影響和影響都是“影響”。後者既可以做名詞,也可以做動詞,是通用英語中比較正式的用法。
但在法律英語中,表示影響力的常用詞是influence,不常用,不能用influence代替。例如,受不可抗力影響的壹方不能說是受不可抗力影響的壹方。
2.不同的意思
影響動詞(及物)主要指暫時的影響,側重於影響的動作,可以指壹般意義上的影響(不論好壞)或不良影響。
舉例:利率是如何影響債券價格的?利率如何影響債券的價格?
影響就是“影響”,主要是指對行為、性格、觀點的間接或潛移默化的影響。可用作動詞(及物)或名詞(通常不可數,但有時不定冠詞可連用)。
這壹事件對社會產生了惡劣的影響。這件事對社會造成了不良影響。
3.詞匯搭配不同
影響:
假裝亮色炫耀亮色。
影響某人的興趣。
影響力:
對影響力的影響;對;的影響;通過勸說幫助(壹個誤入歧途或犯錯誤的人)改變
影響因素;影響因素;陰影