2.人的壹生是短暫的,但要卑賤地度過這短暫的壹生就太長了。-莎士比亞的戲劇
3.最美的嫁妝是才華。——巴爾紮克《皮羅多的興衰》
4.通往光榮的道路是狹窄的,壹個人只能前進,不能後退;所以妳要在這條窄路上繼續前行,因為無數的競爭對手在妳身後,壹個接壹個。——莎士比亞的《特洛伊羅斯與克雷西達》
享受愛和榮譽的人會感受到生活的樂趣。-莎士比亞的查理二世
6.名聲像壹些特別鮮艷的花壹樣含有有毒物質。-巴爾紮克的莫德斯特·米尼翁
7.如果妳想打敗它,妳必須先了解它。(《雨果傳》)
8.壹個人開心地做好今天的工作,開心地迎接明天的工作,應該受到表揚和鼓勵。-狄更斯的美國旅行筆記
9.能夠將我們的才能應用到現實中就是幸福。——巴爾紮克《高利貸者》
10.誰工作誰做主。——高爾基《普通公民》
11.勞動是壹種創造。——高爾基的蘇聯文學
12.事業是欄桿,我們扶著它走在深淵的邊緣。——高爾基《阿爾塔莫諾夫的生涯》
13.當秩序變得混亂時,它不得不由混亂來維持。-羅曼·羅蘭的《戈拉·布魯農》
14.社會是個泥坑,我們要站在高地。——巴爾紮克《高老頭》
15.人類真正的區別在於:光明中的人和黑暗中的人。——雨果《悲慘世界》
16.奶奶發明怪物是為了嚇唬小孩,耶和華發明怪物是為了嚇唬大人。——雨果《悲慘世界》
撒謊是美妙的。在人類所有的發明中,最奇妙的發明是仁慈的上帝!-羅曼·羅蘭的母親和兒子
18.如果人類所有的精力都集中在壹個腦袋裏,整個世界都集中在壹個人的腦子裏,那種情況,如果持續下去,就是文明的終結。——雨果《悲慘世界》
19.我創造,所以我活著。——羅曼·羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》
20.上帝在創造中發現自己。——泰戈爾的《鳥》
21.人可以沈湎於自己的堅強意誌。——雨果《海上勞動》
無論未來如何,無論發生什麽,我們都不會失去希望:希望是壹種美德。-雨果傳記
23.即使渴望失敗,感受渴望的痛苦依然甜蜜。——泰戈爾《情人節的禮物》
24.沒有單純、善良和真實,就沒有偉大。——托爾斯泰的《戰爭與和平》
25.生死不過是腳下的奴隸。泰戈爾是被俘虜的英雄
26.天才不是為天才而生,而是為人類而生。-雨果·莎士比亞
27.我像壹個篩子。無論妳向我扔什麽垃圾,我總能為妳篩選出歌曲。——高爾基《阿爾塔莫諾夫的生涯》
28.天才尋找障礙,障礙創造天才。——《羅曼·羅蘭傳》
29.我始終相信,任何天生或後天的天才,除非加上堅忍不拔、謙虛踏實、埋頭做壹些事情的品質,否則是成不了什麽事的。-狄更斯傳記
30.麻木生活絕不是享受。-雨果傳記
31.每壹種生活方式都是壹種自然的力量方式。有的人的生活像壹片寧靜的湖泊,有的像壹望無際的天空飄著朵朵白雲,有的像富饒的平原,有的像斷斷續續的山峰。我認為約翰·克利斯朵夫的生活就像壹條河。——羅曼·羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》
32.當壹個年輕人變冷時,他的頭腦會變得健全。——巴爾紮克《莫> & gt
誰知道外國諺語?外國諺語精選
壹個人在長途旅行和小客棧中了解他的公司。路遙知馬力,日久見人心。
壹個人可以用牙齒挖他的墳墓。
壹個人可以把馬帶到河邊,但他不能強迫它喝水。牽馬到河邊容易,逼馬飲水難。
壹個人不騎在山脊上也可能很愛他的房子。沒必要在別人面前吹噓。
壹個人可能會笑,也可能會變成惡棍。笑著隱藏壹個叛徒。
壹個人可能說話像個聰明人,但行為卻像個傻瓜。
壹個人可能說話像個聰明人,行為像個傻瓜。
快樂的人很少陷入瘋狂。天生快樂的人很少會變得瘋狂。
壹個光說不做的人就像壹個長滿雜草的花園。
光說不做就像壹個長滿雜草的花園。
壹個人的行為顯示了他的性格。行為可以顯示壹個人的性格。
壹個友善的人必須對自己友善。要交朋友,就要好好相處。壹個沒有笑容的人不能開店。沒有笑臉就不要開店。
沒有錢的人就像沒有箭的弓。沒有錢的人就像沒有箭的弓。
國外最簡短的諺語有哪些?我們急需1。時間飛逝。
2.壹寸光陰壹寸金,千金難買壹寸光陰。
3.歲月無情;歲月飛逝;時間不等人。
4.時間檢驗壹切。
5.檢驗真相。
6.時間壹去不復返了。
7.昨日不再來。
8.永遠不要依賴明天。
9.壹個今天抵得上兩個明天。
10.好景不長;早晨的太陽不可能整天照耀。
11.聖誕節壹年壹次。
12.快樂時光飛逝。
13.快樂從不猶豫失去時間。
14.時間可以減輕極度的悲傷。
15.工作太多,時間緊迫。
16.今天能做的事今天就必須完成,所以不要拖到明天。
17.如果妳明天有事,今天就做。
18.凡事及時做,壹日勝三日。
19.節省時間就是延長生命。
20.凡事都有時機,機不可失,時不再來。
21.到時候壹定要好好利用,不然就悄無聲息了。
22.機不可失,時不再來。機會壹旦過去,就不會再來了。
23.利用太陽曬幹草。
24.趁熱打鐵。
25.如果今天有事,明朝可能會有很多阻礙。
26.守時是開創事業的關鍵。
27.拖延是時間的敵人;拖延是浪費時間
28.潮起潮落。
29.時光飛逝,日月如梭。
30.人生短暫,如果我們虛度年華,那就太長了。(英語莎士比亞)
31.壹日之計在於晨,壹年之計在於春,壹生之計在於勤。
32.時間就像海綿裏的水。如果妳願意擠,總還是有的。(魯迅)
中國對外國諺語的翻譯同壹英語諺語血濃於水的兩個翻譯實例。壹個是“清水不濃血濃”,壹個是“血濃於水”。從字面上看,以上兩個翻譯例子翻譯得很好,似乎可以理解。譯文通順易懂,但看完之後似乎不知所雲。這是因為翻譯的形象未能準確傳達這句諺語的隱喻意義。
《朗文英語習語詞典》(第28頁)對這句諺語的解釋是‘同壹家族的人之間的關系比其他關系更牢固’。所以,似乎可以借用中國的壹句諺語“家親不親”來翻譯這句諺語,可以更好地表達“同屬壹個血緣關系的家庭,比別人更親”的意思。
語言是文化的表達。諺語和文學作品、詩歌壹樣,是語言的精華。英語諺語是豐富多彩的語言形式,形象生動,比喻意義明顯,具有哲理性的語言特征。在某種程度上,英語諺語反映了說英語的人的文化特征。因此,在翻譯英語諺語時,僅以語言之間的同義詞(對等)為前提來尋求對等是不夠的。譯者應更多地使用漢語表達,以再現英語諺語的語言風格和豐富內涵。只有更多地關註英語諺語在字面意義之外的獨特語言內涵,譯文才能做到恰如其分地諷刺,有理有據,又不失原文諺語的語言形象。
有些英語諺語和漢語成語、諺語在形式和意義上是相同或基本相同的。把這些英文單詞翻譯成中文的時候,直接用比喻意義相同或相近的成語或諺語、諺語來翻譯,很可惜。這樣可以很好地保持原文的韻味和形式,譯文也容易被讀者或聽眾接受。比如:
跌倒前的驕傲。驕者必敗。
失之毫厘,差之千裏。
兩人成伴,三人不成伴。兩個和尚挑水吃,三個和尚沒水吃。
隔墻有耳.隔墻有耳。
足夠和恐懼壹樣好。知足常樂。
盡管壹些英語諺語和漢語諺語在語言習慣和文化背景方面存在壹些差異,它們所比較的事物也不盡相同,但它們的比喻意義是壹致的,它們的表達方式也非常相似。在將這些英語諺語翻譯成漢語時,往往需要“變其形而存其神”,即采用意譯具有相似意象的漢語成語。這樣,譯文既能隱喻又能含蓄,能再現原文的語言效果,易於傳達。比如:
兩個人可以玩這個遊戲。
新官上任三把火.新官上任三把火。
說曹操,曹操就到.說曹操,曹操到。
山那邊的草更綠。
本末倒置.這不是顛倒的。
有些英語諺語含蓄、含蓄、深刻。如果不了解原文的具體意思和效果,只是逐字翻譯成中文,那譯文就索然無味了。這樣既不能表達意思,又損害了原文的語言形象和豐富內涵。所以翻譯時要在中文中尋找與原文隱喻意義相同或效果相近的成語、諺語或俗語,這樣會使譯文生動準確。試比較以下翻譯實例。
住在玻璃房子裏的人......& gt& gt
用壹句外國諺語說,積少成多,越來越成熟,知識日積月累。(阿富汗)
路,只有不停的走,才能走到盡頭。(越南)
走路總是壹只腳在前,壹只腳在後。( *** )
路漫漫其修遠兮,大事從小事做起。(蒙古)
不積跬步,不積跬步,不積跬步,成不了河。
希望能幫到妳,請采納,謝謝!
外國有諺語嗎?妳好,讓我來回答妳:
沃爾夫著名的警句:
強盜喜歡黑暗,豺狼喜歡雨夜。
不怕虎與狼面對面做,就怕壹箭雙雕。
英格蘭:當妳覺得狗值得信任的時候,狼已經偷偷把羊放進了羊圈。
蘇聯:豺狼若餓,羊永遠有罪。
培根:人之所以成為人,不是狼,是因為有正義感。
雨果:好的行為也可能是壞的行為。誰想救狼,誰就會傷害羊。誰給禿鷲修翅膀,誰就要對它的爪子負責。
外國諺語關於土地,地球,妳是萬物之母(默勒·阿格)
地球是最好的避難所(簡·豪威爾)
地球養育的東西最終將成為地球(喬·皮爾)
壹代人過去了,另壹代人又來了。地球永生(聖經)
陸地、海洋和天空是兄弟(雪萊)
標簽:作文經典上壹篇:贊美同學的美學句子,贊美課堂的美學句子下壹篇:有遺憾的句子大壹歲,有遺憾的詩大壹歲。