人生如夢。浮生:空虛虛幻的人生；如果:喜歡。把生活想象成壹場短暫而虛幻的夢。
蒼狗是指皮毛為藍灰色的狗，在古代被認為是不祥之物。也比喻事物多變，難以猜測。
“忙裏偷閑半天”這句詩，應該是詩人李劼所寫的壹句“浮生偷閑半天”。“夢裏飄來看那只蒼白的狗”這句詩，應該是後來網友加的壹句。
提鶴林寺僧院
壹整天都在醉生夢死，突然聽到春天在努力爬山。因為在竹院和和尚聊天，偷了半天閑。
全文最經典的壹句話應該是最後壹句。“偷得半日閑”，整首古詩不是很有名，但最後壹句還是我們很熟悉的。在這個多事之秋，難得有片刻閑暇。
下面分享壹下這首詩的翻譯。
我已經在混亂的醉夢中徘徊了很久，無緣無故地浪費了人生這有限的時間。有壹天，我突然發現春天就要過去了，於是我想盡辦法爬上南山去欣賞春光。參觀寺廟的時候和壹個和尚聊了很久，難得在這個多事之秋得到片刻的清閑。
跟我壹起了解這首詩，喜歡這首詩的朋友看這裏:
“終日發呆”是詩人被流放時內心情感和外在情態的真實描寫。詩人以“壓抑”為開頭，首先表達了自己消極的內在情態。用“整天發呆”來修飾“醉夢”，表現了詩人面對流放的極度沮喪和崩潰。從寫法上看，這是壹種先抑後揚的寫法，為後面的“揚”做了很好的準備和鋪墊。
“忽聞春光盡登山”，這句話的意思是詩人在無聊之時，突然發現美麗的春光即將離他而去，於是盡力走出戶外，登上南山，希望通過欣賞春光來驅散長久以來的憂愁和不快。這裏的“春末”不僅應該理解為自然界的春天即將過去，更應該理解為生命中有限的青春。詩人不甘消沈，不願就這樣虛度青春，也不願壹生碌碌無為，於是在“忽聞春光”之後，振作精神，“登上了山”。
“因渡竹院遇僧”和“因”是介詞，有“因”的意思；“竹院”是僧人修行禪、悟道的寺廟。詩人在這裏做什麽？有意來或無意路過，總之人進去了，和寺裏的和尚聊了半天禪宗。“逢僧必談”中的“鳳”字，告訴讀者是偶然遇到的；“談”就是和老和尚聊禪，聊天，吐露心中的苦悶和不快，探討人生的悲歡離合。作為壹個佛教徒，對待生命的觀念壹直是淡化生命的功利性，平復情緒化的心態，對慘淡的現實充耳不聞，心平氣和。無論妳有多少煩惱和不快，都要學會藏在心裏，這樣妳才能忘記過去，笑對生活，展望未來。
“偷閑半天”是點睛之筆。半天的清閑，是因為竹院和尚的壹句話。這句話深具禪意，道出了生活的枯燥與盲目，半天的閑情逸致最為難得。作者感悟到了人生，找到了自己的答案。這首詩是他心情的寫照。有人認為是“偷了半天閑”，並解釋。其實不是“偷”也不是“再得到”，不是對生活的消極回應，而是壹種自然而然的方式。