當前位置:法律諮詢服務網 - 中國稅務 - 刑部郎中致仕王公墓誌銘 翻譯

刑部郎中致仕王公墓誌銘 翻譯

王公,名逵,字仲達,家住晉陽。王氏家譜上說:他們家族是隋代文中子王通的後人,唐代末年因躲避戰亂而移居濮陽,所以現在是濮陽人。

王公年幼時跟從母親史氏學習,聰明機警,超群出眾。等到年長,求學於侍禦史高弁。天禧三年考中進士,做廣濟軍司理參軍,因母喪離職。姜遵掌管永興軍府事務,選用王公做萬年縣主簿。萬年縣令被免官後,王公兼攝縣令之職,大除舊弊。王文康(註:王文康,王曙,字晦叔,謚文康)接替王遵(職位),與安撫使王沿、轉運使李舷都舉薦王公,認為他適合做萬年縣令,皇帝下詔特地讓他以試秘書省校書郎的身份掌管萬年縣事務,但今後不可以再這樣做。晏殊做三司使,向皇帝上奏,讓王公做三司檢法官。李諮接替晏殊(職位),適逢天聖十年掖庭宮火災,李諮就任用王公備辦材料修建宮室,只用了五天資財就已齊備。仁宗聽說這事後嘉獎他,升任他為秘書省著作佐郎。新都管理鄉裏事務的公差抓捕有罪者時把他殺了,罪案已定(案件具結),判處死罪,王公得到了這個情況,上報案情,裏胥得以不死,蜀人認為他仁德。

入朝任開封府推官,受賜緋衣銀魚。府史馮士元家裏富有,善於暗中謀劃,買來很多客店歌女,用來利誘顯貴之人,壹時間很多人與他親近交往=恰逢馮士元有罪被囚禁於牢獄,王公懲處他,追究這件事,牽扯到這些顯貴之人,因為這個緣故,冒犯了顯貴,他們大多疏遠了王公。有人說他禍患從此開始了,王公笑著說:‘‘我認為遠離了惡人。’’出京做湖南路轉運使,南方少數民族歸順。任尚書祠部員外郎,因小錯而觸犯刑法獲罪。主管虔州、池州、福州、揚州江南西路 轉運按察使事務,後任尚書刑部員外郎,查辦洪州知州卞鹹使他抵償其罪,改任荊湖北路轉運使。

當初,諫官李京曾經上書陳說王公某事,到這時,李京因為進諫之事被放逐為鄂州稅監(督察鄂州稅務),聽說王公到此,上書稱病,閉門不出。王公約請並告訴他說:“以前的事情是出於妳的職責,對我有什麽對不起的呢?’’終於同他密切交好。李京死後,王公又盡力接濟李京壹家,並日寒朝廷讓李京的子做官。

改任河東轉運使,受賜紫衣金魚,因小錯而觸犯刑法獲罪,主持光州事務,壹月後升任尚書兵部員外郎,主持徐州事務。這時山東大饑,王公救活的百姓有幾萬人;收集遺骸,修建十二座墳墓埋葬起來,也有幾萬人。升任尚書刑部郎中,疏通溝渠,興修水利,又開挖新河,開通漕運河道,公家和百姓對此都感覺便利。熙寧五年逝於私第,享年八十二歲。

王公為人誌趣胸懷寬廣博大,擅長智慧謀略和奇思妙想,想憑功名顯揚於世,不願碌碌無為。所到之處,政令通行,遠近震服。然而在當時,天下持久太平,世人謹守法度,遵循準則,因此他的才能不能完全從行事中顯現出來。而且因為這個緣故,也常有不順達之處,到老而越加困頓。然而他在動蕩困頓、跌宕起伏的經歷中,,誌向氣節更加堅定,不曾有憂愁悲傷、不能忍受的神色,大概因為他的身上有常人不及之處。

  • 上一篇:新能源產業的發展?
  • 下一篇:徐光啟助明軍取得寧遠大捷
  • copyright 2024法律諮詢服務網