原文:我想懲罰雲州的鹽酒稅，是為了我的罪行，但它沒有到來，而雲水的大雨和洪水讓我看不起石楠，登上了北岸，打敗了政府。鹽酒稅轄宅，臨河，尤洪水。既然到了，哪裏也去不了，就告縣裏，離開大使館去住。郡裏可憐他，答應他不再回來。12歲時，乃克扶持他，彌補他的不足，把聽政殿的東面修成了玄關，種了兩棵杉木，百株竹子，作為宴請的場所。
不過鹽酒稅以前是三官* * *的事，完了兩個都合適，就任命壹個。白天可以坐在市區鹽，賣酒收稅海豚魚，和城裏人比賽找壹把自我效能的尺子。不要精疲力盡，困了就睡，不知道黑夜。丹將重返崗位，但他不會滿足於所謂的董璇。不要每旦進進出出，妳會忍不住嘲笑它。
我因為翻案被貶為雲州負責鹽酒稅收政策的稅務官，還沒到就下起了大雨。建州的洪水淹沒了南岸的集市，淹沒了北坡，沖毀了州府的城門。鹽酒稅所位於錦江附近，洪水尤為嚴重。當我來到我要去的地方時，房子已經成了壹片廢墟。沒有住的地方。
於是他向縣衙長官做了報告，請求借用財政部的巡撫祭祀，讓衙門暫駐。縣長同情我無處容身，答應了我的請求。今年12月，我勉強搭起了壹個斜屋，修補了倒塌的墻，在堂屋東側搭了壹間小屋。房前種了兩棵杉樹和幾百根竹子，作為我學習和休息的地方。
然而，鹽和酒的稅收任務過去是由三個人負責的。我來的時候，另外兩個剛離職，所有的事務都落在我壹個人身上。白天我要坐在市場裏，賣鹽賣酒，收豬魚交易的利稅，為了大小蠅頭小利和市場上的買賣人爭論不休，盡我的職責。
晚上回去累壞了，就睡著了。不知道第二天什麽時候天亮。然後還要出去工作，不能在所謂的東軒休息。每天早晚從裏面進進出出，回頭看看。不禁讓人感到壹陣無奈的苦笑。
原文:余讀書少年，暗嘗怪燕姿住在陋巷，人不忍其憂，燕姿不改其樂。我想，雖然我不想當官，但在不損害學業的情況下，我還是可以養活自己的。我為什麽要這麽尷尬和丟臉？
來到雲州，辛苦勞作和鹽米之間沒有壹天休息。雖然我想拋棄塵垢，但是我把它放在了道德場，每次搶的時候都丟下了。然後我知道，晏子甘於清貧卑微，不願意尋求自給自足的報償，良心對學業有害。嘿，老公！讀書人不懂大道，勢利，以子女為榮，以為樂。而不是實事求是，容易沾沾自喜。我不知道世界之大，生死之變，但更糟糕的是什麽？
所以，再窮再餓也無怨無悔，已經足夠好玩了。雖是南王，不可加。蓋非有德，不可任用。只想洗去汙穢，以防聖人，卻又想享受幾分顏之樂，所以得不到！如果孔子周遊列國，他高如陸司寇，是田官，但他所遇到的是無所不能的，這是別人的事，而不是學者的期望。
曾幾何時，小時候的我，曾經覺得燕姿靠著微薄的食物生活，住在偏僻簡陋的胡同裏，這種生活很奇怪。別人都受不了這種苦，顏回卻樂在其中。
我個人認為，即使不想從政做官，至少也要做壹些看門加班的小差事。這樣既能養活自己，又不妨礙學習。妳怎麽會這麽窮這麽慘？但自從來到雲州，每天為了鹽和米辛苦勞作，沒有休息過壹天。雖然我很想離開喧囂塵囂的市場，擺脫繁雜瑣碎的事務，回到可以修身養性、修身養性的地方，但卻常常被繁雜的事務糾纏，身不由己。
這才知道顏回為什麽甘於清貧，不肯求壹桶工資養活自己。真的是因為這樣的情況對他的學習有害！唉，讀書人在沒有達到最高理想的時候，沈溺於權力的利益，為富貴之子理財，以此為樂。當他按照言傳身教的原則追求人生的最高理想時，他就能擺脫虛榮心，追求真正的生活。
那時候，妳會坦然自得，連天地之大，人之生死都可以忽略，更別說其他的事情了！所以，那種樂趣就足以毫無怨言的無視貧窮饑餓的處境。即使他在南方做了國王，他也不會接受。大概壹個品德低下的人是達不到這種程度的。我正以壹顆赤誠的心努力改過自新，努力學習，求道，希望能達到先賢的十分之壹。
但我知道自己的不足，我希望能達到顏回那樣的愛惜道路，不愁貧窮的境界。不是更不可能嗎？至於孔子在其他國家的遊說，官職最高的是陸司寇，最低的時候也做過農民和官員。只要他接觸了官位，就能做得很好。他所做的事是成就的事，不是壹般學者能做到的。"
原文:我來過這裏執行任務，但我知道枷鎖的危害，我不能去。所幸歲月漫長，人間悲憫，才有可能回到福田，統治祖屋，住上閉塞的房間，再去追求燕家樂，想想，好好旅行，忘卻晚年。但是，我不敢期待。
我已經被貶謫到這裏，雖然我知道我因為職責不能離開。我只希望時間長了，世人可能會同情我，讓我回到家鄉，建壹個老祖宗留下的破舊的家，蓋壹個簡陋的房子住。然後追求顏回關心窮人和幸福的興趣，實現對東亭幸福的向往。太享受了，都不知道老年時代要來了。然而這只是幻想，我不敢抱有這樣的希望。
原:元豐三年十二月初八，蘇。
翻譯:三年前的12月8日，袁風在眉山寫給蘇轍的。
關於作者:
蘇轍(1039-1112)，字子祐，與叔同字，名迎賓。梅州眉山(今四川)人。宋仁宗嘉祐二年進士(1057)。
省校書記舒朗，商州武官。
後來，母親因病去世。和爸爸哥哥壹起回家參加葬禮。嘉祐喪四年回京(1059)。先後在大明府任留守官，在制造三部法規處任詳文檢。因為與王安石不和，在河南升官。宋哲宗當官的時候，有丞、侍郎、大中博士。當宋徽宗被革職時，他住在徐州。還有就是欒城收藏。
蘇轍和他的父親蘇洵、哥哥蘇軾壹起被稱為“蘇三”。他的人生知識深受父親和哥哥的影響，以散文著稱，擅長政治理論和歷史理論。蘇軾說他的散文是“汪洋的漂泊，有歌有嘆的聲音，傑出的精神不可或缺”。