親愛的同學們
I hope you had a good weekend.
祝各位周末好.
Please accept my apologies for the delay in forwarding these class handouts to you. As you know, computer viruses and problems have been a major issue for us here at the FLI for a while now.
非常抱歉,我將課堂資料晚發了, 要知道現在在FLI,計算機病毒對我們來說是個大問題.
Anyway ... I am sending two documents for you today:
無論如何... 我今天會發給妳們兩份文件:
(1) East Meets West
(1) 東方遇到西方
(If you are interested in more detailed information relating to the differences between Asian and Western Cultures, I have a good summary that I can forward to you. It is not compulsory, however – it is only for those students who want it.)
(如果妳對東西方文化差異相關的細節非常感興趣,我這裏有壹份很好的匯總可以發給妳. 但這不是必修課-我只給那些需要的學生)
(2) Demographics and International Business
(2) 人口和國際貿易
I ask you to please respect my intellectual property rights by not copying or giving these documents to other students or other professors. These notes are the result of many hours of my hard work and are for my students only. Thank you.
我請各位尊重我的知識產權,不要將這些資料復印或者給其他的學生和教授.這些記錄是我花費大量時間辛勤工作得來,只供我的學生使用.謝謝!
Have a great day and I will see you in class later this week
祝好,我會在本周晚些和大家課堂上見.
Wendy