洪先生收集了壹份在菲華工的“背紙”，這是1860後西方列強在華招募工人從地下到公開的證據。
1860年6月至10年6月，清政府先後與外國列強簽訂了在華招募移民的相關章程，使其在華招募勞工合法化。人販子可以公開張貼招聘廣告，並提前與應聘人員簽訂合同，寫明“承包人姓名，籍貫廈門，今日願意到某國工作”等字樣。後來，這種在海外工作的移民被稱為“合同工”。
據文史記載，華工與當時的德姬、和記、瑞吉等洋行簽約後，各國駐廈領事為前往本國殖民地的人辦理出國護照，同時辦理“回文”，即回港證。當然，他們從中獲得了巨大的利潤。護照完成後，每位領事可獲得1銀的獎勵。根據中國工人出國史料匯編，拐賣壹名“合同工”的成本約為100-150元，價格高達400-500元，利潤高達3-5倍。
由於鴉片戰爭後大清帝國動蕩不安，災害頻發，很多閩南人，在家裏絕望的他們，明知外出打工風險巨大，仍然冒著生命危險。結果，壹批批中國工人被運送到澳大利亞、美國和東南亞。當時從廈門流出的人數驚人。據歷史學家統計，1832年，島上人口為144893。但到1880，島上居民只有88000人，減少了56000多人。
“把紙翻回來”固然是人性的體現，但華工在圍墻下被欺負卻是不爭的事實。1874，留美監事陳蘭彬在給總理衙門的呈文中寫道:華工“勞累過度，飲食過稀，工作時間過多，最常被棍棒鞭子銬著中毒。”雖然它是關於古巴中國工人的經歷，但它反映了壹些普遍的東西。