如下所示:
Rechtsvergleichung是對不同國家或地區的法律秩序的比較研究。可以分為三個不同的層次:敘事比較法,即外國法研究;評價的比較方法是比較不同國家法律制度的異同及其發展趨勢;進化論的比較方法是研究不同法律制度之間的現實和歷史關系。
1.基本原則,了解外國法律。學習外國法,要求人們通曉該國的語言,對該國法律有基本的了解,特別是其法律淵源、基本法律概念和法律術語。但是,盡管有這些知識,學習外國法還是會遇到很多陷阱。
2.信息來源的可用性和可信度國外法律信息有兩個來源:第壹手資料,即國外的法令、司法報告和判例。他們的直接法律來源具有最高的可用性和可信度。二手資料,即國外的法學教材、參考書和雜誌上的文章。
這些二手資料對外國法律進行了全面詳細的介紹。往往是第壹次接觸國外法律的研究者的起點,而二手資料只有在了解壹手資料的基礎上才能深入研究。
3.解釋和使用外國法的淵源必須準確使用外國法的淵源,包括立法、司法判決和其他法律淵源。基本原則是,人們在研究外國法時,必須尊重外國法源的序列層次。
各種法律來源的實際地位並不總是反映在國家的官方文件中,甚至也不反映在法律著作中。外國法的起源應當按照它在本國的情況來解釋。
4.有必要整體研究外國法律。外國法律的分類可能與國內法的分類不同。即使存在相同的分類,不同國家也有不同的分類方法,對應的法律規則可能屬於不同法系的不同法律部門。