其中思想政治教育100分,英語100分,基礎翻譯150分,漢語寫作與百科知識150分,總分500分。
壹、211翻譯碩士英語(100分)
試題:完形填空、糾錯、句子重述、課文縮寫、命題作文。
該考試意在測試考生的英語水平,類似於其他專業英語考試,難度為8級。考試形式分為完形填空、糾錯、句子重述、課文縮寫、命題作文五個部分。
二、357英語翻譯基礎(150分)
試題:英漢術語翻譯,英漢實用文本翻譯。
該測試主要考察考生的專業課程能力:英漢翻譯的實踐能力是否達到進入MIT學習階段的水平,具體考察雙語能力和雙語轉換的基本技能。
在詞匯翻譯部分,考察《中國日報》等雜誌中常見的政治、經濟、文化、科技詞匯,同時考察考生對術語翻譯基本策略的理解,要求考生較為準確地寫出30個術語、縮略語或專有名詞對應的目的語。
三、448語文寫作與百科知識(150分)
試題:術語解釋、英漢新聞編譯、中文寫作。
本科目主要考察考生是否具備MTI學習所需的漢語水平。百科知識部分考察考生對中外文化、國內外政治、經濟、法律、中外人文、歷史、地理的掌握程度。