摘自西漢晁錯的《論妳的粟》,原文摘錄:
現在法律便宜商人,商人有錢;尊重農民,農民窮。故俗者貴,主也賤;卑微的官員受到法律的尊重。上下相反,好惡是好的,但要想讓國家富強,是得不到的。
翻譯:
現在雖然法律鄙視商人,但商人其實很有錢;法律尊重農民,但農民其實很窮。所以,普通人所看重的,就是君主所鄙視的;普通官員鄙視的是法律尊重的。反之,好惡顛倒。在這種情況下,要想讓國家富裕起來,執行法律法規是不可能的。
擴展數據
創作背景:
西漢開國之初,漢高祖劉邦采取了停兵回鄉、抑商、輕稅等壹系列措施,逐漸恢復了秦末被連年戰亂嚴重破壞的農業生產。漢文帝即位後繼續重視農業和桑業,促進了農業的繁榮和商業的發展。
但是,由於商業的發展,農民受貧糧之害,大地主、大商人對農民的兼並和占領加劇,大量農民流離失所,階級矛盾日益激化。
針對這壹問題,晁錯發表了這篇文章,全面論述了“重粟”(重視糧食)的重要性,提出了重農抑商、官職加入粟、崇貴族滅罪等壹系列主張,對當時發展生產、鞏固國防具有壹定的進步意義。
文章主旨:
全文通過正反兩方面的聯系,論述了重農輕粟對於國家富強和人民生活安定的決定性意義。在說明問題時,作者運用了古今對比、農夫與富商大賈對比、法律與實際情況對比等方法,使自己的思想更形象地表達出來,讓統治者認識到問題的嚴重性。
關於作者:
晁錯(公元前200年-公元前65438年+公元前054年),漢族,潁川(今河南禹州)人,西漢政治家、文學家。晁錯制定了“重農抑商”的政策,主張以粟為榮,增加農業生產,振興經濟。
他的作品出發點雖以建功立業為基礎,但落腳點往往是漢朝的長治久安,並以強烈的歷史責任感為漢朝的鞏固繁榮出謀劃策,字裏行間透露出對漢朝氣象的熱情贊美,體現了歷史上升時期的風貌。代表作有《談軍事》、《守邊勸農》、《談貴粟》、《好對策》等。
百度百科-關於妳的小米稀