我請了壹位大師幫我翻譯壹段英文，我很感激。

這封電子郵件(包括所有附件)可能包含私人或機密信息或合法授權。本郵件僅針對郵件收件人中的收件人，任何人未經授權獲取本郵件，將對可能造成的損失承擔相應的法律責任。如果您誤收到此郵件，請不要復制或泄露，從您的系統中刪除，並通知發件人更正相應的郵件記錄。這封郵件的所有附件都經過了病毒測試，但是請使用您自己的殺毒軟件來殺毒。

非直譯就是這樣的意思。