翻譯作品的版權歸誰所有？

翻譯權，即將作品從壹種語言文字轉換成另壹種語言文字的權利。翻譯不能改變原作品的內容，而且只限於文字作品。那麽翻譯作品的版權歸誰所有呢？下面八戒知識產權就為您帶來相關知識的介紹。翻譯作品版權歸屬已有的作品有兩種，壹是已經發表過的，二是沒有發表過的。翻譯已有的作品，應當是壹種對作品的使用行為，這種使用除非法律規定的特殊行為，可以不需要著作權人同意的外，應當經過作者的同意，否則侵犯了原作品的著作權。（１）翻譯作品應當充分尊重原作者的原意如果翻譯作品，充分尊重原作者的原意，沒有大的修改，直接進行文字字面進行的翻譯，那麽是不侵犯原作品著作權的。如果做了比較大的改動，那麽本人認為構成對原作品著作權的侵犯。（２）翻譯的作品應當註明原出處翻譯別人的作品，除了要署翻譯作者的名字外，還應當，應當註明是翻譯作品，並且註明是根據某人的某某作品翻譯。如果沒有註明，而使人感覺該作品是翻譯人的原創作品的話，那麽也構成對原作者著作權的侵犯。翻譯作品著作權的行使要註意，翻譯作者雖享有獨立的著作權，但是應當充分尊重原作品的著作權。如果發現其他人未經許可使用了其翻譯的作品，翻譯人有權單獨起訴。