其實樓主的問題真的是很現實的，說的也比較中肯。我以前日語溝通根本不行，在單位裏還不是和不會日語壹樣，和日本人的關系也基本不會得到改善。妳的會計稅務想法他也體會不到，就算妳日語很精通讓他明白中國的財稅都要花上壹些功夫。更何況會點皮毛呢。
後來，我辭職專門學日語口語和聽力，如今業務上自由溝通已經不是問題。職位應該說很高，因為我財稅日語都可自由使用。
如果學點日語，可能妳找工作那個時候容易進入日企。
作為領導，如果妳會計精通，日語皮毛，我可能考慮不會招聘妳過來。因為妳日語說不懂還懂，說完全明白人家的MAIL或指示的內容吧，也還欠缺。壹旦工作出錯，就是領導的責任。
以上是我個人想法，僅供參考，總之 學，就學到可以使用，否則不如讓財稅只是更上壹層樓的好。