當前位置:法律諮詢服務網 - 企業資訊 - 第壹次見面獎勵樂天揚州的翻譯

第壹次見面獎勵樂天揚州的翻譯

第壹次獎勵樂天揚州。翻譯如下:

他被貶謫到巴山楚水這些荒涼之地,在貧困中度過了二十三年。懷念故人,徒然背簫賦的舊日,已不復存在。仍有成千上萬艘來自千千的帆船從傾覆的船只旁經過;枯樹前有千樹欣欣向榮。今天聽了妳給我背的詩,我就暫時用這杯酒振奮壹下。

原文:巴山楚水荒涼,23年荒廢。回來是人,我和柯藍人壹樣,只會吹笛子,空自惆悵。在船的壹邊,千帆競賽;病樹之首,萬年沐逢春。今天,聽妳唱壹首歌,喝壹杯酒,振作起來。

詩歌欣賞

《揚州第壹宴賞樂天》是唐代文學家劉禹錫寫的壹首詩。第壹,這首詩緊扣白居易《醉贈劉二十八將》詩末的“我也知道做人才二十三年損失太多”壹句,表達了對自己被貶被棄的無限辛酸和憤懣。然後寫我回歸的感受:故人已逝,只有無盡的留戀,人事已完全不同,感覺恍如隔世。無限的悲痛和失望不禁油然而生。

巴山楚水:指川、湘、鄂。在古代,川東屬於巴基斯坦,湘北和湖北屬於楚國。劉禹錫被貶謫後,輾轉郎州、連州、夔州、賀州等偏遠地區。這裏用“巴山楚水”來指代這些地方。

二十三年:劉禹錫從唐順宗永貞元年(805)被貶為連州刺史,至鮑莉年(826)冬被召,約二十二年。因為流放地離北京很遠,實際上要到第二年才能回到北京,所以說是23年。自暴自棄:指被貶謫的詩人本人。地點:地點。棄:降級(zhé)。懷舊:懷念老朋友。吟誦:吟誦。

以上內容參考自鏈接:文瑞。com-第壹時間獎勵樂天揚州。

  • 上一篇:成都金堂縣哪裏可以開股票賬戶?
  • 下一篇:創業板上市程序及時間安排
  • copyright 2024法律諮詢服務網