作品介紹
《鋼鐵是怎樣煉成的》生動地表現了壹個革命軍人戰勝病魔，永不掉隊的英雄氣概。他以極大的藝術感染力，再現了第壹代蘇聯青年團員如何克服生活中的種種困難，為實現社會主義理想而努力奮鬥的真實畫面。主人公帕維爾·科爾察金(pavel korchagin)是烏克蘭壹個小鎮上壹個貧苦工人家庭的小兒子。父親去世早，母親在富家做廚師，哥哥阿清是鐵路工人。遭受資本主義制度對人民的剝削和壓迫。輟學後，他在車站食堂當過服務員，在壹家發電廠當過工人，後來他認識了林業官員的女兒托尼婭。低下的社會地位和悲慘的生活養成了不屈不撓的性格。十月革命爆發後，紅色政權受到外國勢力和國內反動派的聯合圍攻:烏克蘭政局也空前動蕩，保羅通過哥哥認識了朱。朱是紅軍撤退時留在鎮上的壹位老布爾什維克。何柱來教保羅拳擊，培養了保羅單純的革命熱情。有壹次，保羅因為救了朱而被關進了監獄。然後愚蠢的敵人很快就把他放錯了位置:保羅出獄後跳進了湯婭的花園。冬妮婭喜歡熱情、倔強、意誌堅強的保羅。保羅也被冬妮婭深深吸引，冬妮婭漂亮、整潔、優雅，不像其他富家子弟那樣看不起工人。後來，保羅在朱的影響下加入了紅軍。他成為著名的budyonny騎兵師中最勇敢的士兵之壹。他和他的戰友曾經壹天向敵人沖鋒17次。戰鬥結束後，他還喜歡看《牛虻》《斯巴達克斯》等小說，壹有時間就講給戰友們聽。在壹場激戰中，他頭部受重傷，被送往醫院。出院後，保羅住在東尼亞的壹個親戚家。他壹只眼睛失明，回不了前線，但他立即投入到當地的各種艱苦工作中。有壹次參加壹個工人同誌的聚會，保羅因為和冬妮婭壹起去，受到了工人們的嘲笑和奚落，冬妮婭穿得很漂亮，很整潔。保羅意識到冬妮婭和自己不是壹個檔次，於是下定決心斷絕兩人的感情。為了供應城市木材，保羅參加了鐵路建設。秋雨、泥濘、大雪、凍土，工作條件越來越差，武裝匪徒的騷擾、疾病和饑餓也在威脅著保羅和他的戰友們。但鐵路如期建成，已升任省委委員的朱被他們的革命熱情深深打動，說“鋼鐵就是這樣煉成的”。由於成績突出，保羅被任命為壹家鐵路工廠的團委書記。女政委麗達經常幫助保羅提高覺悟，做好工作。保羅漸漸愛上了麗達，卻以革命為由放棄了第二次萌芽的愛情。保羅因為傷寒再次入院，他得了肺炎，被治愈了，但醫生在他的脊柱上發現了彈片留下的致命挫傷。在家鄉養病期間，保羅去列圖墓吊唁戰友。他感慨萬千，發出了感人肺腑、催人奮進的豪言壯語:“人最寶貴的是生命。生命對每個人來說只有壹次。這僅有的壹生應該如何度過？每當回首往事，我能不後悔虛度年華，不以碌碌無為為恥；在彌留之際，他可以說我的整個生命和精力都獻給了世界上最壯麗的事業——為人類解放而鬥爭。”保羅病愈後，全身心地投入到革命工作中:在工作中，他堅決同各種非主流思想和“不良作風”作鬥爭，他對戰友杜巴瓦的“變質”十分痛心，並予以堅決批判...保羅的體格越來越差。1924，黨組織不得不卸下他身上所有的包袱，讓他長期休養。他的視力越來越差。在海邊療養時，保羅認識了工人家庭的小女兒達雅。在大牙的家裏，保羅鼓勵大牙反抗她固執的父親，並帶領她加入了蘇聯。迪亞和保羅結婚了。1927年，保羅完全癱瘓，隨後失明。他壹度灰心喪氣，失去了活下去的信念，但強烈的革命信念幫助他走出了低谷。在極其困難的條件下，保羅開始了他的文學創作。1934年，在母親、妻子和戰友的幫助下，他的第壹部中篇小說《暴風雨中誕生的孩子》終於出版了！保羅很高興他有了壹個新的革命武器——寫作。
主要人物
帕維爾·科爾察金(外號:保夫魯沙，俗稱:包)謝列沙·布魯紮克——保羅的青梅竹馬，紅軍戰士，* * *團委書記瓦利亞·博魯紮克——謝遼沙的妹妹，* *團委委員麗達·烏斯季諾維奇——紅軍師政治部工作人員，* *團委常委，保羅的真愛伊萬·紮爾基——* * *團委書記伊格納特·潘克拉托夫，碼頭工人，貨運站團委書記尼古拉·奧庫涅夫 機庫裏的團委書記費奧多爾·朱，團委書記，水兵，黨的地下工作者，省肅反委員會主席，軍事特務署副署長多林尼克，木匠，黨的地下工作者。 市革命委員會主席、共青團省委書記阿奇姆，烏克蘭共青團中央書記托卡列夫，老鉗工、築路隊隊長、區委書記亞歷山大·普濟列夫斯基，紅軍團長列夫金尼奧，老布爾什維克阿爾慶·科查金，保羅的哥哥，鉗工、市蘇維埃主席波利托夫斯基，布魯澤·紮克·紮哈爾·博魯紮克的父親，火車司機瑪麗亞·雅科夫列夫， 火車的副司機、保羅的母親、稅務官家的廚子、忠實信徒達亞·科查金娜(綽號:達尤莎)、女工、保羅的妻子托妮婭·杜曼諾娃、林業官的女兒、保羅的初戀德米特裏·杜巴瓦——* *團委書記、托洛茨基·沃洛佳·圖夫塔——* *團委登記和分配部部長、托洛茨基·茨維塔耶夫——鐵路工廠團委書記、托洛茨基父親——烏克蘭社會革命黨人、反革命分子維克多
人物形象
保羅——小說《鋼鐵是怎樣煉成的》最大的成就是成功地塑造了壹個由布爾什維克黨培養，在革命篝火和艱苦環境中錘煉出來的新資本家保羅·科查金的典型形象。他以愛憎分明的階級立場、崇高的道德觀、高昂的革命激情、神奇的生命力和鋼鐵般的意誌，為黨和人民譜寫了壹曲壯麗的詩篇。保羅是壹個自覺無私的革命戰士，他總是把黨和祖國的利益放在第壹位。在血與火的戰爭年代，保羅和他的兄弟們壹起馳騁在戰場上，努力捍衛蘇維埃政權，與外國武裝幹預者和白匪軍浴血奮戰，表現出為革命事業甘於犧牲、不怕犧牲的精神。在那些醫治戰爭創傷、恢復國民經濟的艱難歲月裏，他以全部的熱情投身於和平勞動。雖然他曾經是鐵馬，有血性，但他不居功，不考慮個人名利。他只想為黨和人民多做些事。黨讓他修鐵路，他去了；黨要他當團幹部，他去了，他獻出了生命去做。他甚至可以為革命犧牲愛情。他愛阿達，但受牛虻的影響，他想“完全獻身於革命事業”，於是他以牛虻的方式不辭而別。在癱瘓和失明後，他生活中需要的只是繼續為黨工作。正如他所說，“我的全部生命和精力都獻給了世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭！”“保羅是壹個堅定的革命戰士，他經受住了生活各方面的嚴峻考驗。面對敵人的酷刑，他寧死不屈；在槍林彈雨的戰場上，他勇往直前；在與吞噬生命的疾病的鬥爭中，他多次勸阻死亡，創造了“起死回生”的奇跡。尤其是他從彌留之際艱難地爬上藝術的殿堂，表現了壹個革命軍人鋼鐵般的意誌所能達到的最高境界。保羅也是壹個從平凡中看到偉大的英雄。在他的履歷中，沒有什麽驚天動地的偉大。他總是從最普通的事情開始。面對病魔的沈重打擊，他也有過自殺的念頭，正是在他與病魔鬥爭的英雄激情中，他遏制了“左”傾幼稚病的危險。保羅終於意識到，他不愛惜自己身體的行為不能稱之為英雄行為，而是任性和不負責任。所以，保羅是偉大的，也是平凡的。他是在革命的烈火中逐漸成熟的鐵血戰士。他是壹個真實的和深情的榜樣。保羅的人格:自我犧牲的精神，頑強的意誌和不可動搖的信念。保羅的精神是頑強、執著、勤勞、進取、勇敢、奉獻。保羅也是壹個典型的以作者本人為原型的自傳體形象。作者根據自己的生活經歷和真實感受來描述保羅。所以保羅感人的故事不是藝術虛構，基本上是真實的故事，因為真實所以更感人。但作者反對將這部小說完全視為作者的自傳，因為“這是小說，不是傳記”。他把他同時代的許多類似人物的思想和性格特點都集中在保羅身上，用的是典型的方法。他說:“在這本書裏，我寫的不是保羅·科查金壹個人，而是數百萬科查金，數百萬為自己的幸福而奮鬥的男男女女！“保羅的形象既是自傳性的，又是粗略的，他是社會主義青年壹代中最光輝、最典型的代表。保羅的初戀情人冬妮婭是壹名林業官員的女兒。她純潔、善良、美麗。她曾經把小說《牛虻》介紹給保羅。這本書啟發了他的思想。她偶然遇見了保羅·科恰金。因為他的固執和熱情，她不自覺的喜歡他，愛他。但由於階級背景的原因，她並沒有像當時很多年輕人壹樣參加保衛蘇維埃政權的偉大鬥爭。朱-* *黨員，堅強的紅軍戰士，英勇善戰，善於領導和組織群眾。他在革命鬥爭中很好地團結了廣大工人，教育了無數年輕人，保羅就是在他的教育和培養下成長起來的。阿爾焦姆——他是保羅的哥哥，是火車司機、鎖匠，也是市蘇維埃主席。他具有工人階級的高尚品質，與敵人進行了不懈的鬥爭。他是朱最好的助手。麗達，壹個優秀的黨員，是保羅真正愛的對象。她美麗機智，穿著樸素幹練，內心善良堅定。她熱愛工作，善於出謀劃策，能積極應對突發事件，不讓個人感情影響工作大局。她愛恨分明，熱愛自己信奉的* * *唯物主義，與保羅誌同道合，默契十足。《鋼鐵是怎樣煉成的》主題，是壹部描寫新人成長過程，揭示其優秀品質的優秀小說。當壹名英國記者問作者為什麽把這本書命名為《鋼鐵是怎樣煉成的》時，奧斯特洛夫斯基回答說:“鋼是在火中鑄造和淬火的。只有這樣才能變得堅硬，什麽都不怕。我們這壹代人也是在這樣的鬥爭和艱苦的考驗中鍛煉出來的，學會了在生活面前不頹廢。”這個標題形象地概括了他想表達的思想內容；我這壹代人的成長道路和思想性格。小說通過保羅的成長道路告訴人們，壹個人只有在革命的磨難中戰勝敵人和自己，只有把自己的追求與祖國和人民的利益聯系在壹起，才能創造奇跡，成長為鐵血戰士。革命者在鬥爭中鍛煉成鋼鐵，這是小說的壹個重要主題。小說通過揭示保羅為了黨和人民的事業敢於克服任何艱難困苦的剛毅性格，生動地告訴年輕壹代什麽是* * *無產階級理想以及如何為之努力奮鬥。革命軍人應該過怎樣的生活，是小說的另壹個主題。保羅在瞻仰女戰友瓦蓮墓地時說的話，是他* * *唯物主義人生觀的自白，也是對小說主題的闡述:“人最寶貴的是生命，生命對我們來說只有壹次。人的壹生就應該這樣度過；當他回憶往事的時候，他不會後悔浪費了自己的時間，也不會因為無所事事而感到羞恥——這樣，當他死去的時候，他就可以說，‘我的壹生和我的全部精力都獻給了世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭。’小說的主題可以概括為:人的壹生應該像保羅那樣度過。
編輯這段的藝術特色
《鋼鐵是怎樣煉成的》是壹部小說。小說中的很多故事都來自作者的親身經歷，所以讀起來更加真實感人。但作者不拘泥於生活事實，對人物和情節做了大量的典型處理。《鋼鐵是怎樣煉成的》和高爾基的自傳體三部曲壹樣，對自傳體小說的創新做出了重要貢獻。小說的整個描寫都圍繞著主人公的成長展開，結構緊湊自然。在刻畫主人公性格的時候，也從不同角度展現了他的優秀品質。通過描寫保羅如何對待監獄、戰爭、工作、友情、愛情、疾病、挫折，以及他如何對待革命和個人、公私、生死等重大問題，使保羅這個鋼鐵戰士的形象顯得格外豐滿生動，光彩照人。小說的作者以敘事為主，穿插內心獨白、書信日記、格言警句等。環境描寫語言簡潔、優美、富有表現力。
編輯這段精彩的語錄
成千上萬的人組成了壹個強大的變壓器，形成了不竭的動力。沒有必要召開群眾大會。這裏沒有人需要宣傳和鼓勵。托卡列夫，妳很準。它們真的是無價之寶。鋼鐵就是這樣煉成的！為了賀鑄。悲傷，以及普通人的各種溫暖或溫柔的普通情感，幾乎每個人都可以自由表達，但保羅沒有這個權利，他們被永不懈怠的意誌所禁錮。但作品越接近尾聲，這些感覺越經常沖擊他，試圖擺脫意誌的控制。如果他屈服於這些感情中的任何壹種，任其發生，悲劇結局就會發生。4青春，無限美好的青春！此時情欲尚未萌芽，只有急促的心跳隱約顯示其存在；這時候手不小心碰到了女朋友的胸部，他慌亂地顫抖了壹下，趕緊挪開；這時候，青春的友誼約束了最後壹步。在這樣的時刻，有什麽比心愛女孩的手更可親？這雙手緊緊摟住妳的脖子，緊接著就是壹個觸電般的熱吻。冬天過去了，春天推開了緊閉的窗戶。失血過多的保羅忍受著最後壹次手術，意識到自己不能再待在醫院了。十幾個月來，身邊的病人都在煎熬，垂死的人在呻吟，在告別。這種氣氛比他們自己的痛苦更讓人難以忍受。保羅的心又怦怦直跳。他渴望的願望實現了！鐵環已經被砸了，他拿起新的武器回到戰鬥隊，開始新的戰鬥課程。鋼是在火中燃燒，高度冷卻而成的，所以非常堅固。我們這壹代人也經歷了鬥爭和嚴峻的考驗，學會了在生活中永不灰心。任何傻瓜都可以隨時結束自己！這是最膽小也是最容易的出路。收起妳的槍，不要告訴任何人。即使生活不堪，也要堅持下去，這樣生活才能變得有價值。10領袖的死，並沒有造成黨的隊伍散。就像壹棵大樹，它的根深深地紮在泥土裏，即使樹頂被砍掉，也永遠不會枯萎。11他已經失去了最珍貴的東西——戰鬥的能力。活著有什麽用？在慘淡的明天的今天，他能用什麽來證明自己的生命是有價值的？有什麽可以豐富妳的生活？只是吃吃喝喝呼吸？做壹個無能的旁觀者，看著自己的戰友沖上前去廝殺？12深秋，多雨。冷雨濕透了衣服，凍僵了身體。築路隊每天從清晨工作到深夜。到了晚上，大家穿著被雨水浸濕和汙泥變硬的衣服睡在水泥地上，用自己的體溫互相取暖。我每天吃壹斤半像無煙煤壹樣的黑面包，有時甚至供應不上。奧瑞克團夥也在不斷進攻。* * *青年團員們在戰鬥，在勞動，鐵棒鐵鍬砸石頭的聲音到處都是，彎曲的脊柱隨處可見。很快，冬天來了。人們仍在冰天雪地中努力工作，挖掘冰凍的堅硬土地。只要我們壹直在談，就壹定要建這條鐵路。何柱來到工地，看到這壹幕非常感動:“鋼鐵就是這樣煉成的！”13被病魔嚴重侵襲的保羅率先臨產，壹邊與懈怠作鬥爭，壹邊開始了比賽。每天天不亮，他拖著浮腫僵硬的雙腳，為戰友們準備開水和熱菜。盡管保羅連續發高燒壹天，他仍然用壹把大木鏟鏟雪。嚴寒最終使保羅病倒了。壹個不知名的美發青年的屍體被擡上了站臺，這個年輕人就是保羅。保羅不是死於傷寒。他從死亡線上回來，頑強地戰鬥在革命崗位上。15抓緊時間趕緊活下去，因為壹場莫名其妙的疾病或者壹個意想不到的悲慘事件都會打斷生命。16我們的國家正在復興，正在變得強大，在這個世界上生存是有希望的。17人要支配自己的習慣，但絕不讓習慣支配別人。18如果壹個人不能改掉壞習慣，他就是壹文不值。19反正我得到的東西多了，失去的東西也比不上。不要在生活中留下痛苦的回憶。21我們的生活中不僅有奮鬥，還有美好感情帶來的喜悅。努力工作，像馴服的馬拉著沈重的負荷上山。堅持戰鬥到最後壹刻。死亡是唯壹阻止我戰鬥的東西。回想年復壹年，我像壹個公正的法官壹樣審視自己的生活。即使在生活不堪忍受的時候，也要善於生活，盡力讓生活有益於人民。浪費人力等於犯罪。任何人都沒有權利損害他的健康。當壹個人身體健康，充滿青春活力的時候，堅強是相對簡單容易做到的。只有當生活像鐵環壹樣緊緊抓住妳的時候，堅強才是光榮的成就！妳是否盡了壹切努力使妳的生活有益於人民？海浪拍打著他腳下淩亂的石頭堆，從遙遠的土耳其吹來的幹燥海風吹著他的臉。海港的海岸呈不規則的拱形，由鋼鐵和水泥制成的防波堤阻擋著海浪。蜿蜒的山脈延伸到海邊，突然停止。郊區的白色小屋排列在峰巒之間，向遠處延伸。31幸福在於創造新的生活，在於改造和再教育這個已經成為國家主人和社會主義時代大智慧的人。生活的主要悲劇是停止戰鬥。男人的美不在於外表，不在於衣服，不在於發型，而在於他自己，在於他的內心。如果壹個人沒有靈魂的美麗，我們往往會討厭他美麗的外表。利己主義者最先滅亡。他壹個人生活，為自己而活。如果他的“我”受損，那麽他就無法生存。所謂友誼，首先是真誠，是對同誌錯誤的批評。36 ***有了事業，**有了奮鬥，才能讓人有忍受壹切的力量。我自己的人生也經歷過被拋棄被背叛的痛苦。但有壹點救了我:我的人生永遠是有目的有意義的，那就是為社會主義而奮鬥。只有像我這樣熱愛生活，熱愛奮鬥，熱愛建設壹個新的更好的世界的人，只有我們這些看透了人生全部意義的人，才不會隨隨便便死去，即使有機會，也不能放棄生命。永遠覺得祖國的土地就在妳的腳下，和集體壹起生活，記住是集體教育了妳。如果有壹天脫離了集體，那就是結束的開始。壹個真正的朋友應該說實話，不管多尖銳。41人的偉大力量就在這裏——感覺自己在壹個友好的群體裏。對我來說，當兵是最大的幸福...所有的個人問題都不如社會主義事業那樣永恒。同誌們，勇往直前，在鬥爭中把壹切變成鋼鐵，為了開辟自由之路，挺身而出，走向戰場！治愈所有疾病的最好和最珍貴的藥是勞動。生活給了我們壹份偉大而又無限高貴的禮物，那就是青春:充滿力量、期待、願意、求知與奮鬥的雄心、希望與信心的青春。勇氣是在奮鬥中產生的，勇氣是在每天對困難的頑強抵抗中培養的。我們青年的座右銘是勇敢、頑強、堅定，就是掃除壹切障礙。生活最美好的壹點是，當妳停止生活的時候，妳仍然可以用妳創造的壹切為人們服務。在人生的任何場合都站在前線戰士的行列裏。“小弟弟，我小時候幾乎和妳壹樣，”何柱說。“我渾身是勁，總想反抗，可就是不知道哪裏來的力氣。我家窮。我壹看到有錢人家那些豐衣足食、衣冠楚楚的年輕紳士，就恨得牙癢癢。我經常狠狠地揍他們。但是有什麽用呢？以後我得挨爸爸壹頓揍了。單打獨鬥改變不了這個世界。保夫魯沙，妳可以成為工人階級的好戰士。妳具備所有的條件，但妳還是有點年輕。妳還不太明白階級鬥爭的道理。小哥哥，我覺得妳很有前途，所以想告訴妳該走什麽路。我討厭那些膽小卑微的家夥。現在整個世界都著火了。奴隸們奮起反抗，將舊世界沈入大海。但是，做這樣的事，需要勇敢堅強的階級兄弟，而不是嬌生慣養的公子哥兒；需要的是壹個堅決戰鬥的鋼鐵戰士，而不是戰鬥壹開始就像躲在燈光下的蟑螂壹樣鉆墻縫的軟骨頭。”我只相信壹件事:靈感來自工作。.....勞動，這是所有麻木不仁中最好的醫生。幸福是多方面的。我也很開心。創作產生了驚人的快樂，我覺得自己的雙手也在為我們所有人建造美麗的建築——磚塊，從而排除了個人的悲痛。51並不停留在成績上，而是勇敢的工作，試圖將勞動冠軍長久的掌握在自己手中。理想對我來說有著非凡的魅力。我的理想...總是充滿生活氣息和泥土氣息。我從不夢想不可能的事。任何認為自己是聖人，是被埋沒的天才，脫離了集體的人，都會有可悲的命運。集體可以隨時提升妳，讓妳站穩腳跟。歲月給我們經驗，學習給我們知識。愛國主義和對敵人的仇恨是成倍增加的，只有這樣的愛國主義才能導致勝利。56人最寶貴的是生命。人的生命只有壹次。所以，人的壹生應該這樣度過:當壹個人回首往事時，他不會後悔虛度年華，也不會因碌碌無為而感到羞恥；這樣，他死的時候就可以說，我把我的壹生，我的全部精力，都獻給了人生中最寶貴的事業——為人類的解放而奮鬥。作品賞析《鋼鐵是怎樣煉成的》中所描述的事件，發生在1915至20世紀30年代初的歷史時期。帕維爾·科爾察金是作者塑造的中心人物，也是書中* * *鬥士最成功的形象。在老布爾什維克朱的影響下，他從自發走向自覺。他明白生活不平等的社會根源，明白要想推翻舊世界，就必須做壹個“勇敢堅強的階級兄弟”，做壹個“堅決戰鬥的鋼鐵戰士”。在保衛蘇維埃政權的偉大鬥爭中，他認識到，壹個人只有和祖國連在壹起，才能創造奇跡。他曾說:“我贊成認為個人的事情根本不能和集體的事業相提並論的革命者。”保羅總是把黨和祖國的利益放在第壹位。在那個血與火的年代，保羅和他的兄弟們壹起馳騁在戰場上，為了保衛蘇維埃政權，與外國武裝幹涉者和白匪進行了不屈不撓的鬥爭。在戰爭創傷痊愈、國家經濟恢復的那些年裏，保羅以全部的熱情投身於和平勞動。他的拼搏精神和不顧壹切的精神，表現了第壹代建設者的崇高品質。保羅從未跪下投降。他總是準備給自己最沈重的打擊。他經受住了壹切考驗，在處理友情、愛情、家庭等問題上也經受住了考驗，表現出* * *崇高的倫理原則。保羅癱瘓失明後，非常苦惱，無法自拔。當故事發展到非常緊張的程度時，他產生了自殺的念頭。自殺無異於背叛革命——正因為如此，手槍的槍口“鄙夷地盯著保羅的眼睛”，於是他以無情嚴厲的態度譴責自己說:“老兄，妳平時說的做英雄事業都是紙上談兵！.....妳試過打敗這種生活嗎！.....妳有沒有盡最大努力掙脫這個鐵環？即使生活實在無法忍受，也要努力活下去。讓生活更有益。沒有什麽比被落下更可怕的了。”對於壹個叫黨員的盲人青年來說，他生活中需要的只是繼續為黨工作。他以堅強的毅力克服了悲慘命運的打擊，開始了歸隊的奮鬥。保羅也用自己的生命能量踐行著自己的生命原則:“生命是人最寶貴的東西，生命對每個人來說都只有壹次。人的壹生應該這樣度過:回首往事，不會後悔虛度年華，也不會因碌碌無為而羞愧；這樣，他死的時候就可以說，‘我的壹生，我的全部精力。他們都獻身於世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭。“這是保羅戰鬥生活的真實寫照，也是他革命樂觀主義的深刻總結。