當前位置:法律諮詢服務網 - 中國稅務 - 請幫我翻譯壹些德語單詞。

請幫我翻譯壹些德語單詞。

妳好,德國報紙的詞匯如下:

基本出版價格(廣告價格)

月刊《monatlich/Monatsblatt》

半月刊erscheint 14-t?glich/zweiw?陳特利希

雜誌發行日期erscheinungsdata/termin,例如:Mai 2011或者Ausgabe,例如:Samstagsausgabe的周六版。

零售單價為unverbindiliche preisempfehlong(UVP)imeinzelverkauf/(ugs。售貨亭preis)

Erstausgabe(例如:法蘭克福萊茵報(F.A.Z.) 1。11月,1949)。

受眾描述:Zielgruppe/Beschreibung(例如:Tageszeitung/FachMagazine/life style雜誌)

我不太清楚中文的平均頁數是什麽意思:)懂報業的人自己選吧。如果是流通,德語名字是verkaufte Auflage或者Anzahl der Auflage,比如Mit einer durchschnittl?我來了?rkaufte?Aufl?年齡?von rund 1760萬Exe?mpl?這是德國時報的封面。(英文是平均發行量,例如XXX份)

如果是平均每期讀者數,德語壹般稱為durchschnitlich verkaufsaufflage或Reichweite LpA(英語=每本讀者數/平均發行讀者數/air),分為幾種。平均下來應該是Nettoreichweite。比如《der ganzen Schweiz gibt》中,瑞士人口約為773.9萬,其中《Le Temps Daily》(Leser Pro aus Gabe(LPA)* * * 14萬)的讀者數為全國2.3%,本版平均為2.3%?

更多的中文和德文報紙文字如下:

分配方法:Erscheinungsweise/Ausgabe,例如:

今天的aktuelle Ausgabe

周日特別版Sonntagsextrablatt

日報/每日時報

每周新聞

Sonntagssonderblatt/Sonntagszeitung周刊

星期日星期日

每月Monatsschrift,如瑞士牙醫月報。

周末增刊

周末文學專欄Sonntagsfeuilleton

訂閱方式Bestellm?glichkeiten/Abo-Angebote

每月訂閱價格monatliche Abo(preis)

Halbjahres-Abo半年,雜誌訂閱。

格魯斯。

  • 上一篇:青島市有線數字電視服務電話是多少?
  • 下一篇:目前常見的M&A模式有哪些?
  • copyright 2024法律諮詢服務網