父母為他們的兒子感到驕傲，當其他孩子在踢足球時，他正在學習英語。
妳真的指望不用花更多的時間學習就能提高妳的英語水平嗎？
妳真的希望不花更多的時間學習就能提高妳的英語水平嗎？
第七單元
史密斯先生被認為是壹個非常開明的人。除其他外，他認為法律面前人人平等。
史密斯先生被認為是壹個非常開明的人，他相信法律面前人人平等。
他獲獎絕非偶然；他的成功來自艱苦的訓練。
他獲獎並非偶然；他的成功來自於他的刻苦訓練。
L老師和白人孩子聊了很多，試圖讓他們相信人人生而平等，但是在最初的幾個星期裏，似乎沒有太大的效果。
老師和白人孩子談了很多，試圖讓他們相信人人生而平等，但是在最初的幾個星期裏沒有什麽結果。
因為剛來這個學校，有壹段時間感覺很孤獨，沒有朋友。
因為我是那所學校的新學生，有壹段時間我感到孤獨和沒有朋友。
l偉明堅持日復壹日地與威爾遜夫人交談，他的英語口語變得越來越流利和自然。
日復壹日，魏明不停地和威爾遜太太交談，他的英語口語變得越來越流利和自然。
雖然開始幾個星期有些孩子對我很粗魯，但有個白人女孩特別友好。
在最初的幾個星期裏，有些孩子很討厭，但是壹個白人小女孩對我特別友好。
l我後來才知道，那個看起來又老又皺的男人大概45歲左右。
我後來才知道，那個看上去又老又皺的男人只有45歲左右。
大學畢業後不久，他證明了自己是壹個有能力和負責任的英語老師。
大學畢業後，他很快成為壹名合格的、負責任的英語教師。
8單元
沒有科學家確切知道信息高速公路在未來十年將把我們帶向何方。
沒有科學家確切知道未來十年信息高速公路將把我們引向何方。
發達國家和發展中國家應該通過更多的交流增進相互理解和尊重。
至關重要的是，發達國家和發展中國家應通過更多的交流增進相互理解和相互尊重。
從壹開始，大眾媒體就特別關註這本關於個人電腦的專著。
從壹開始，大眾媒體就特別關註這篇關於個人電腦的論文。
我侄子覺得日語很多方面和漢語很像，很好學，結果卻不是那樣。
我的侄子曾認為日語很容易學，因為日語在許多方面與漢語相似，但事實並非如此。
妳應該知道更多。大學教授講課的方式不僅限於給學生講基本事實，還要激發討論和辯論。
妳應該更清楚。大學教授的教學方式不僅限於告訴學生基本事實。他或她也激發討論和辯論。
最初估計這個項目需要五年時間。然而，由於工人和工程師的創造性工作，該項目提前完成。
最初估計這個項目需要5年時間。但是由於工人和工程師的創造性，它提前完成了。
這位美國作家花了三年多的時間構思和寫他的自傳，在此期間，他遇到了許多難以想象的困難。
這位美國作家思考和撰寫自傳的過程花了三年多時間，其間他遇到了許多難以想象的困難。
醫生不確定他得了什麽病，這就是他決定提前退休的原因。
醫生們不確定他患的是什麽病。這就是他決定提前退休的原因。
21世紀大學英語讀寫教程(下冊)課後翻譯答案
Unit1
當他的妻子在60多歲時因中風去世時，這位72歲的退休教授悲痛欲絕。沒有人依靠，他將很難生活。
當他的妻子在60多歲時因中風去世時，這位72歲的退休教授悲痛欲絕。沒有任何人可以依靠，他的生活會很艱難。
兩位業余畫家上個月在倫敦舉辦了個人畫展。許多人去參觀，包括壹些著名的專業畫家。
上個月，兩位業余畫家在倫敦舉辦了他們的畫展。許多人去看了，包括壹些著名的專業人士。
當七名宇航員在80年代中期的挑戰者號災難中遇到困難時，整個世界頓時陷入震驚和悲痛之中。
當七名宇航員在1980年代中期的挑戰者號災難中喪生時，整個世界陷入震驚和悲痛之中。
在結束第二個總理任期後，她仍然積極參與政治事務。當政府遇到困難時，她多次前來幫忙。
在完成她的第二個總理任期後，她仍然積極參與政治事務。當政府遇到困難時，她幾次出手相救。
大選失敗後，史密斯博士隱居到壹個小村莊，試圖在那裏工作。
競選失敗後，史密斯博士隱居到壹個小村莊，在那裏嘗試務農。
只要妳努力了壹輩子，回憶過去的時候就會覺得很滿足。
只要妳壹生都努力工作，妳就會成功