當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 荊軻刺秦王全文翻譯

荊軻刺秦王全文翻譯

荊軻刺秦王的全文意思是:

秦國的將軍王建攻打趙國,俘虜了趙國的國王,占領了趙國的大部分領土,然後向北進軍占領了這片土地,到達了燕國的南部邊境。

燕王丹很害怕,就問荊軻說:“秦軍遲早要過沂水,所以我雖然想長期侍奉妳,但怎麽做呢?”荊軻道:“就算太子不說,我也會要求行動。現在沒什麽可信任的了,所以不能接近秦王。現在秦王範將軍懸賞壹千斤黃金(古代以銅為金)和壹萬人口的封地買他的人頭。

如果我真的能為秦王得到範將軍的首級和燕國杜康壹帶的地圖,秦王壹定會欣然召見我,我也就有辦法報答太子了。太子道:“範將軍投我麾下,是因為他孤註壹擲,處境尷尬。我不忍心因為個人恩怨傷害可敬的人的心靈。希望妳考慮其他對策!”

荊軻知道太子不忍,就私下會見樊宇(wū)說:“秦國對待將軍極其惡毒。父親、母親和親屬都被殺害或被充入皇宮做奴隸。現在聽說用壹千斤黃金(古代以銅為金)和壹萬戶的封地作為獎勵買將軍的人頭。妳會怎麽做?”範將軍長嘆壹口氣,滿臉淚水地說:“每當我想起這件事,常常恨得骨子裏透不過氣來,就是想不出什麽辦法。”

荊軻道:“現在有壹個建議,可以用來解除顏的後顧之憂,報答將軍的深仇大恨。怎麽樣?”範禺期便上前問道:“這件事怎麽處理?”荊軻說:“我希望得到範將軍的首級,獻給秦國。秦王壹定會愉快親切的接待我。我用左手抓住他的袖子,用右手(用匕首)刺向他的胸部。就這樣,將軍的仇報了,燕被欺負的恥辱也去掉了。將軍是否有此意?”範禺期脫去壹袖露出壹臂,挽住他的手腕,上前說道:“這是我日夜痛恨的事,現在只能聽(妳的)教誨了!”所以他自殺了。

當王子聽說這件事時,他沖到馬車上,伏在範的屍體上,哭了起來,非常傷心。覆水難收。沒有辦法保存,所以我把範的頭打包,裝在壹個盒子裏。

於是太子提前在世間尋找鋒利的匕首,得到了趙(名)夫人的匕首,用壹百金買下,並讓工匠在淬煉時將毒藥浸在匕首裏。人是用來做實驗的,血是濕的,衣服是破的。沒有人不立即死去。於是我收拾好行李,送荊軻上路。

燕國的勇士秦武陽,十二歲時殺了壹個人。人家不敢正眼看他,就叫秦武陽當助手。

荊軻在等人,想和他壹起去。那人住得遠,沒來,就停下來等他。

過了壹會兒,他才離開。太子嫌荊軻走得晚,嫌他改變了初衷,後悔了,就叫他說:“日子不多了。妳不是要走嗎?”請允許我提前送秦武陽!"荊軻生氣了,罵太子說:"今天走了,不能好好回來找我的都是沒用的人!現在我剛帶著匕首進入了秦國意想不到的暴力狀態,我留下來是因為我等著我的客人跟他走。現在王子認為我來晚了,請允許我說再見!“所以我出發了。

王子和知道這件事的客人都穿著白衣服,戴著白帽子為他送行。當妳來到沂水邊祭祀路過的神時,妳必須繼續妳的路。高建禮敲樓,荊軻跟著節拍唱,發出改變的聲音,所有的嘉賓都含著淚悄悄的哭了。荊軻在之前的作品中唱到:“風颯颯呻吟,水徹骨寒。壯士壹走,壹去不復返!”還有悲壯的羽音。所有的客人都睜大了眼睛,頭發靠著帽子豎起來。於是荊軻上車走了,頭也不回。

到達秦國後,他帶了壹份價值數千美元的禮物,慷慨地送給了秦王最寵愛的兒子孟佳。

孟佳替他事先勸秦王說:“燕王實在是懼怕秦王的威嚴,不敢出兵抵抗。他願意在全國各地做秦國的臣民,位列諸侯(意思是:燕國願意和其他諸侯壹起尊秦王為天子),像秦國各郡壹樣納稅,希望能保住祠堂。他們太害怕了,不敢發表自己的聲明。他們把範的頭割下來,拿出壹張燕國杜康地區的地圖,用盒子封好,偽裝起來。王子在朝廷下拜,並派使者去告訴國王。壹切聽從國王的命令。”

秦王聽了孟佳的話非常高興。於是他穿上朝服,安排了九客大典,在鹹陽宮接見燕國使節。

荊軻手裏拿著壹個裝著頭像的盒子,秦武陽手裏拿著壹個地圖盒子,依序進入皇宮。到了殿前臺階,秦武陽臉色大變,非常害怕,這讓秦國的大臣們大吃壹驚。荊軻轉身對秦舞陽壹笑,上前替他向秦王賠禮道歉。他說:“北方蠻族地區的蠻族沒有見過天子,所以害怕。希望國王稍微原諒他壹點,讓他完成眼前的使命。”秦王對荊軻說:“妳起來把舞陽拿的地圖拿來!”

荊軻接過地圖,交給秦王。當他打開地圖時,匕首露了出來。於是荊軻左手抓住秦王的衣袖,右手用匕首刺向秦王。在他刺死秦王之前,秦王非常驚恐。他掙紮著站起來,撕破了袖子。秦王拔劍,當劍太長時,他握住劍鞘。當時情況很危急,劍插的很緊,不能馬上拔出來。

荊軻追秦王,秦王圍著柱子跑。秦的朝臣在殿上大驚,事出突然。沒想到大家都失去了正常狀態。根據秦國的法律,在殿中供職的朝臣不能攜帶武器;那些荷槍實彈的衛兵在宮殿臺階的底部排好隊,沒有國王的命令,不能去神廟。出現危機時,來不及召集階下侍衛,導致荊軻追殺秦王。秦王慌了,急得沒辦法拔出劍來殺荊軻。他剛剛赤手空拳打了荊軻。

這時,秦王的隨從醫官夏武切將手中的藥袋朝荊軻扔去。秦王還圍著柱子跑,急得慌,不知道怎麽辦。朝臣說:“陛下背上有劍!”“國王背上有壹把劍!”秦王拔出劍來攻擊荊軻,砍斷了荊軻的左大腿。荊軻壹倒,舉起匕首就打秦王。他沒打中,擊中了門柱。秦王又擊荊軻,荊軻被砍八處。

荊軻自己也知道事情不可能成功。他靠在柱子上笑了。他像簸箕壹樣叉開腿坐在地上,罵道:“事情沒有成功的原因,就是要把妳活活劫持。妳壹定要拿個契約來報答燕王!”

秦王的臣子挺身而出,殺了荊軻。事後秦王暈了好久。

原文

荊軻刺秦王

作者:劉翔

朝代:韓

秦朝的將軍王建打敗了趙,俘虜了趙王,並占有了他的土地。他向北略進,到了燕國的南疆。

太子丹害怕了,就問景清:“秦冰黃昏時過了沂水,但他要長時間侍候,怎麽才能得到呢?”景清說:“魏王說我願意受表揚。我今日若不守信,秦必不可親。我老公範將軍和秦王買了千斤黃金和千城。若能得範將軍首級,與燕杜康圖呈秦王,秦王說見臣,我便有所回報太子。”太子曰:“範將軍來丹,乃窮也。丹不忍心用自己的私利去傷害老人。我要是能更擔心就好了!”

荊軻知秦王不忍,乃私往見範,謂曰:“秦與眾將相見甚深。父母和宗族都被殺了。聽說買了大將軍、金金、萬佳的人頭,妳會怎麽做?”範將軍仰望天空,哭道:“每每想起,每每痛徹骨髓。我都不知道說什麽好了!”他說:“今天有壹句話,可以解決燕國的問題,為將軍報仇。”範禺期說:“為什麽?”荊軻曰:“願將軍首級獻給秦,秦王必喜而擅會群臣。我左手袖,右手拍胸,將軍卻報了仇,燕見陵之恥盡除。將軍有興趣嗎?”範倚腕曰:“臣日夜咬牙,今能學矣!”自殺。

王子聽說了,就沖到它面前,趴在屍體上哭,傷心極了。現在,沒有什麽事可做,但卻第壹時間接受範並將其封印。

於是太子提前要了天下的匕首,得到了趙夫人的匕首,並取了壹百金,讓公人以藥淬之。要考驗人,血在滴,人都死了。就是送荊軻。

燕國勇士秦武陽十二歲,殺人無數,人們不敢小看他。就是讓秦武陽做副。

荊軻有所等待,欲與世界並駕齊驅。它的人民生活在遙遠的未來,但它是保留的。

還沒送來,太子就遲到了,懷疑他反悔了,又問:“日子不多了。難道景清不是無意的嗎?”丹,請秦武陽前進!”荊軻大怒,罵太子道:“今日去而不返者,亦正也!我要帶著匕首去強秦,所以我會和妳在壹起,把妳當客人看待。今日太子遲到,請辭!“那麽。

王子和知道這件事的客人們都收到了白色的禮物。至沂水,既祖且道。高見禮擊樓,荊軻和唱。對於造反的聲音,所有的讀書人都痛哭流涕。他走在前面,唱道:“風蕭蕭水冷,壯士壹去不復返!”慷慨羽聲過後,眾士皆驚,發冠。於是荊軻下了車,最後沒理。

壹到秦國,我就拿著女兒的錢,離開了秦王的寵臣的兒子。

韋嘉首先對秦王說:“燕王確實嚇壞了秦王,不敢起兵去打退秦王。他希望全國上下都是內大臣,排在諸侯之列,給郡縣進貢,這樣他就可以保衛前王的祠堂了。”我不敢坦白,我想把範斬首示眾,並呈上延康總督的地圖。這封信被燕王封了,送到朝廷,使使者可以聽到國王的話。只有國王下令。"

秦王聽說,喜出望外。這是壹套皇家服裝,設置九個客人,並看到燕使者鹹陽宮。

荊軻收到了範的信,而秦武陽收到了壹個地圖盒子。致陛下,秦武陽色變,大驚,群臣皆責之。荊軻笑五羊,前者為謝嶽:“我未曾見過天子,故感震驚。希望陛下少借,好壹點。”秦王說:“起來,把舞陽拿著的地圖拿過來!”

我已取圖奉之,發圖,圖差匕首見。因為左手握著秦王的衣袖,右手握著匕首。還沒到身,秦王就驚了,從頭開始,從來沒有袖子。拔劍,劍長,操其室。著急的時候,劍是紮的,拔不出來。

荊軻追秦王,秦王歸柱。大臣們都驚呆了,壹驚之下,失了度。而秦發則不準持尺奉殿;所有的郎中兵,都是陳殿下的,除非有信。方急,不如喚兵,荊軻追秦王,卒急擊輦,卻以手戰。

當時的主治醫師夏武切把藥袋交給了他。秦王也離開了列,但他很著急,不知道該怎麽辦。左右曰:“王持劍!王負劍!”然後拔出來打荊軻,打斷了他的左大腿。荊軻棄之,引其匕首刺秦王,未中,正中立柱。秦王又打山洞,被打了八個。

當他知道不對勁的時候,他靠在柱子上笑了。他倒立起來,罵他說:“不做事的人,想用命去搶,壹定要立約報答太子。”

左右既前,斬荊軻。秦王暈了好久。

擴展數據

作品欣賞

荊軻刺秦王的故事發生在公元前227年戰國末期,也就是秦統壹中國前六年。當時秦在公元前230年滅韓,公元前228年滅趙(公元前222年秦滅趙),秦國統壹六國的大勢已定。燕國位於趙國東北部,是壹個弱國。

當初太子為了搞好婚姻,把太子丹送給秦做人質。但秦朝“倒黴”,太子丹於公元前232年逃回燕國。為了抵禦強秦的大舉進攻,同時為“見陵”報仇,太子丹想派刺客劫持秦王,“使其知諸侯之地”;或者殺了秦王嬴政,讓秦國出現“混亂”和“君臣猜忌”,然後聯合諸侯破秦。荊軻刺秦王的故事就是在這樣的背景下發生的。

《荊軻刺秦王》跌宕起伏、驚心動魄的故事情節圍繞“刺”字展開,從人物對話、表情、動作描寫、場景描寫兩個方面將人物性格表現得淋漓盡致。

(1)開頭(秦將王建大敗趙——但願能多關心壹下):刺殺的由來。

文章開頭用“破”、“擒”、“入”、“略”、“達”等六個動詞來形容所向披靡、顏危在旦夕的局面,使故事從壹開始就籠罩在緊張氣氛中,為後來的故事定下了悲劇基調。王子“害怕”和擔心。那句“欲長久奉足下,如何得之?”被婉轉含蓄又略帶責難,讓他和荊軻的矛盾開始浮現。

在此危難之際,荊軻毅然回答“我願贊太子之言”,體現了他“言出必行,行必果”的俠義精神。但是,“行事無信,秦不可親。”他提出,要想取信於秦王,必須呈上“範將軍首級”和“燕杜康地圖”。主人公壹出場,就表現出了勇敢、足智多謀的性格特點。但由於太子丹“忍無可忍”,與荊軻不和,事情經歷了波折。

(2)發展(荊軻知道太子承受不了——最後還是沒理會):暗殺準備。

這壹部分包括五個場景:準備信物、用劍、用助手、怒斥太子、告別易水。其中“用劍”和“用輔助”是暗殺的必要條件,但都是次要情節,只是路過。其他三個情節突出了人物性格的不同方面,尤其是“準備信物”的關鍵是激勵範獻頭。荊軻體諒太子的“氣度”,果斷決定“私下見範”。

壹段對話,先動之以情,激起範對秦的仇恨;然後講道理,說明這步棋可以為老二報仇,解決燕國問題;最後,讓範知道了他的行動計劃。荊軻推心置腹,為真誠所感動,三言兩語就讓範“仰天長嘆,淚流滿面”,然後“以偏概全”,心甘情願地自殺了。這段對話和動作描寫,展現了兩個有同有異的人物的精神面貌:兩人都是燕趙豪爽之人,壹個俠義無畏,果敢果斷,善於辭令,老於算計,俠義凜然;壹個勇敢無畏,大腹便便的武將形象鮮明。

《怒斥太子》展現了荊軻性格的另壹面。古代的俠客說話算數,王子卻懷疑他已經“悔過”了,開口“進諫秦武陽”,無異於侮辱荊軻的人格。“士可殺不可辱”,荊軻壹反平時的謙虛,“怒斥太子”,這是他剛烈性格的表現。太子的“遲到”、“懷疑”、“再邀”,壹方面說明他在兵臨城下時的驚恐和焦慮,同時也說明他的浮躁和多疑,恰好與荊軻形成了鮮明的對比。

《瀟水送別》開啟了慷慨悲歌的壹幕,是“刺殺準備”的高潮。《白衣飄飄》講的是壹個妳要去哪裏的故事,讓它沙沙作響,唱著唱著,哭著哭著,形成壹種悲涼悲涼的氣氛,讓人覺得要出事了。但作者筆觸稍轉,“變征”之聲還原為“慷慨羽”之聲,“諸子皆驚,冠之以發”,悲涼變悲壯,愁雲高起,何去何從成了共同的敵人。

這壹幕幕慷慨悲歌,激勵了千百年來多少仁人誌士義無反顧赴湯蹈火!描寫這壹場景,作者像壹個高明的電影攝影師壹樣,運用點面結合、蒙太奇等手法,交替展開全景鏡頭(“都穿著白衣服”)、具體鏡頭(“兩個祖先都走了路”)、全景鏡頭(“都讀書人哭了”)和具體鏡頭(“剛出車,最後卻沒理它”)。

(3)高潮(到了秦國——必須立契約向太子報到):朝廷刺死秦王。

這部分描寫了荊軻與秦王的對決,波瀾壯闊,荊軻的性格也展現的淋漓盡致。這壹部分的情節可以概括為:四個場景:我深深地被祝福——顧——我絕望地看著——我靠在柱子上嘲笑我。

“我感激我的遺產”,能介紹出來,說明我行事謹慎。畫面呈現時,十二歲殺人的秦武陽“嚇得色變”,眼看事情就要曝光。突變至此,荊軻的心壹直保持不動,幾句話既掩飾了秦武陽的異常表情,又大贊秦王的威風,讓秦君臣上上下下都覺得可疑。再加上壹句“笑”、“關心”、“鋒”,他沈著、機智、冷靜,說明他真的有超人的膽識和過人的氣質,可謂勇者。對比秦武陽的“恐色變”,分明是哪個勇敢,哪個膽小,符合上面太子丹懷疑荊軻相信武陽的情節。

“圖窮見匕首”,矛盾沖突到了白刃相見的地步。毫無精神準備的秦王“驚-起-絕-扯-操-急”,嚇得連劍都拔不出來。與此同時,荊軻“取-發-發-持-”,雙方展開了妳死我活的搏鬥。此刻,莊嚴肅穆的秦朝廷裏,荊軻“追”,秦王“走”,群臣“驚”,終於出現了“徒手搏鬥”的戲劇性壹幕。眼看秦王就要成為刀下鬼了,荊軻被秦王“削去左份”,頓時由優勢轉為劣勢。最後“被打八”徹底喪失戰鬥力。

在這壹部分中,使用了許多緊急短語,突出了千鈞壹發的緊張局勢。在這場驚心動魄的鬥爭中,作者用群臣的驚愕,秦王的焦慮,左右的感嘆,襯托出荊軻的豪氣。“倚欄笑罵”生動傳神,突出了荊軻之死。“可惜劍術稀疏,未能成就奇功”(陶)。今天看完誰不為之惋惜?

(4)結尾(最後壹段):荊軻被斬首。壹場雷聲大雨點小、緊張刺激的熱鬧大戲,在秦王的《耀眼許久》中落幕

作品介紹

荊軻刺秦王,寫於《戰國策·燕策三》中,描寫了戰國時期荊軻刺秦王的悲慘歷史故事,反映了當時的社會政治狀況,表現了荊軻重義輕生、抗秦暴、勇於犧牲的精神。文章通過壹系列的情節、對話、動作、表情、神態來表現人物性格,塑造主人公荊軻的形象。

作者簡介

劉向,字子正,原名更生,世稱劉鐘磊。他生活在長安,出生在楚國彭城(今江蘇徐州)。生於漢昭帝元豐(前77年),卒於漢哀帝建平(前6年)。劉邦的同父異母兄弟蛟劉的後代,劉欣的父親。他的散文主要是《舒勤敘》和《校古籍》,著名的有《劍影長陵書》和《戰國策敘》,其特點是敘述簡單,理論通順,輕松自如。

劉翔是楚原國王蛟劉四世的孫子。當宣帝在漢朝稱帝時,他建議醫生。完顏政被任命為漢元帝。反對太監宮鴻,石顯下獄,旋待釋放。後因反龔、反冼入獄,免為。漢成帝即位後,聘為光祿大夫,改稱“項”,官至中壢校尉。

我奉命率校書記,撰寫了《別錄》,這是中國最早的公開圖書目錄。三篇,大部分都丟了。今有《新序》、《說苑》、《列女傳》、《戰國策》、《列賢傳》等書,其著作《五經與依桐》有阿清王朝馬國漢的編纂。《楚辭》是劉向編的,《山海經》是劉向和他的兒子劉欣* * *編的。

  • 上一篇:榆林電視臺法律援助中心
  • 下一篇:自負盈虧是什麽意思?
  • copyright 2024法律諮詢服務網