在法語中，這種符號被稱為“引號”，用來表示直接引語；在中文裏，這個符號叫做“書名”，用來引用壹篇文章或壹本書的名字。
也就是說，法語中沒有專門用來標記文章或書籍名稱的符號，所以在法語書面語中，文章或書籍的名稱很容易與其他句子中的詞語混淆。所以規定書面語中出現的文章或書籍名稱用斜體表示~