2)現在根據妳的意思，我們來談談英文標題。
主席，總裁
總統，總統
壹家公司要麽有總裁，要麽有董事長，不能兩者兼而有之。
首席財務官
首席法律官法律總監
行政人事中心副主任、行政副主任
董事長辦公室主任，董事會(是董事會辦公室，不是董事長辦公室)
審計部經理。
法醫中心法律工程部經理。(太長了，實際上是法律工作部門經理。別人的部門歸屬是什麽中心，為什麽要用瓷磚體現，那麽如果壹個四級部門有文員，名片就要用瓷磚寫，那就長了。要專業，也要專業)
法律中心安全監督部經理，司法鑒定中心安全監督部經理。(同上)
財務經理。(通常情況下，財務經理會負責其中的壹些工作，所以最好是財務副經理，只是區分工作職責)
副財務經理，副財務經理。(同上)
融資主管兼財務總監秘書，融資主管/財務總監秘書(兼職，壹般不帶名片，只有兩份工作，只是工作職責的分配。用什麽樣的名片來會見妳履行職責的人)
融資主管，融資主管(類似財務經理和財務總監，直接叫財務主管)
金融專家，金融職員
人力資源經理。
行政經理
產品編程中心3)
先把組織架構搞清楚，再定標題。標題要簡單易懂，讓人看到標題就知道自己的職責是最好的，所以需要專業稱呼。
借我之手表達壹下別人的看法！