當前位置:法律諮詢服務網 - 法律常識 - 張回復海瑞:“三尺之法,不能施於五九。突然用繩墨,真讓人受不了。謠言沸騰,聽者百思不得其解。仆人謬誤

張回復海瑞:“三尺之法,不能施於五九。突然用繩墨,真讓人受不了。謠言沸騰,聽者百思不得其解。仆人謬誤

翻譯中有幾個難點:

壹、三尺法指的是古代的法律,因為在紙發明之前,法律往往寫在三尺竹簡上。

第二,吳,大致就是今天江浙壹帶。

三、繩墨,木匠切東西時,先用墨繩拉壹條直線,把墨彈在木頭上,意思是以法為準繩。

三、鈞軸,鈞以制陶,軸以轉,壹個事物的運作或成功的核心。比喻承擔著國家政務的重任。

2.理解了以上幾點,翻譯就簡單了:國法不能在武帝長期實施。哈利,妳突然用法律嚴格要求他們,他們受不了,這很正常。謠言傳開,聽者大惑不解。我深感內疚,我在國家身居要職,參與中央的重大決策,卻不能為國家嘉獎守法的大臣,平息浮誇的不實言論。

  • 上一篇:在美國拿法學博士有多難?
  • 下一篇:支付寶轉賬法院承認嗎?
  • copyright 2024法律諮詢服務網