當前位置:法律諮詢服務網 - 法律講堂 - 張釋之執法的文言文怎麽翻譯?

張釋之執法的文言文怎麽翻譯?

張釋之執法後,文帝任命張釋之為廷尉。文帝經過中衛橋後,壹個人從橋下跑了出來,文帝乘車的馬受到了驚嚇。於是(文帝)派騎兵把(他)抓起來,把事情交給廷尉衙門處置。張釋之詢問了(這件事)。那人說他是從另壹個縣來的,聽說他躲在橋下。過了很久,我以為趕車的已經過去了,就出來了,看到文帝騎的車馬,馬上就跑了。

庭威給了壹個明確的判罰,壹個人得罪了他,判了罰金。文帝生氣地說:“這個人明顯嚇壞了我的馬。幸運的是,我的馬溫順而平穩。如果換成另壹匹馬,豈不是讓車壞了,傷到我了?”但是庭威判了他罰金!”張釋之說,“法律是天子和全世界人民所遵守的。現在法律(就)是這樣的。如果(如果)改變它,(如果)嚴懲它,法律將不會得到人民的信任。

再說,那時候如果皇帝馬上下令殺了他,那也就罷了。既然已經交給了丁偉(處理),丁偉就是最好的執法人員,應該公正執法。壹旦有了偏向,天下法律的運用就和他壹樣或輕或重,人民就不會無所適從。只有(希望)陛下看清楚!過了很久,文帝說:“廷尉定罪是對的。”

  • 上一篇:陳棟的個人經歷。
  • 下一篇:正義會遲到但不會離開。妳了解過哪些充滿正能量的案例?
  • copyright 2024法律諮詢服務網