譯文王淮之，字元曾，瑯邪臨沂人。
高祖父王彬曾任尚書仆射。曾祖父王彪之曾任尚書令。
祖父王臨之，父親王納之，都是禦史中丞。曾祖父王彪之見多識廣，熟悉朝廷禮儀，世代相傳，並熟悉江南舊事，世人皆有口碑，人們稱之為“王氏青箱學”。
王淮之精通《禮傳》，富於文辭。出仕為本王國右常侍，桓玄大將軍任參軍。
桓玄篡位，任命他為尚書祠部郎。義熙初年，又任尚書中兵郎，高祖遷車騎中軍參軍、丹陽丞、中軍太尉主簿，出京任山陰令，有能幹的名聲。
參與征討盧循有功，被封為都亭侯。又為高祖鎮西、平北將軍、太尉參軍，尚書左丞，本郡大中正。
宋臺建，任命禦史中丞，被同事所畏懼。淮之父親納之、祖父臨之、曾祖父彪之到淮之，世居此職。
淮之曾作五言詩，範泰嘲諷說：“妳只會彈劾別人而已。“淮之的嚴肅地回答：“那也比妳家世代閨門 *** 的好吧”。
後來因為受謝靈運殺人的牽連，被免去官職。 宋高祖承受天命，授黃門侍郎。
永初二年，上奏說：“鄭玄註《禮記》，三年之喪，二十七個月，吉利，古今學者多認為符合禮的要求。晉初用王肅的建議，撣祭在壹個月，二十五個月後除喪，於是就以此為制度。
江左以來，只有晉朝這麽施行；士大夫，多從以往的制度。何不恢復先王制度，以順人心。
喪失了悲戚的氛圍，從以前的教訓可以得出。現在大宋開國，萬物依照道理而運行。
我認為應當順從人心，用玄學為制度，朝野上下同壹禮儀，每家沒有不同的習俗。”。
升任司徒左長史，出任始興太守。元嘉二年，任撫軍將軍江夏王劉義恭長史、歷陽太守，行州府的職位，安撫合理，對軍民都有利。
不久入朝為侍中。第三年，改任都官尚書，改任吏部尚書。
他的性情嚴厲急躁，在紳士中頗失聲望。出任丹陽尹。
淮之的研究舊時禮儀，問題沒有不回答，當時大將軍彭城王劉義康任職尚書。常常感嘆說：“為什麽需要議論玄虛，能有像王淮之這樣的兩三人，天下就治理好了。
“然而他不崇尚風雅，不為當時人所推重。撰有《儀註》，是朝廷到現在壹直奉行的。
元嘉十壹年去世，當時五十六歲。追贈為太常。
出處 《宋書》列傳第二十：範泰、王淮之、王韶之、荀伯子。《宋書》是壹部記述南朝劉宋壹代歷史的紀傳體史書。
梁沈約撰，含本紀十卷、誌三十卷、列傳六十卷，***壹百卷。今本個別列傳有殘缺，少數列傳是後人用唐高峻《小史》、《南史》所補。
八誌原排在列傳之後，後人移於本紀、列傳之間，並把律歷誌中律與歷兩部分分割開。《宋書》收錄當時的詔令奏議、書劄、文章等各種文獻較多，保存了原始史料，有利於後代的研究。
該書篇幅大，壹個重要原因是很註意為豪門士族立傳。 作者沈約，字休文。
吳興武康人，出身江南大族。歷仕宋、齊、梁三朝，曾自稱“少好百家之言，身為四代之史”。
齊永明五年（487年）時，任太子家令兼著作郎，奉詔撰《宋書》。他依據宋代何承天、蘇寶生、徐爰等修撰的《宋書》及其他記述宋代歷史的書籍，增補宋末十幾年的事跡，只用壹年時間，到六年二月就完成本紀、列傳七十卷，後又續修八誌三十卷。
沈約以文字稱世，有文集九卷。 原文王淮之，字元曾，瑯邪臨沂人。
高祖王彬，尚書仆射。曾祖王彪之，尚書令。
祖王臨之，父王納之，並禦史中丞。彪之博聞多識，練悉朝儀，自是家世相傳，並諳江左舊事，緘之青箱，世人謂之“王氏青箱學”。
淮之兼明《禮傳》，贍於文辭。起家為本國右常侍，桓玄大將軍行參軍。
玄篡位，以為尚書祠部郎。義熙初，又為尚書中兵郎，遷參高祖車騎中軍軍事，丹陽丞，中軍太尉主簿，出為山陰令，有能名。
預討盧循功，封都亭侯。又為高祖鎮西、平北、太尉參軍，尚書左丞，本郡大中正。
宋臺建，除禦史中丞，為僚友所憚。淮之父納之、祖臨之、曾祖彪之至淮之，四世居此職。
淮之嘗作五言，範泰嘲之曰：“卿唯解彈事耳。”淮之正色答：“猶差卿世載雄狐。”
坐世子右衛率謝靈運殺人不舉，免官。 高祖受命，拜黃門侍郎。
永初二年，奏曰：“鄭玄註《禮》，三年之喪，二十七月而吉，古今學者多謂得禮之宜。晉初用王肅議，祥衤覃***月，故二十五月而除，遂以為制。
江左以來，唯晉朝施用；縉紳之士，多遵玄義。夫先王制禮，以大順群心。
喪也寧戚，著自前訓。今大宋開泰，品物遂理。
愚謂宜同即物情，以玄義為制，朝野壹禮，則家無殊俗。”從之。
遷司徒左長史，出為始興太守。元嘉二年，為江夏王義恭撫軍長史、歷陽太守，行州府之任，綏懷得理，軍民便之。
尋入為侍中。明年，徙為都官尚書，改領吏部。
性峭急，頗失縉紳之望。出為丹陽尹。
淮之究識舊儀，問無不對，時大將軍彭城王義康錄尚書事，每嘆曰：“何須高論玄虛，正得如王淮之兩三人，天下便治矣。”然寡乏風素，不為時流所重。
撰《儀註》，朝廷至今遵用之。十年，卒，時年五十六。
追贈太常。子王興之，征虜主簿。
2. 《宋史 朱倬傳》譯文朱悼，字漢章，唐朝宰相敬則的後，七世祖避開地福建，為閩縣人。社會學《易》，
進入大學。宣和五年，登進士第，調常州宜興簿。金將侵犯邊境，居民尋求避難，倬做準備
船供應，眾人得到幫助。不久，民眾告訴澇在郡，郡發布檄文倬拷問，於是免除田租十分之九，防守憤怒，不
能改變。張浚推薦倬，請回答，除福建、廣東西部財政所屬官。宣諭使明我再向朝廷推薦，當時
正因為劉豫為憂慮，倬便賜他回答，估計他們壹定會失敗。高宗喜出望外，下詔改合入官。與丞相秦檜抵觸，
從教授越州。用張守推薦，除諸王府教授。秦檜惡言兵，悼論掩埋工作，又違背的。
梁汝嘉制置浙東，表代理參謀。有盜賊被抓，屬倬審訊，兩人單獨逃竄，我釋放不追究。
說：“我祖父尉崇安天，獲得敵人二百，因死亡70多人。祖父認為這饑民搶吃妳們，烏
可以全部繩之以法？全部免除他們的罪，不以求得獎賞。那我們可以感到祖父嗎？“通判南劍。建寇阿魏多
數千，劍站在建，軍隊J更不可用，倬重賞招募士兵抓獲，境內到平。
為了解惠州。陛辭，因此說曾策劉豫壹定失敗，高宗記下他的話，問：“妳長時間拖延什麽？”
倬說：“被困在檜。”上嚴肅地安慰，看著他。十天的時間，任國子監丞，不久授任浙西提舉，
並且命令自己現在在國內除提舉官，今天早上離開上殿，大概是倬設立的。既然回答，上說：“妳把我親自提拔
出任戶部使者，使人們了解內外信任均。“又問：“別人不了解妳，我只知道妳。”除右正言，
屢經升遷任中丞。他曾經說：“君主任命耳目，不是報復任氣之地，肯定上合天意。”每次上書就
早起露告訴，如果上帝鑒臨。奏疏***幾十，如果打開糧倉，免除米價，減少私鹽，考核軍糧，率
焚燒稻草不傳。知貢舉，遷參知政事。
紹興三十壹年，任命尚書右仆射。金軍侵犯江，倬戰陣、準備、響應三策，並對軍隊應
的勝利，上深這樣的。又策敵人三件事：在上位的人是在建築設計，中等的防守，下面是隨意渡江，
金必出此下策。果然如他所料。史浩、虞允文、王淮、陳俊卿、劉琪的選用，都寬廣的推薦
啊。
高宗從建康回鑾，有內禪思想。倬秘密上奏說：“靖康之事正以傳位太匆忙，我們何不姑且慢慢
的。“心不安，多次請求離去。朝廷下詔，任命觀文殿學士提舉江州太平興國宮。孝宗即位，建議
我認為說，降為資政殿學士。第二年退休，死亡。恢復原官職，恤典像宰相，追贈特進，謐號文
李靖。
悼公二十世裔孫朱本龍著
望采納
3. 王淮之字元曾全文翻譯王淮之，字元曾，瑯邪臨沂人。
曾祖父王彪之見多識廣，熟悉朝廷禮儀，自從這家世代相傳，並熟悉江南舊事，世人皆有口碑，人們稱之為“王氏青箱學”。淮之同時精通《禮傳》，富於文辭。
出仕為本王國右常侍，桓玄大將軍行參軍。桓玄篡位，任命為尚書祠部郎。
義熙初年，又任尚書中兵郎，高祖遷車騎中軍參軍、丹陽丞、中軍太尉主簿，出京任山陰令，有能幹的名聲。參與征討盧循有功，被封為都亭侯。
又為高祖鎮西、平北將軍、太尉參軍，尚書左丞，本郡大中正。宋臺建，任命禦史中丞，為朋友所畏懼。
淮之的父親接受了、祖臨的、曾祖父李彪的到淮的，世居此職。淮之曾作五言詩，範泰嘲諷說：“妳只有解彈事而已。
“淮之的嚴肅地回答：“還差妳世代雄狐。”因為太子右衛率謝靈運殺人不舉，免去官職。
宋高祖承。
4. 《宋史 朱倬傳》譯文當時正因為劉豫為憂慮。不久，每次上書就早起露告訴，今天早上離開上殿：“我祖父尉崇安天、劉琪的選用。張浚推薦倬，不久授任浙西提舉，不是報復任氣之地、陳俊卿朱悼：“君主任命耳目、響應三策，倬重賞招募士兵抓獲。高宗喜出望外。既然回答，看著他。建寇阿魏多數千，任命觀文殿學士提舉江州太平興國宮。宣諭使明我再向朝廷推薦。陛辭，如果上帝鑒臨，使人們了解內外信任均，倬戰陣。”上嚴肅地安慰，兩人單獨逃竄、王淮？”倬說，問，下面是隨意渡江。朝廷下詔：在上位的人是在建築設計，降為資政殿學士、準備，屬倬審訊，從教授越州，獲得敵人二百、虞允文。又策敵人三件事，免除米價，死亡。為了解惠州。史浩，上深這樣的，我們何不姑且慢慢的，因死亡70多人，考核軍糧。”除右正言，並且命令自己現在在國內除提舉官，表代理參謀，減少私鹽：“別人不了解妳，眾人得到幫助。“又問，謐號文靖，金必出此下策。孝宗即位。梁汝嘉制置浙東，任國子監丞，烏可以全部繩之以法。他曾經說、廣東西部財政所屬官，下詔改合入官，請回答？全部免除他們的罪，又違背的，遷參知政事。金將侵犯邊境，登進士第：“妳長時間拖延什麽，有內禪思想，因此說曾策劉豫壹定失敗。高宗從建康回鑾，除福建，都寬廣的推薦啊，進入大學，並對軍隊應的勝利。有盜賊被抓，倬便賜他回答？“通判南劍，屢經升遷任中丞，追贈特進。十天的時間：“被困在檜，軍隊J更不可用，劍站在建。奏疏***幾十，除諸王府教授。恢復原官職，上說。金軍侵犯江，不
能改變。知貢舉，於是免除田租十分之九，郡發布檄文倬拷問，我只知道妳，任命尚書右仆射。“心不安，不以求得獎賞。說，率焚燒稻草不傳，民眾告訴澇在郡，七世祖避開地福建，唐朝宰相敬則的後。那我們可以感到祖父嗎，居民尋求避難，中等的防守，建議
我認為說，恤典像宰相。宣和五年，字漢章，防守憤怒。
紹興三十壹年。用張守推薦：“妳把我親自提拔出任戶部使者，為閩縣人。與丞相秦檜抵觸，如果打開糧倉，調常州宜興簿。社會學《易》，境內到平，我釋放不追究，大概是倬設立的，倬做準備船供應。祖父認為這饑民搶吃妳們，估計他們壹定會失敗，高宗記下他的話。秦檜惡言兵，肯定上合天意，悼論掩埋工作：“靖康之事正以傳位太匆忙。果然如他所料。倬秘密上奏說，多次請求離去。第二年即退休。
5. 文言句子翻譯《史記?蒙恬傳》：“恬任外事，而毅常為內謀。”-蒙恬負責外部事物 而蒙毅常在朝中出謀畫策
《元史?賈魯傳》 “ 選丞相東曹掾。”-選拔丞相東曹掾 漢制，丞相、太尉自辟掾吏分曹治事，有東曹掾，秩比四百石，月五十斛，初出督為刺史，後主二千石長吏及軍吏的遷除。三國因之。
《晉書?許邁傳》“邁少恬靜，不慕仕進” -許邁少時恬靜 不熱衷於仕途功名
《左傳?襄公二十六年》 “子產其將知政矣。”-鄭子產就要執政了
《孟子 梁惠王下》“見賢焉，然後用之” -發現了賢良的人 就任用他
《譚嗣同》“旋升寧夏道。”-不就升任寧夏道臺
《宋史?辛棄疾傳》“平劇盜賴文政有功，加秘閣修撰” -因為鎮壓起義的賴文政 有功勞 被加封秘閣修撰官職
《宋史?理宗紀》：“程大元、李和以下將士六百壹十三人補轉官資有差。”（“補轉官資有差”為何意？）-補選官位有俸祿有實際的事情做實職
《記王忠肅公翺事》“後公改兩廣，太監別泣”-後來王忠肅公改派到兩廣地區任職 太監哭著送別
《三國誌?王修傳》“初平中，北海孔融召為主薄，守高密令” -初平年中期 孔融征召他為主簿 代理高密縣令的職位
《宋史"韓琦傳》“除鎮安武勝軍節度史，司徒兼侍中，判相州。” -任命韓琦為安武勝軍節度史，司徒兼侍中，判相州
韓愈《進學解》“暫為銜使，遂竄南夷” -暫時做禦史 就被貶官到南方夷人之地了
《後漢書?明帝紀》“郎官上應列宿，出宰百裏，有非其人， *** 受其殃”- 郎中令在京城做官 外放到地方上擔任實職 如果其人有缺點 那麽老百姓就會遭殃
《後序》“辭相印不拜”-辭去丞相的印信沒有授予官職
《漢書?疏廣傳》“即日父子供移病，滿三月賜告”-移病：上書稱病，為居官者請求退職的委婉語。當天父子稱病請求去職 三個月後皇帝恩準
“時年已七十，遂隱上山，懸車告老”-七十歲時 歸隱山野 告老還鄉
“時天下略定，通思欲避榮寵，以病上書乞身”（《後漢書?李通傳》）-當時天下剛剛安定 李通想辭掉官職 因為病情向皇帝請求辭官
“祁溪請老，晉侯問嗣焉”-祁黃羊請求退休養老 晉侯問誰能繼承他的位置
“得監和州稅，父母又不欲行，拯即解官歸養”-得到主管監察和州稅務的官職 父母又不想遠行 包拯就解職回家奉養老人
6. 古文《宋史張熹傳》翻譯選入練習題的古文基本在網上都能查到翻譯。但您說的似乎是朱熹傳。
朱熹，字元晦，又字仲晦，徽州婺源人。他父親朱松字喬年。朱熹從小聰慧過人，剛能夠講話時，父親指著天告訴他說：“這就是天。”朱熹問道：“天的上面是什麽？”父親覺得十分驚奇。到他入學跟從老師讀書時，老師教他讀《孝經》，他看過壹遍，就在書上寫道：“不能像這樣去做，就不能算作壹個人！”他曾經和壹群小孩子在沙上玩耍，獨自壹人端端正正坐著用手指在沙地上畫，別人壹看，原來是壹幅八卦圖形。
十八歲參加鄉貢考試，後考中紹興十八年進士。淳熙五年，朱熹受命掌管南康軍。到任後，興利除弊，正值當地壹年不下雨，他十分重視賑濟災荒的措施，很多百姓得以保全性命。事情結束後，朱熹上表請求按照規定的標準獎賞獻糧救災的人。他還經常到州郡的學校去，召集學生給他們講學。當時浙東發生大饑荒，宰相王淮上書請求改任朱熹為提舉浙東常平茶鹽公事，要求他當天輕車前往就任。（然而）又因為朝廷對南康主動獻納糧食救荒的人沒有給予獎賞，朱熹辭謝了這壹職務，等到朝廷的獎賞頒發後，他才受職赴任。朱熹就任後，立刻給其他州郡寫信，召集米商，免除（蠲：juān）他們的商稅，等朱熹到達浙東，外地商船運來的糧食已經聚集了很多。朱熹每日查訪民情，到州縣巡行考察，單車獨行，不帶隨從，所到之地，人們都不知道他的身份。郡縣的官吏害怕他的嚴峻的作風，有的甚至棄官離去，轄區之內，秩序肅然。所有丁錢、役法這類規定條款，如對百姓不利，他全部整理出來加以革除。朱熹在賑濟災荒之余，還按照實際進行規劃，壹定為百姓做長遠的打算。有人毀謗朱熹，說他政務荒疏，皇上對王淮曰：“朱熹政績卻是大有可觀啊。”
朱熹在考中進士的五十年裏，外地做官只有二十七年（古代官吏三年壹考績，九考則為二十七年），在朝中做官才四十日。家境壹向貧寒，以至常常斷糧，但他卻能安然處之。有的學生從遠方來向他請教，他就用豆飯藜湯來招待，並和他們壹起吃飯。朱熹常常（需要）開口向別人借錢以維持生活，但是，對於不合道義的錢，卻壹分不取。朱熹做學問，大致通過深入探究事物的原理，掌握其內在規律，並自我檢束，將理論運用到實踐中去。他曾說過，古代聖賢的思想學說流散在典籍之中，由於聖賢經書的宗旨沒有闡明，聖賢思想學說的傳授也就含混隱晦。於是，朱熹竭盡精力，深入探究聖賢的思想準則。他所寫的書在世上廣泛流傳。朱熹死後，朝廷把他的《大學》、《論語》、《孟子》、《中庸》作註的書作為學校的教材。朱熹壹生寫的文章***壹百卷，他的學生的問答壹***八十卷，還有別錄十卷。
7. 宋史 辛棄疾傳全文翻譯辛棄疾，字幼安，山東歷城人。年輕時以蔡伯堅為師，與黨懷英同學，並稱辛、黨。當初（辛、黨）占蔔仕途，將蓍草折斷（占蔔），懷英得到的是坎卦，於是留（在北方）為金主做事，而辛棄疾得到離卦，就下決心南歸大宋。
金主完顏亮死後，中原豪傑紛紛起義。耿京在山東聚集人馬，號稱天平節度使，調配管轄山東、河北效忠大宋王朝的軍馬，辛棄疾在耿京手下做掌書記，就勸耿京作南歸決斷。僧人義端，好論軍事，早先辛棄疾有時跟他有來往。等到辛棄疾在耿京軍中，義端也聚集了壹千多人，（辛棄疾）勸他投奔耿京，讓他做了耿京的下屬。義端壹天晚上，竊得耿京的大印而逃，耿京大怒，要殺辛棄疾。辛棄疾說：“請給我三天為期，不抓到他，再殺我也不晚。”他推測義端壹定將義軍的虛實報告金帥，馬上行動抓住了他。義端（用計）道：“我知道妳真正的命相，是青犀相，妳有力量殺人，（然而）幸運的是妳不會殺我。”辛棄疾（並不理會），斬其首回報耿京，耿京更認為他是壯士。
紹興三十二年，耿京命令辛棄疾帶奏表歸宋，宋高宗正在建康勞軍，召見了他，嘉獎了他，授他承務郎天平節度使掌書記的官職，同時用節度使印和文告召耿京。正遇張安國、邵進已殺耿京降金了，辛棄疾回到海州，與眾人謀劃道：“我因主帥歸順朝廷的事前來，沒想到發生變故，拿什麽復命呢？”於是邀約統制王世隆及忠義人馬全福等直奔金營，（此時）張安國正與金將飲酒興濃，就當著眾人將他捆綁起來帶走，金將沒追上他們，辛棄疾將張安國獻給朝廷。（朝廷）在鬧市中將張安國斬首。朝廷還是將先前的官職授予辛棄疾，改做江陰檢判。當時他二十三歲。
乾道四年，（他）到建康府做通判。乾道六年，孝宗召見大臣們在延和殿對策。當時虞允文掌管國事，孝宗帝在恢復中原問題上態度堅決，辛棄疾乘機談了南北形勢及三國、晉、漢的人才，所持的觀點強硬而直露，不被（孝宗帝）采納。（辛棄疾）寫了《九議》和《應問》三篇，《美芹十論》獻給朝廷，論述（敵我）不利和有利的條件，形勢的變化發展，戰術的長處短處，地形的有利有害，極為詳細。因為朝廷和金主講和剛成定局，（所以他的）建議不能實行。改任司農主簿，出任滁州知府。滁州遭戰火毀壞嚴重，村落破敗，辛棄疾放寬並減輕賦稅，招回逃難流散的百姓，教練民兵，提議軍隊屯墾，於是創立了奠枕樓，繁雄館。朝廷征召（辛棄疾）做江東安撫司參議官，留守葉衡很看重他，葉衡入朝為相，竭力推薦胸有大誌謀略過人的辛棄疾。（孝宗）召見，改任倉部郎官，做江西提點刑獄。（因為）鏟平大盜賴文政有功，加官秘閣修撰。（後）調任京西轉運判官，做江陵知府兼湖北安撫。