對中國民法典編纂的借鑒意義
民法法典化是近代以來中國政府和學者追求的目標。自清末變法以來，無論是中國歷史上第壹部民法典草案，還是191完成的《大清民法草案》，還是1924 ~ 1925北洋政府完成的《民法二稿》， 還是1936545他們都借鑒了世界主要法典化國家的民事立法經驗，吸收了當時世界上最先進的民法理論成果，其中以德國法的概念和制度為先。 新中國成立後，1954、1962、1979編有民法，但由於歷史的制約，這些草案並未定稿。改革開放後，由於客觀條件的限制和“壹個成熟，壹個制定”思想的主觀影響，我們自覺不自覺地走上了以民法通則為核心的單行民法系列之路，造成了今天民法體系的缺陷，理論基礎深厚，邏輯薄弱，社會發展滯後。經過近30年的改革開放，我國社會經濟事業取得了巨大進步，為民法典的制定奠定了堅實的物質基礎。經過多年的探索，民法學者幾乎達成共識，即民法法典化是中國民法現代化的最佳選擇。如何使中國民法典成為新世紀的經典，加強對德國民法典的研究和分析，可以給我們有益的啟示。
1.註重民政理論研究與現實生活的結合。
我們正在制定的民法典是壹項重大而復雜的工程，需要社會各界人士特別是法學專家的共同努力。法律專家首先要精通民事理論，然後要掌握法律實務。德國民法學者豐富的理論研究成果和法律研究者對現實生活的關註是《德國民法典》成功的秘訣之壹。《德國民法典》的起草者非常重視理論研究與現實生活的結合。明治維新後，德國法學迅速發展。研究大陸法系和英美法系的學者們對各種理論和學說進行了深入的探討，並結合德國社會的實際對許多問題展開了熱烈的討論。《德國民法典》起草時，立法者和民法學者對當時社會生活中遇到的和可以想象到的各種問題進行了詳細的分析，民法調查會的民法議事錄達數百萬字。這種始於立法活動的研究，延續到今天的法學教學和實踐，形成了許多服務於法律實踐的理論學說和對理論研究具有指導意義的判例學說。這極大地促進了法學的發展、立法的完善和司法的公正，為法治國家的建設奠定了堅實的科學理論基礎。德國民法典起草委員會也做了大量調查工作，使相關法律法規盡可能符合德國習俗和國情。“我們想談現實，但重要的是當前的現實，是社會發展的現實。不研究這些問題，就沒有制定民法典的基礎。”[14]國外壹些國家有先進的法學理論成果或制度設計，但我們在贊美它的同時，也要註意中國的土壤環境是否適合它的生長，這是壹個需要反復論證的任務。在制定民法典的過程中，既要加強民法理論的研究，又要關註現實生活，加強實證分析，努力促進理論研究與現實社會的結合。
2.註重市場經濟成果與和諧社會的溝通。
民法是社會經濟生活狀況的法律表現，是調節市場經濟的基本法。近年來，中國在發展市場經濟方面取得了顯著成就，如統壹的大市場逐步建立，產業結構和就業結構合理化，商業化程度不斷提高，城市化進程逐步加快。而我國的市場經濟體制還沒有完全建立起來，市場經濟建設的成果還需要統壹的法律來鞏固。市場經濟的再發展和成熟需要法律的引導和保障。我國民法典應將市場經濟的成果法律化、制度化。市場經濟的發展給中國民法典的制定帶來了新的機遇和挑戰。隨著改革開放的深入，出現了壹系列新的法律關系和法律問題，如電子商務和基因技術對傳統民法理論的挑戰。市場經濟帶來的暴利背後，不可避免地造成了貧富差距、就業困境、環境惡化、資源危機等問題，與和諧社會的目標不符。構建社會主義和諧社會是我們黨從全面建設小康社會、開創中國特色社會主義新局面的全局出發提出的壹項重大任務。我們應該努力實現人與人、人與自然、人與社會的和諧。我們要構建的和諧社會應該是壹個以人為本的社會，能夠協調社會整體利益和個體利益的關系，使社會呈現出壹種公正的狀態，能夠協調和兼顧所有社會群體和成員的利益。我國新制定的民法典不僅要為新時期市場經濟的快速發展提供保障，而且要促進和諧社會的建設，實現政治文明、物質文明、精神文明和社會文明。
3.註重國際發展趨勢和科學發展的融合。
雖然《德國民法典》在制定時並未正式頒布，但德國人註意到了《德國民法典草案》的偉大之處，認識到了《德國民法典草案》所體現的國際發展趨勢，大膽借鑒《德國民法典草案》，制定了許多與國際接軌的規則。今天，我們在研究發達國家民法典時，應當采用功能主義的比較方法，充分認識到這些國家的民法典正在不斷修改和完善，壹些傳統的民法理念和制度已經遇到了時代的挑戰，應當關註民法典的國際發展趨勢。當今世界最重要的機制是市場機制整合世界經濟。各國市場經濟運行的基本規律都是壹樣的，比如價值規律、供求規律、優勝劣汰規律，資源配置的效率、公平、誠信原則也是壹樣的。在市場經濟全球化的時代，需要更多的法律規則來調整商品經濟之間的關系，以便利復雜的交易。我國民法典是在國際化和科技化的背景下推出的，立法者應努力克服法律的滯後性，提高法律的前瞻性，立足現在，面向未來。
同時，民法典的法律技術和法律內容必須與科學發展相適應，並關註國際法和比較法的發展趨勢。民法典必須根據時代精神和國情進行創新，否則就不會成功。中國民法典既要有對國際發展趨勢的敏銳嗅覺，又要有鼓勵科技創新、包容精神，引導中國科學發展並大膽預測科學發展帶來的新問題，以先進的法治理念和價值構建適合中國特色社會主義的民法典體系，從而把中國民法典建成21世紀最偉大的民法典。市場經濟的規則性和社會經濟生活條件使民法在內容上頗具國際性，它具有壹定的普遍性，為世界各國或地區所公認和遵循。因此，我國民法典的制定應當廣泛借鑒發達國家和地區的成功立法經驗、判例和理論，沒有必要也不可能重復其他國家走過的彎路，對所有問題都進行探索和實踐。總之，在制定民法典時，既要充分把握民法典發展的國際化趨勢，又要加強民事法律制度的科學發展。