1，目標不同
法律的編纂是按照壹定的標準排列，編成壹本書；法典編纂是制定法律的活動。
2.執行機關不同。
合法收藏有很多種，有官方的，也有非官方的。正式編纂的法律主要是各級法律的創制機關編纂的法律；非官方法律匯編通常由有關國家機關、高等院校、研究機構、社會團體、企事業單位根據工作、學習或者教學、科研的需要而編制。
編纂工作只能由相關立法機構進行。
3.不同的法律責任
編纂法律不是制定法律。編纂現有法律規範，以供審查、整理、補充和修改。
4.不同的內容
法律的編纂不改變法律文件的內容；法典化就是在原有的基礎上建立新的法典。
參考資料:
百度百科-中華人民共和國法律匯編2009
參考資料:
百度百科-編纂