為合同原件的傳真件，具有同等法律效力。三、發貨，售後在期:搖擺，七天後發貨。質量和技術要求:由雙方依據正常標準或圖紙執行。五、服務交付地點:乙方指定地點。6、7 EMS運輸方式:運輸和包裝費用由乙方承擔。運費× ×億元。8包裝:正常買家基礎包裝。9驗收標準:外觀和無缺陷的數量和持續時間，符合正常的質量標準或書面協議；驗收期限為:收到貨物後三個工作日。10，合同簽訂結算日:3天，全款。11，買方付款信息:12:友好協商解決爭議，按照中華人民共和國法定質量標準爭議。13，不完全是:友好協商。
受訪者:nana 7123 ox-門衛二級1-24 16:25。
網頁上的在線翻譯經常出錯。有時候是非常錯誤的。妳應該請妳學校的英語教授來幫助妳，最好是外教。
被告:米洛寶貝-試用期壹級1-24 16:34
1.本合同由以下買方和賣方(..)，據此，賣方同意根據下述條款出售，買方同意購買下述商品。
2.本合同簽字蓋章後生效。在本合同簽訂之前所達成的任何口頭或書面協議，在本合同簽訂後均無效。對本合同的任何修改應由雙方以書面形式確認。本合同壹式兩份，中英文版本各壹式四份，買賣雙方各執兩份，以中文版本為準。
3.交貨期限:提前七天電匯裝運。
4.質量和規格:按照賣方或參考藍圖。
5.交貨地點:買方交貨地點。
6.運輸:特快專遞
7.買方支付的運輸和包裝費用為人民幣元。
8.包裝:根據賣方。
9.驗收等級和日期:數量和表面正確，數量適合標準和藍圖；接受日期:3天內裝運。
10。付款方式:根據協議，電匯預付，3天內付清。
11.賣方的銀行詳細信息:
12.仲裁:如有爭議，應根據中國法規在_ _ _ _ _ _ _進行仲裁。
13 .其他:
被調查人:Leo Liu 0909-三級助理1-24 16:35
5、交貨地點:服務乙方配送地點。
回答:怎麽說對不起？-助理三級1-24 16:48。
在谷歌上翻譯壹下。應該可以翻譯成肯定句。真快。
電腦只是比人腦方便而已，呵呵。
受訪者:羊羊-見習魔術師二級1-24 17:37
合同翻譯很麻煩。如果妳需要和外企簽合同，不妨讓他們提供英文版的合同，然後妳就可以翻譯成中文了。這樣首先會保護妳的利益，因為妳是解釋者，其次避免歧義。我個人的經歷通過我提供的合同英文翻譯耽誤了壹批貨的出港，壹定要慎重！如果妳不是老板，可以向老板建議，對方絕對可以接受，因為妳尊重對方。如果對方強迫妳給英文合同，往往是惡意的！
答辯人:小軍是蝸牛——試用期1-24 17:49。
1、經友好協商，乙就× ×買方向乙購買產品達成如下協議:如果雙方未能達到乙產品質量要求，應出具詳細的乙實驗報告。根據報告B買方反饋的產品采購情況，本次準予互換。乙方並不總是要求，買方給予回報。
2、通過傳真傳送本合同，視為傳真件
3、發貨後壹個交貨期:搖擺，七天後發貨。
4、質量和技術要求:雙方基於正常標準或實施的圖紙。
5、交貨地點:服務乙方配送地點。
運輸方式:特快專遞
7、乙方承擔運輸和包裝費用。運費× ×億元。
8、包裝:正常買家基礎包裝。
9、驗收標準:外觀無缺陷、符合正常質量標準或書面約定的數量和期限；驗收期限為:收到貨物後三個工作日。
10、合同簽訂的結算日期:3天，全部壹次性付清。
11、買家付款信息。
12、友好協商解決爭議，按照中華人民共和國法定質量標準解決爭議。
不完全是:友好協商。
答案:松中明月-魔法學徒壹級1-24 19:15。
根據下面的條款和條件。
2.本合同簽字蓋章後生效。在本合同簽訂之前所達成的任何口頭或書面協議，在本合同簽訂後均無效。對本合同的任何修改應由雙方以書面形式確認。本合同壹式兩份，中英文版本各壹式四份，買賣雙方各執兩份，以中文版本為準。
3.交貨期限:提前七天電匯裝運。
4.質量和規格:按照賣方或參考藍圖。
5.交貨地點:買方交貨地點。
6.運輸:特快專遞
7.買方支付的運輸和包裝費用為人民幣元。
8.包裝:根據賣方。
9.驗收等級和日期:數量和表面正確，數量適合標準和藍圖；接受日期:3天內裝運。
10。付款方式:根據協議，電匯預付，3天內付清。
11.賣方的銀行詳細信息:
12.仲裁:如有爭議，應根據中國法規在_ _ _ _ _ _ _進行仲裁。
13 .其他:
看壹看，做個參考。
被調查人:TT 8216-試用期壹級1-24 20:50。
1、經友好協商，乙就× ×買方向乙購買產品達成如下協議:如果雙方未能達到乙產品質量要求，應出具詳細的乙實驗報告。根據報告B買方反饋的產品采購情況，本次準予互換。乙方並不總是要求，買方給予回報。
2、通過傳真傳送的本合同，視為原合同的傳真件，具有同等法律效力。
3、發貨後壹個交貨期:搖擺，七天後發貨。
4、質量和技術要求:雙方基於正常標準或實施的圖紙。
5、交貨地點:服務乙方配送地點。
運輸方式:特快專遞
7、乙方承擔運輸和包裝費用。運費× ×億元。
8、包裝:正常買家基礎包裝。
9、驗收標準:外觀無缺陷、符合正常質量標準或書面約定的數量和期限；驗收期限為:收到貨物後三個工作日。
10、合同簽訂的結算日期:3天，全部壹次性付清。
11、買家付款信息。
12、友好協商解決爭議，按照中華人民共和國法定質量標準解決爭議。
不完全是:友好協商。
受訪者:知音_尹-江湖菜鳥5級1-24 16:20。
甲經友好協商就乙購買X產品壹事達成如下協議:如果雙方未能達到乙產品的質量要求，乙應出具詳細的實驗報告。根據報告B買方反饋的產品采購情況，本次準予互換。乙方並不總是要求，買方給予回報。二、本合同通過傳真傳送，它被視為合同原件的傳真件，具有同等法律效力。三、發貨，售後在期:搖擺，七天後發貨。質量和技術要求:由雙方依據正常標準或圖紙執行。五、服務交付地點:乙方指定地點。6、7 EMS運輸方式:運輸和包裝費用由乙方承擔。運費× ×億元。8包裝:正常買家基礎包裝。9驗收標準:外觀和無缺陷的數量和持續時間，符合正常的質量標準或書面協議；驗收期限為:收到貨物後三個工作日。10，合同簽訂結算日:3天，全款。11，買方付款信息:12:友好協商解決爭議，按照中華人民共和國法定質量標準爭議。13，不完全是:友好協商。
。
回答者:e浪人——書生二級1-24 21:34。
1.甲乙雙方經友好協商，就乙方向甲方購買××產品達成如下協議:
1.經甲乙雙方友好協商，就乙方從甲方處購買* * *達成如下協議:(也可翻譯為甲方、乙方，視您的喜好而定)。
如果甲方的產品不符合乙方的質量要求，乙方應出具詳細的實驗報告。根據乙方報告的反饋，甲方將對本次采購的產品進行更換。如仍不符合乙方要求，甲方應退貨。
如果甲方的產品不能滿足乙方的質量要求，乙方應出示詳細的實驗報告。根據乙方的反饋報告，甲方同意更換本次采購的產品。如果始終不能滿足乙方的要求，甲方同意退貨。
2.本合同以傳真方式送達，因此本合同的傳真視為原件，具有同等法律效力。
2.本合同通過傳真傳送，因此傳真件被視為合同原件，具有同等法律效力。
三、發貨期限:發貨前付款，付款後7天內發貨。
3.交貨條款:付款必須在產品交付前支付；產品必須在收到付款後7天內交付。
四。質量和技術要求:按甲方正常標準或圖紙執行。
4.質量和規格:按照甲方的標準或圖紙執行。
5.交貨地點:交付至乙方指定地點..
5.交貨地點:交付至乙方指定的特定地點
不及物動詞運輸方式:特快專遞
6.運輸方式:特快專遞
七、運輸和包裝費用由乙方承擔..運費為人民幣××元。
7.乙方承擔運費和包裝費。運費人民幣* * * *元
八。包裝方式:按照甲方正常包裝。
8.包裝方式:按照甲方的正常包裝。
九、驗收標準和時限:數量和外觀無缺陷，質量符合正常標準或書面約定；受理期限為:收到貨物後3個工作日內。
9.驗收標準和條款:數量和外觀無缺陷，質量符合正常標準或書面協議；驗收條件是:收到產品後三個工作日內
X.結算方式:合同簽訂之日起3日內壹次性付清全款。
10.付款方式:合同簽訂後三天內必須付清所有貨款。
XI。甲方付款信息:
11.甲方付款信息:
12.爭議解決:雙方友好協商，質量爭議按中華人民共和國法律標準執行。
12.爭議解決:雙方友好協商，質量爭議按中華人民共和國法律標準執行。
十三。未盡事宜:雙方應友好協商解決。
13.本合同未盡事宜:雙方友好協商解決。
被申請人:常勇先生-舉人四級1-24 21:49
甲、經甲、乙雙方友好協商，乙方從甲方購買× ×產品事宜，雙方達成如下約定:
如果甲方的產品達不到乙方質量要求，應由乙方貼出通知壹份徹底的實驗報告。甲方根據乙方的報告反饋，給予轉置到此次采購的產品。始終達不到乙方要求的，甲方予以拒收。
本合同以傳真方式送達，過去正本合同傳真件視為正本，並具有同等法律效力。
發貨條件:先打款後發貨，7號內發貨後到款。
質量和技術要求:通常按甲方標準或按圖紙執行。
交貨地點:發送到乙方指定的地點。
運輸方式:EMS
運輸和包裝費用由乙方承擔。運費人民幣× ×美元。
包裝方式:按甲方正常包裝。
驗收標準和條件:數量和外觀無缺陷，質量符合正常標準或書面約定；驗收條款為:收到貨物後3個工作日內。
結算方式:合同簽訂之日起3日內1次付清全款。
11，甲方支付信息:
12、爭議解決:雙方友好協商，質量爭議按中華人民共和國法律標準執行。
13，沒關系:雙方友好協商解決。
被調查人:zygslqm-二級助理1-25 03:24
電腦翻譯必須手動修改！！
被申請人:Marx 00072002-童生水平1-25 09:36
我也來回答:
回答將獲得2分，如果回答被接受，將獲得獎勵積分和20分。積分法則
回答字數在10000字以內。
參考資料:
如果妳的回答引用自其他地方，請註明出處。
匿名回答
2007百度