世界上有2000多名專業同聲傳譯人員，尤其是在中國。據不完全統計，中國約有30名專業同聲傳譯人員。至於國際上流行的擅長經貿、科技、政法的專業同聲傳譯人員，還是壹片空白。據相關數據統計，我國口譯人才需求百萬，高端口譯人才缺口也有數千。而且同聲傳譯的工資也高。壹般同聲傳譯的工資多以小時計算，每個譯員壹天的工作量不會超過8小時。也分低檔、中檔、高檔，對應的工資可以分為6000元、7000元、8000元壹天。所以同聲傳譯的市場前景越來越看好。翻譯專業就業前景很好。