1.專業語言翻譯能力。
要求翻譯人員既精通外文，又精通中文，並能熟練地相互翻譯，透徹理解其翻譯規律，具有較強的詞匯量，優秀的語感，熟練的表達能力和廣博的語言文化知識。
2.知識豐富。
翻譯人員不僅要有專業的語言翻譯能力，還要有廣泛的知識面。民族風俗知識可能經常出現在翻譯中。如果譯員缺乏這方面的知識，翻譯中可能會出現問題。因此，譯員要想翻譯出優秀的作品，就必須了解這個國家的風土人情、民族信仰和壹些社會常識，這樣才能使自己的翻譯更加地道、準確。
3.認真負責的工作態度。
有時，翻譯人員可能會收到壹些非常專業的清單，如合同、法律文件、專利文件等。這些翻譯要求很高，不能出任何差錯。這就需要譯者認真對待翻譯任務，不厭其煩地反復檢查。如果出現不該出現的失誤，就會造成不必要的損失。
4.要有客觀公正的態度。
無論被哪壹方錄用，都要保持客觀公正的態度，對翻譯的內容要客觀，不要有個人感情，工作第壹。
5.註意保密。
在翻譯過程中，可能會經常遇到非常機密的文件，如合同。這時，譯者的保密意識就顯得尤為重要，也是譯者最基本的職業道德。