原文
山不高，仙有名。水不深，龍為靈。我是壹個卑微的房間，但我是賢惠的。上臺苔痕綠，幕布草色綠。笑而有大學者，無丁白。可以調琵琶，可以讀金典。沒有混亂，也沒有繁瑣的形式。南陽諸葛廬與西蜀聽雲亭。孔子雲:“怎麽了？”
給…作註解
山不高(1)時，仙名(2)，水不深，龍有靈性(3)。斯(4)是壹個簡陋的房間，但(5)吳德信(6)。苔痕上(7)步青，草色入簾。有學者(8)，沒有丁白(9)。可以調琵琶(10)，讀金典(11)。有(19)亂穗(13)無絲竹(12)，無例(14) (15)。南陽(16)，諸葛路(17)，西雲子聽雲。孔子雲:“為什麽會有(18)。”
給…作註解
(1) Be:關心，Be，動詞。
(2)名稱:名詞作為動詞而出名。
(3)精神:名詞作為動詞是超自然的、神奇的，有靈氣的意思。
(4) s:指示代詞，這個。是:判斷動詞。簡陋的房間:簡陋的房間。
(5) only: only，只要，only。
(6)魏德新:只是我品德好(我覺得沒什麽簡單的)。德信:品德高尚。馨，遠傳的香，這裏指的是(品德)高尚。我，我，這裏指的是作者，陋室的主人。
[7]尚:方位名詞作動詞傳播。
(8)秀才:大學者，學識淵博者，學識淵博，品德高尚者。洪:和洪壹樣大。儒家:過去指的是壹個學者。
(9)丁白:原指無官壹身輕的人，這裏指淺薄無知無學問的人。
(10)調(tiáo)蘇秦:調彈；蘇秦，壹架沒有任何裝飾的鋼琴。
(11)晉書:泛指佛經。
(12)絲竹:琴、胡、簫、笛等樂器的總稱，其中“絲”指弦樂器，“竹”為管樂器。這裏指的是播放音樂的聲音。
(13)擾耳:擾耳。打擾，打擾。
(14)案(dú):政府公文。
(15)疲勞:使身體疲勞。形式，形式，身體。疲勞，利用，制造...累了。
(16)南陽:地名，今河南省南陽市西部。出山前，諸葛亮隱居南陽臥龍崗。
(17)南陽諸葛廬，西蜀聽雲亭:南陽有諸葛亮草堂，西蜀有楊子雲亭。這兩句話的意思是諸葛廬和紫雲閣都很卑微，被人敬仰是因為他們生活的地方的人都很有名。諸葛亮，又名孔明，三國時蜀漢宰相，著名政治家、軍事家，卸任前隱居南陽縣隆中山中學。楊雄，字子雲，西漢文學家，蜀郡成都人。裏德，壹個簡陋的小房子。
(18)何樓之友:什麽這麽簡單？，助詞，沒有實際意義，是介詞賓語的符號。整句意思是“怎麽了”參見《論語·子涵》:“子欲居九邑，或曰；醜又怎樣？子曰:‘君子居之，焉能卑？“孔子認為，九邑雖卑，有君子居之，不卑也。本文僅用“何為陋室”也包含“君子之居”的含義，這裏引用孔子的話來證明“陋室”說明“君子之居，陋室不陋”。”呼應上壹篇文章，“我是陋室，但我是賢惠的。“把“醜”字徹底翻過來，達到“不醜”的完美境界，是全文的點睛之筆。突出了作者高貴傲的情操和窮開心的情趣。
(19) I:這是“反映”的意思。
(20)壹:助詞，定語“亂耳”後簽。
翻譯:
山無高低，有仙人，其名可遠播。水不在深處。有了龍，看起來有靈氣。這是壹所簡陋的房子，只是因為我品德高尚。青苔的痕跡爬上臺階，綠綠的；綠草的顏色映在竹簾裏，是綠的。這裏有說有笑的都是有見識有德行的人，沒有和我交往的見識淺薄的人。可以用(可以用:可以用。)彈著樸實無華的琴，讀著佛經。沒有管弦樂擾亂耳朵，沒有公文讓人疲憊。(拙政室真的有可比性)南陽諸葛亮草堂，西蜀楊子雲亭。子曰:“有何謙讓？”
胡艾蓮說
原文:
陸地和水上植物的花很香。陶金淵明獨愛菊花。自從李唐來了，世人都很愛牡丹。獨愛蓮花，泥汙不沾，清而不妖。外直，不匍匐，香遠而清。它苗條而優雅，妳可以遠遠地看著它而不顯得可笑。欲喚菊花，花之隱士也；牡丹，花開富貴；荷花，花之君子也。嘿！菊花之戀，陶之後鮮有耳聞。誰給了蓮花的愛？牡丹之戀適合很多人。
翻譯:
水陸草本木本花卉種類繁多，值得喜愛。東晉的陶淵明只愛菊花。自唐代李以來，牡丹壹直為世人所喜愛。我只喜歡荷花(因為它是從泥裏長出來的，沒有被汙染)，用清水洗過，但看起來並不誘人。它的莖幹外空內直，沒有藤蔓和多余的枝幹，它的香味傳到很遠的地方，使它越來越安靜、挺拔、幹凈，妳可以遠遠地看著它，卻不能近距離、鄭重地和它玩耍。我覺得菊花是花中的隱士；牡丹是花中富貴花；荷花是花中君子。唉！陶淵明對菊花的喜愛，從此就很少聽說了。還有誰和我壹樣愛荷花？當然，愛牡丹的人也不少！
承天寺夜遊
蘇軾
Genpox，六年十月十二日晚上，脫衣服睡覺，正好看見門上的月光，高興的起來散步。那些無所事事的人去承天寺，尋找張懷民，和人們壹起保持清醒，漫步在中庭。
月光下滿院碧水，清澈如碧水，水中水藻，荇菜，原來是竹柏的影子。
夜晚沒有月亮的地方，沒有松柏，卻很少有我這樣的閑人。
2006年10月12日晚，元豐。當我解開衣服想睡覺的時候，月光從窗戶照了進來，我起身愉快地走著。想著沒人玩，我去承天寺找張懷民。張懷民也沒睡。我們在院子裏散步。
院子裏的月光像壹池清水壹樣清澈透明，水裏的水藻雜草縱橫交錯，都是青竹翠柏的影子。
沒有月光的地方，沒有翠竹翠柏的地方，卻沒有我這樣的閑人。