當前位置:法律諮詢服務網 - 中國稅務 - 有沒有廣西玉林方言的在線翻譯網站?或者是學習廣西話的相關資料(文字的)

有沒有廣西玉林方言的在線翻譯網站?或者是學習廣西話的相關資料(文字的)

目前還沒有。

廣西人口在增長,白話同桂南平話的人口加起來,現在恐怕有兩千多萬了。

廣西能說或能聽懂漢語方言的人口約3000萬。據1982年統計,廣西漢族人口2200多萬,都說漢語方言。少數民族中許多人也用漢語方言作為交流的工具。廣西是中國漢語方言種類最多的省(區),有粵語、西南官話、客家話、平話、桂北湘方言、閩方言6種。粵語使用人口最多,其後依次是西南官話、客家話、平話、桂北湘方言、閩方言。

粵語 廣西漢語中流行最廣的壹種方言,屬汊語粵方言。又稱白話。使用人口1500多萬。主要分布桂東南。以桂東北的賀縣至桂南的南寧市、憑祥市為分界線。線的東南主要說粵語,幾乎占廣西總面積的1/3;線的西北說粵語的不多,分布也較分散。廣西粵語與廣州話相近,互能聽懂。壹部分粵語居民遷入少數民族地區雜居,吸收了少數民族語言成份,形成如勾漏粵語等與廣州話相異較大的土語。

梧州粵語 漢語粵方言的次方言,在粵語中與廣州話最接近。主要分布在梧州市,平南縣大安、丹竹、武林3鎮,桂平縣城及金田鎮,蒼梧縣城,賀縣縣城及附近。內部差異很小。使用人口近100萬。以梧州話作代表,語音系統聲母21個,韻母46個。

邕潯粵語 漢語粵方言的次方言之壹。與梧州粵語比較相近,能互相聽懂。語音系統吸收了少數民族語言特別是壯語的成分,元音普遍高化,多 類韻母。主要流行於邕州、潯州兩岸交通便利的城鎮,如南寧市及邕寧縣、崇左縣、寧明縣、橫縣、平南縣等縣城以及柳州市部分地區。以南寧市為代表點。

勾漏粵語 漢語粵方言的次方言之壹。在粵語中使用人口最多,在800萬以上;與廣州話差別大。主要分布在玉林及梧州兩地區13個縣市(除平南縣、桂平縣城外)。音系復雜,聲調有10個,是廣西漢語方言中聲調最多的壹種。有漢語粵方言中極為少見的b、d濁聲母。許多字 韻尾失落,如“兩”讀為lal23°∞詞匯很有特點,如平南環城土語“湯”讀為S nj21(音與“順”同)。

欽廉粵語 漢語粵方言的次方言之壹。內部差異小,與邕潯粵語基本相同。主要分布欽州市、合浦縣(舊稱廉州)、浦北縣、防城縣、靈山縣及北海市。語言特點是有舌面音聲母 ,沒有撮口呼y,聲調有的地方只有7個(如合浦)。

西南官話 漢語北方方言的次方言之壹。使用人口700萬左右。流行於桂林市、柳州市、河池市和桂林地區、柳州地區的大部分縣市,以及河池地區、梧州地區、百色地區的部分縣市。除桂林市及附近地區地區外,其他地區以柳州官話為標準音,內部差別不大。廣西人民廣播電臺長期開辦以柳州官話為標準的播音節目。

桂林官話 屬漢語北方方言的西南官話。主要流行於桂林市(含郊縣)及桂北壹些地區,使用人口80多萬。鼻化韻的的鼻音成份明顯比柳州官話濃,聲母中n與I不分,詞匯有特點,如“熱水”稱為“ ai 35水”。

柳州官話 屬漢語北方方言的西南官話之壹。流行地域及影響相當廣泛(見西南官話)。以柳州市(人口60多萬)為代表,語言主要特征是音系簡單,詞匯與語法上古今、南北兼收並蓄,並以通用語為主,明顯特征是有鼻化韻、夾雜入聲(喉塞音)塞音尾(廣泛流行於其它地區的沒有入聲韻尾)。主意系統排列為:聲母16個韻母36個,聲調4個。

客家話 屬漢語客家方言粵西次方言,流行於客家人居住區。內部差別不大,互能聽懂,語音系統受粵語影響較復雜,與廣東省梅縣客家話差異較大,詞匯和語法與普通話大體相同。使用人口約500萬左右。廣西客家人祖先大都是於清乾隆年間陸續從廣東省梅縣嘉應州(今梅縣市及梅縣地區)沿西江遷人,現主要分布在桂南、桂東和桂中的陸川縣、博白縣、浦北縣南部、合浦縣東部、賀縣、鐘山縣和昭平縣相鄰地區、黎湛鐵路沿線;桂平縣、平南縣、象州縣、來賓縣、賓陽縣、玉林市各縣市客家人居住人口都超過20萬;柳州市、貴縣、鹿寨縣、南寧地區、欽州地區、百色地區、河池地區、桂林地區等也散居著不少客家人。以陸川話為代表,語音系統聲母23個,韻母48個。

平話 名稱古代即有,涵義至今不明,屬漢語何種方言尚無定論。據《宋史》及族鐠載,平話居民祖先是宋代從山東隨狄青南征廣西屯駐下來的。使用人口200多萬。以桂林市郊縣、永福縣、南寧市郊縣平話居民較集中。從臨桂縣沿鐵路到南寧市、橫縣,以及邕江上遊、右江沿岸,沿途水陸交通要道附近,都散居著平話居民。以柳州市為界,分為桂北平話和桂南平話,兩者差異較大,互相聽不懂。桂北平話語音系統與西南官話、桂北湘方言、客家話、粵語、閩方言均不象,混合程度高,通用程度低。桂南平話在語音、詞匯及語法等方面受粵語影響較大,內部差異不大,王力曾認為應屬粵語。以南寧市亭子平話為代表的桂南平話語音系統聲母22個,韻母43個。

閩方言 屬漢語閩方言閩南次方言,又稱福建話。方言居民祖籍多在福建南部漳州府,進入廣西已有500多年,現主要分布在西江上遊各支流兩岸及南流江兩岸的平南縣、藤縣、桂平縣、蒼梧縣、柳州市、賀縣、羅城縣、來賓縣、邕寧縣、博白縣、陸川縣、玉林市、北流縣等地,並散居桂林地區、河池地區、百色地區、欽州地區各縣市,使用人口約30萬。內部差異不大,基本上能互相聽懂。音系復雜,鼻音重,有鼻冠音聲母mb、清鼻音聲母h 。以平南閩南話為代表,語言系統排列為:聲母18個、韻母63個、聲調10個。

各色方言畢竟是幾千年封閉自然經濟的產物。社會在變遷,改革開放在持續深化,信息時代把人與人的距離拉近,人們的交際範圍不斷拓展,政治、經濟、文化的聯系加強,社會的客觀發展要求推廣普通話,實現順暢交流,構建和諧社會。

20世紀80年代以來,廣西普通話普及的速度和質量前所未有。自治區語言文字工作委員會因地制宜,確立了“分階段、分區域、分層次”的“推普”工作思路,采取先中心城市後向縣城及偏遠地區鋪開;先抓窗口行業,然後全面輻射;先抓教師和師範畢業生及公務員的“推普”測試,然後再擴展到各行各業的做法。每年9月的“全國推廣普通話宣傳周”,今年已是第八屆;以普通話為工作語言的人員需接受普通話水平測試。通過這些基本措施,我區“推普”工作規範化、標準化、制度化建設取得突破性的實質進展。

正確認識和處理推廣普通話和民族語言的關系,國家法律法規給予了明確的指引。《憲法》規定:“國家推廣全國通用的普通話”、“各民族都有使用和發展自己的語言文字的自由”,《通用語言文字法》、《民族區域自治法》、《義務教育法》等均對語言文字、民族語言文字的規範使用有具體規定。

方言在“推普”潮流中保持著自己應有的語言和文化地位。語言沒有優劣、尊卑的分別,推廣普通話是使人們具備雙語的能力,在會說方言的基礎上,還要會說普通話。推廣普通話不是簡單地“統壹”語言,更不是要消滅方言,而是實現語言的主體性與多樣性的和諧統壹。

適度的方言發展空間

廣西作為壹個民族自治區,大約80%的人是雙語者。依據國家的法律和民族政策,廣西實施雙語制,既使用少數民族語言,也同時使用全國通用的漢語和漢語方言。雙語現象和雙語制體現著民族平等、團結和互助的國家民族政策,有利於民族的發展。

方言是方言區的人們繼承母文化、感情溝通的工具,少數民族語言是少數民族進行社會主義現代化建設不可或缺的憑借。曾幾何時,雪村壹首《東北人都是活雷鋒》帶著“俺們那嘎”的東北味傳唱大江南北,它的流行,得益於方言的揉入。壹些網民自發成立方言網站、錄制方言歌曲,“壯族在線”網站就是典型代表,民間宣傳和保護方言的合法合理行為,值得尊重。不少旅遊景區,能夠用少數民族語言哼上幾首山歌、民歌是導遊的必修課,這能拉近遊客與少數民族風俗的距離……方言與文化傳播的關系,不是為了推廣方言,擴大方言的流通範圍,而是發揮方言具有生動、鮮明、靈活的語言表現力,更好地挖掘地方文化、鄉土文化的魅力,使之更容易被大眾文化所理解、所接受。方言需要適度的發展空間,過分炒作方言、擡高方言的地位,或者貶損方言,使之低級趣味化的行為,都必須反對和制止。

  • 上一篇:學習宋慶齡事跡,爭做新時代少年。
  • 下一篇:怎樣寫宣傳標語?
  • copyright 2024法律諮詢服務網