因為這個翻譯裏的人名和地名都符合外國人的習慣，而且語言特別優美。妳看，女主角的名字叫斯嘉麗·奧哈拉，聽起來很有味道，而那個城市的名字，符合現代翻譯的特點，就是亞特蘭大。
《飄》的出版版本很多，有傅東華譯的浙江人民出版社，戴侃立、莊譯的外國文學出版社，黃懷仁、朱譯的浙江文藝出版社，但以上海譯文出版社陳的1990譯本最受歡迎。
《飄》是瑪格麗特·米歇爾出版於1936的美國小說。這部小說所寫的人物生活和愛情故事，簡直就是美國歷史轉折點的真實寫照！而且是永恒的愛情經典！