程國祥，字仲若，上元人。萬歷三十二年考中進士。歷任確山、光山二縣知縣，有清正的名聲。升任南京吏部主事，請求歸家奉養父母。服喪期滿後，起用為禮部主事。天啟四年，吏部尚書趙南星知道他可以任用，調為自己的屬下，經歷了四個部門。揭發禦史楊玉珂私通關節，楊玉珂被貶謫，程國祥也稱病辭職歸家。這年冬天，魏忠賢驅逐趙南星後，禦史張訥彈劾程國祥為趙南墾的 *** ，於是將程國祥除名。
崇禎二年，起用程國祥為稽勛員外郎。升任考功郎中，主管京城外官吏考核，時人稱他公正謹慎。禦史龔守忠譴責程國祥收受賄賂，程國祥上疏辯解。皇帝表揚他清白正直，下交都察院核實奏報，事情得以明白，龔守忠坐罪被奪去官職。不久升任大理右寺丞。歷任太常卿、南京通政使，就地升任工部侍郎，又調任戶部侍郎。
九年冬天，召任戶部尚書。楊嗣昌提議增加糧餉，程國祥不敢違抗。而這時的經費開支更加匱乏，各地奏報災害的呈文連續不斷。程國祥多方安排，也時常有所減免。最後建議，借京城租賃房舍壹季的租稅，可以得到五十萬，皇帝於是實行了。勛臣國戚宦官全藏匿不上奏，所得到的只有十三萬，而怨聲載道。然而皇帝由此垂愛程國祥。
十壹年六月，皇帝將增設內閣大臣，駕臨史極殿，召集朝廷大臣七十余人親自測試他們。發出策問：“近年以來天災頻繁，今年夏天旱災更厲害，金星白天出現達五旬，四月山西大雪。朝廷心腹親信大臣，致力避開遭受怨恨。有關官員檢舉彈劾，情分財物關聯著他們的心。限期平定賊人沒有功效，而圍剿的軍隊難以撤退。外部的敵人產生窺伺之心，邊防糧餉日益困難。百姓已很貧困，交納法定賦稅仍很艱難。有關部門多方侵奪，如火上澆油。如何處理得當，約束有法，妳們盡心來對答。”恰逢天下大雨，眾大臣當面對答後，時間已晚了，堅持結束考試的人只有三十七人。考慮到皇帝旨意已早定，只是把這作為名義而已。過了數天，改任程國祥為禮部尚書，與楊嗣昌、方逢年、蔡國用、範復粹都兼任東閣大學士，入閣參與機務。當時劉宇亮是首輔，傅冠、薛國觀次之，又突然增加程國祥等五個人。薛國觀、楊嗣昌權力最專。程國祥在中間順應他人，自我持守罷了。第二年四月皇帝召見臣下回答問題，他壹言不發。皇帝傳諭責備程國祥緘默，大大辜負皇帝的信任。程國祥於是請求退休離職。
程國祥開始向焦竑學習。歷任卿相，穿布衣吃蔬食，不改儒雅質樸。他與兒子程上都撰有詩集。程國祥去世後，家境貧寒，不能生火做飯。程上辦完喪事，感染疾病而死，程上沒有兒子。
2. 薛譚學
薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍節，高唱悲歌。歌聲振動了林木，那音響止住了行雲。薛譚於是向秦青道歉，要求回來繼續學習。從此以後，他壹輩子也不敢再說要回家。
秦國的青對他的朋友說：“從前韓國的娥到東邊的齊國去，沒有糧食了，經過雍門（齊國的城門）時，在那賣唱乞討食物。雖然她走了但是還有余音繞著（那雍門的）中梁，三日不停（消失），旁邊的人還以為她人沒有走呢。住客棧時，客棧的人侮辱她。韓國的娥因此放聲哀哭，整個裏弄的老小都因此而悲傷愁苦，互相垂淚相對，三天都不吃飯。（裏弄的人）趕緊去把追她（回來）。娥回來後，又放聲歌唱。整個裏弄的老小歡喜跳躍拍手舞蹈，不能克制自己，全忘了剛剛的悲傷了。（裏弄的人）於是給了她很多錢財打發她走。所以雍門那的人，至今還善於唱歌表演，那是效仿娥留下的歌唱（技藝）啊。”
3. 文言文董允傳的翻譯董允，字休昭，是掌軍中郎將董和的兒子。先主（劉備）立太子，董允被選為太子舍人，又改任太子洗馬。後主（劉禪）繼位後，董允升任黃門侍郎。
丞相諸葛亮將要北征魏國，駐軍漢中，考慮到後主年紀幼小，難以辨別是非曲直；因為董允心性公正，眼光明亮，想把宮廷內府的事務交由他負責。諸葛亮給後主上奏疏說：“侍中郭攸之、費祎、侍郎董允等人，是先帝簡選提拔起來留給陛下的。至於權衡取舍，規劃補益，毫無保留地向陛下進獻忠言，都是他們的責任。我認為，宮中的事務，不論大小，都拿來跟他們商量，就壹定能夠彌補失誤和疏漏，得到更大的收益。如果沒有聽到勸勉陛下發揚聖德的忠言，就應當責罰董允等人，以表明他們的怠慢失職。”不久，諸葛亮請費祎作參軍，將董允升任侍中，兼任虎賁中郎將，統領皇宮的宿衛親兵。郭攸之性情向來平和溫順，只是湊數的官員而已。進獻忠言采納意見的任務，都由董允壹人承擔了。
董允處理政事註意制定防範措施，克盡匡正扶救的職責。後主劉禪常常想要挑選美女充實後宮，董允認為古代天子的後妃之數不超過十二人，現在後主的嬪妃美女已經充備，不應該再增加，就始終堅持，不答應選取美女之事。後主劉禪越發畏懼害怕他。尚書令蔣琬兼任益州刺史，上疏推薦費祎和董允，又上表說：“董允在宮內侍奉多年，輔佐襄助王室，應該賜予他爵位和封地，來褒獎他的辛勞和功勛。”董允堅決推辭，不肯接受。後主逐漸長大，寵愛宦官黃皓。黃皓善於阿諛逢迎，機敏狡黠，想要取悅後主，求得進身。董允時常對上正顏厲色地匡正後主，對下則多次斥責黃皓。黃皓害怕董允，不敢胡作非為。壹直到董允去世，黃皓的職位沒有超過黃門丞。
董允曾與尚書令費祎、中典軍胡濟等人相約出遊宴飲，車馬已經準備停當，擔任郎中的襄陽人董恢前來拜訪董允，表示敬意。董恢年紀輕輕，官職卑微，看見董允停止外出接待他，踟躕不安，請求離去。董允不答應，說：“本來我之所以要出遊，就是要和誌趣相投的人壹起遊玩暢談。現在您已經屈尊（來到我家），正要好好說說闊別多日蘊積的思念之情。舍棄這樣的交談，去赴那個宴會，不是我原來（做這事）的意圖。”於是讓人解下駕車的馬匹，費祎等人也都停了車馬，不再出去遊玩了。董允遵守正道，禮賢下士，行事大都是這種樣子。
延熙六年（公元243年），董允被加封為輔國將軍。延熙七年（244），以侍中身份暫理尚書令職務，做大將軍費祎的副手。延熙九年，董允去世。
4. 積習難改的文言文翻譯清代文學家劉蓉年少時在養晦堂西側壹間屋子裏讀書。
他專心致誌，遇到不懂地方就仰頭思索，想不出答案便在屋內踱來踱去。 這屋有處窪坑，每經過，劉蓉總要被絆壹下。
起初，他感到很別扭，時間壹長也習慣了，再走那裏就同走平地壹樣安穩。劉蓉父親發現這屋地面的窪坑，笑著對劉蓉說：“妳連壹間屋子都不能治理，還能治理國家麽？”隨後叫仆童將窪坑填平。
父親走後，劉蓉讀書思索問題又在屋裏踱起步來，走到原來窪坑處，感覺地面突然凸起壹塊，他心裏壹驚，低頭看，地面卻是平平整整，他別扭地走了許多天才漸漸習慣起來。劉蓉不禁感慨道：“習之中心甚矣哉！……故君子之學，貴乎慎始。”
意思是說：壹個人學習時，初始階段的習慣非常重要，君子求學，貴在慎重地對待開始階段的習慣養成。
5. 舊唐書中蕭德言的文言文翻譯譯文 蕭德言是雍州長安人，是（已故）齊朝尚書、左仆射蕭思話的玄孫。
原本是蘭陵縣人，陳朝滅亡後，（全家）遷到關中。他的祖父蕭介，是梁朝的侍中、都官尚書。
他的父親蕭引，是陳朝的吏部侍郎。都在當時很有名望。
蕭德言廣泛地涉獵經史典籍，尤其精通《春秋左氏傳》，喜歡寫文章。貞觀年間，被授予著作郎之職，兼任弘文館學士。
蕭德言晚年尤其專心於學問，從白天到夜裏，毫無休息倦怠的意思。每當想打開《五經》（閱讀學習，壹定要整飭衣服，沐浴更衣，端坐於前才可對書而讀。
妻子和子女趁空閑時問他：“（您）整天像這樣，不感到辛苦嗎？” 蕭德言說：“尊敬先聖的言論學說，難道能怕這樣（麻煩）嗎！”當時高宗做晉王，下詔命蕭德言講授經業。等到（高宗）升任太子，（蕭德言）仍然兼任侍讀。
不久因為年老，請求退職，太宗不答應。又給他寫信說：朕遍觀前代之事，詳覽儒林之士，達到顏淵、閔子騫的才能的人，不能長壽；（達到）子遊（言偃）、子夏（蔔商）的德行的人，學問又有所不及。
只有您幼年及修成高尚的人品，很早就獲得美譽。閉門苦讀，囊括了《六經》典籍；勤苦攻讀，包羅了百家學說。
自從隋朝末年社會動亂以來，學校不再聞名，儒道學說跌至低谷，《詩》《書》典籍被扔棄。回顧古代的典籍，常常因此而傷懷。
每用傷懷。近年以來，天下無事，朕正想建立禮樂制度，偃武修文。
您年齡已老，文教工作要靠誰（來做呢）！朕希望您還才德正盛，高臥即能使高尚的風氣振興，使濟南的伏生，重生在今日；使“關西的孔子”楊震，依然能在當今顯揚盛名。（如此）美好的聲名和威望，多麽美好啊！想到您已經疲憊衰老，如何還能有什麽話可說呢！有什麽可說的呢！不久賜爵封為陽縣侯。
貞觀十七年，被授予秘書少監之職。兩宮的禮遇和賞賜非常豐厚。
貞觀二十三年，多次上書請求辭職歸養，得到批準。唐高宗繼位，因為老師的恩情，加封銀青光祿大夫。
永徽五年，逝世於家中，享年97歲。高宗為此停止上朝，追贈太常卿。
著有文集三十卷。原文 蕭德言，雍州長安人，齊尚書左仆射思話玄孫也。
本蘭陵人，陳亡，徙關中。祖介，梁侍中、都官尚書。
父引，陳吏部侍郎。並有名於時。
德言博涉經史，尤精《春秋左氏傳》，好屬文。貞觀中，除著作郎，兼弘文館學士。
德言晚年尤篤誌於學，自晝達夜，略無休倦。每欲開《五經》，必束帶盥濯，危坐對之。
妻子候間請曰：“終日如是，無乃勞乎？”德言曰：“敬先聖之言，豈憚如此！”時高宗為晉王，詔德言授經講業。及升春宮，仍兼侍讀。
尋以年老，請致仕，太宗不許。又遺之書曰：朕歷觀前代，詳覽儒林，至於顏、閔之才，不終其壽；遊、夏之德，不逮其學。
惟卿幼挺珪璋，早標美譽。下帷閉戶，包括《六經》；映雪聚螢，牢籠百氏。
自隋季版蕩，阇序無聞，儒道墜泥塗，《詩》《書》填坑穽。眷言墳典，每用傷懷。
頃年已來，天下無事，方欲建禮作樂，偃武修文。卿年齒已衰，教將何恃！所冀才德猶茂，臥振高風，使濟南伏生，重在於茲日；關西孔子，故顯於當今。
令問令望，何其美也！念卿疲朽，何以可言！尋賜爵封陽縣侯。十七年，拜秘書少監。
兩宮禮賜甚厚。二十三年，累表請致仕，許之。
高宗嗣位，以師傅恩，加銀青光祿大夫。永徽五年，卒於家，年九十七。
高宗為之輟朝，贈太常卿。文集三十卷。
擴展資料 創作背景 本文選自後晉·劉昫等人編著的《舊唐書·蕭德言傳》，講述了文學家蕭德言的經歷。《舊唐書》***200卷，包括《本紀》20卷、《誌》30卷、《列傳》150卷，原名《唐書》，宋祁、歐陽修等所編著《新唐書》問世後，才改稱《舊唐書》，成書於後晉開運二年（945年）。
《舊唐書》的修撰離唐朝滅亡時間不遠，資料來源比較豐富。作者簡介 劉昫 （xù）（887年—946年），字耀遠，五代時期政治家，涿州歸義（今河北容城）人。
後唐莊宗時，任太常博士、翰林學士。明宗即位時，加兵部侍郎，遷端明殿學士。
長興三年，拜中書侍郎兼刑部尚書、同中書門下平章事。後唐廢帝入立，遷吏部尚書、門下侍郎，監修國史《唐書》（南宋之後稱為《舊唐書》）。
劉昫風度儀容優美，和他的哥哥劉暄、弟弟劉皞，都以好學聞名於燕、薊壹帶。後來，劉昫的哥哥劉暄被仇家殺死，劉昫於是避難到滄州。
唐莊宗即位，拜任劉昫為太常博士，任命為翰林學士。唐明宗時，多次升遷至兵部侍郎任職。
唐明宗素來看重劉昫而喜愛他的風韻，升任端明殿學士。長興三年，拜為中書侍郎兼刑部尚書、同中書門下平章事，當時以獲得這些為榮耀。
唐莊宗即位，拜昫太常博士，以為翰林學士，明宗時，累遷兵部侍郎居職。明宗素重昫而愛其風韻，遷端明殿學士。
長興三年，拜中書侍郎兼刑部尚書、同中書門下平章事，昫詣中興殿門謝，是日大祠不坐，句入謝端明殿。昫自端明殿學士拜相，當時以此為榮。
廢帝入立，遷吏部尚書、門下侍郎，監修國史。五代後晉時官修的《舊唐書》， 是現存最早的系統記錄唐代歷史的壹部史籍。
它原名《唐書》，宋代歐陽修、宋祁等編寫的《新唐書》問世後，才改稱《舊唐書》。《舊唐書》***二百卷，包括本紀二十卷，誌三十卷，。
6. 《居大不易》的古文翻譯長安物價正貴，恐怕白居不易。
能寫出如此的詩句，白居又有什麽難的？我前面說的話只是兒戲罷了！ 樂天初舉，名未振，以歌詩投顧況，況戲之曰：“長安物貴，居大不易。”及讀至原上草雲：“野火燒不盡，春風吹又生。”
曰：“有句如此，居亦何難？老夫前言戲之耳！” 詩人十六歲到長安赴試，拜訪著名詩人顧況。顧況看到“白居易”三字，便詼諧幽默地說：“長安物價正貴，恐怕白居不易！”及披卷閱得《賦得離離原上草》中“離離原上草，壹歲壹枯榮；野火燒不盡，春風吹又生”時，不禁大為驚奇，拍案叫絕，馬上改變語氣，鄭重地說：“能寫出如此的詩句，白居也易！”從此，白居易詩名大振。
7. 彭修人物 古文的翻譯原文：
彭修字子陽，會稽毘陵人也。年十五時，父為郡吏，得休，與脩俱歸，道為盜所劫。脩困迫，乃拔佩刀前持盜帥曰：“父辱子死，卿不顧死邪？”盜相謂曰：“此童子義士也，不宜逼之。”遂辭謝而去。鄉黨稱其名。後仕郡為功曹。時，西部都尉宰祐行太守事，以微過收吳縣獄吏，將殺之。主簿鐘離意爭諫甚切，祐怒，使收縛意，欲案之，掾史莫敢諫。脩排閣直入，拜於庭，曰：“明府發雷霆於主薄，請聞其過。”祐曰：“受教三日，初不奉行，廢命不忠，豈非過邪？”脩因拜曰：“昔任座面折文侯，朱雲攀毀欄檻，自非賢君，焉得忠臣？今慶明府為賢君，主簿為忠臣。”祐遂原意罰，貰獄吏罪。後州辟從事。時，賊張子林等數百人作亂，郡言州，請脩守吳令。脩與太守俱出討賊，賊望見車馬，競交射之，飛矢雨集。脩障扞太守，而為流矢所中死，太守得全。賊素聞其恩信，即殺弩中脩者，余悉降散。言曰：“自為彭君故降，不為太守服也。”
譯文：
彭修表字子陽，是會稽毘陵人。年紀十五歲時，父親做郡裏的官員，獲得休假的機會，就和修壹起回家，在路上被強盜打劫。彭修在艱難窘迫之下，於是拔出佩帶的長刀上前拿住強盜的頭目說：“父親受辱，兒子不活，妳不怕死嗎？”強盜互相告語說：“這個少年是個大義之士啊，不能夠逼迫他。於是告辭道歉離開。鄉裏的人都稱贊他的名聲。後來到郡裏做功曹。當時，西部都尉宰祐代理太守，憑很小的過失逮捕了吳縣監獄的官員。準備殺掉他，主簿鐘離意極力勸阻，宰祐大怒，要人捆了鐘離意，要治他的罪，佑吏們沒有人敢說話。彭修推門直接進去，拜倒在大堂上說：“您對主薄發雷霆般的大火，請您說說他的罪過。”宰祐說：“他接到教令三天，始終不執行，不執行命令，對上司不忠誠，難道不是罪過嗎？”彭修接著行拜禮說：“從前任座當面指出文侯的過失，朱雲用手拉斷了大殿的欄桿，要不是有賢明的君主，哪裏會出現忠臣？現在妳是賢明的君主，主簿是忠臣。”宰祐於是赦免了鐘離意的責罰，原諒了監獄官員的罪責。後來他被州府召為從事。當時，賊冠張子林等幾百人作亂，郡府稟告州府，請彭修代理吳縣縣令。彭修和太守壹起外出討伐賊冠，賊冠遠遠看到車馬，競相向他們射箭，飛箭象下雨那樣密集。彭修用身體掩護太守，自己卻被流箭射死，太守得以保全性命。賊冠壹向聽說彭的恩德信義，立刻用箭射死了射彭修的人。其余的全部投降散去。他們說：“本是因為彭修的緣故投降，不是由於太守歸順的。”