袁昭:
動產的轉讓
轉讓(所有權的轉移)(壹個人的權利轉移給另壹個人)，(財產權、財產權等的轉移)。)
英文和中文:
讓與多為民法或合同法中的債權讓與，常指轉讓無形財產的權利；
轉移是壹個統稱，可以指各種轉移；
Youer提示:
分配的意義來源於分配的詞源意義，所以分配的對象可以是“物”也可以是“權利”；而物基本上是可分配的，大部分是動產，所以轉讓時assign多為可分配的不動產，但在極少數情況下，assign也用於表示不動產權證的轉讓。這方面可以參考TOLES/Unit2講義。
“讓與”的含義來源於詞源學上“讓與、讓與”的意思，所以讓與的對象大多是有形或實物，無論是不動產、動產還是權益。只要這些權利或物能以有形的形式出現，轉讓都可以。從這個意義上說，遷移所表達的遷移範圍是廣泛的，是法律英語中表達遷移的常用詞匯。