意思是:不要拘泥於眼前的情況,只求佛的幫助;遠大的誌向和抱負仍然是未來的目標。
出自唐代楊巨源的《送江州白司馬》。
無論江州司馬是否安全,惠元東林都沒有安身之地。
松浦曾經聞起來像皮帶,陸豐看到它比香爐還香。
題詩歲顏斷,望病體孤。
不捧玉華社,青雲仍是未來。
全文欣賞:
1.第二句“慧遠·林東居無定所”用“慧遠”和“林東”兩個意象表達了僧人的冷漠和隱逸態度,“居無定所?”他以提問的形式委婉地表達了對白居易出入佛寺的擔憂和建議,隱晦地勸告朋友們不要輕易逃避和排斥官場。
2.第三句用了“壹衣帶水”的典故。第三句的意思是詩人曾經聽說水像腰帶壹樣揮之不去,這是對這裏風景的描述。
3.第六句中的“病鶴”指的是懷戀長安、常望北京皇宮的白居易。
4.尾聯中的“莫曼”“青雲依舊”等詞直接勸告朋友們不要過度沈浸在佛教中。雖然他們目前處於降級階段,但他們相信他們仍然可以升至榜首,並表示無限的鼓勵。
翻譯/註釋:
①江州白思馬:即白居易。
②慧遠:東晉僧人,住廬山托林寺。
3莫曼:不要。雨花社:指佛教講經的集會。
江州司馬,我的朋友,和平還在嗎?慧媛曾經住在托倫吉。妳在那裏住過嗎?
我曾經聽說水像壹條帶子壹樣徘徊,它在這裏入海;我還聽說祿豐比香爐峰更迷人,更優雅。
年底了,想念我的詩,卻找不到送書的鴻雁;看著宮殿,那麽遠,像壹只生病的鶴壹樣孤獨。
不要被眼前的情況困住,只管求佛問問題;遠大的誌向和抱負仍然是未來的目標。