賽龍舟、祭河和包餃子是中國幾千年來的傳統民間節日，但去年韓國第壹個宣布端午節為其文化遺產。不僅如此，就在聯合國將於今年6月5438+065438+10月公布申請結果之前，“Dragon Boat Festival.cn”突然被韓國公司搶註。
“端午之辯”延伸到網絡。
去年端午節，全國各地都在舉行各種活動慶祝傳統節日——端午節，這時媒體突然曝光了韓國率先將“端午節”申請為文化遺產的消息。最終，韓國聲稱其申遺的只是“江陵端午祭”，而非“端午節”，並提出了中韓* * *共同申遺的解決方案。
日前，記者查詢中國互聯網信息中心(CNNIC)whois(域名查詢系統)發現，“端午節。CN”於2005年6月5438+10月65438+3月註冊，註冊人信息顯示為“Yunhee Coincr。韓國企業，註冊時間為壹年。
韓國公司註冊了中文域名“端午節。CN”在聯合國教科文組織最終決定是否批準韓國申遺的前夕，這意味著韓國率先在網絡上占領了傳統文化品牌“端午節”的陣地。無論聯合國最終宣布什麽，在互聯網上，“端午節。cn”會指向韓國網站而不是中國。
面對韓流的再次入侵，來自民俗學、法學、互聯網的專家指出，必須提前、全面地保護我們的傳統文化，防止流失危機。
法律界:註冊“端午節. cn”不違法
為什麽有關部門沒有提前保護端午節這個具有中國文化特色的特殊詞匯？韓國先占了“端午節”的合法性。CN”並咨詢了北京朝陽律師事務所胡剛律師。當時的回答是，根據我國《互聯網域名管理辦法》，為了維護國家利益和社會公共利益，域名註冊管理機構可以保護壹些保留字，但這主要是針對涉及國家利益和公共利益的域名，比如政府機構、地區詞匯等。而像“端午節”這種約定俗成的節日名稱，並沒有明確的歸屬，雖然具有壹定的公共權益，但仍然屬於允許免費使用的範疇。從規定來看，域名“龍舟Festival.cn”不屬於保留範疇。
胡剛還解釋說，從法律角度來說，沒有法律對端午等詞給予明確保護，不屬於限制註冊的範圍。同時，域名註冊遵循先到先得的原則。從法律角度來說，韓國公司註冊“端午節. cn”並不違法。
網絡:中文域名與中國文化有關。
中國王灣副總裁姚勁波從專業角度指出，中文域名因其民族化、本土化的特點和巨大的發展潛力，在保護和推廣端午節這樣的中國文化品牌方面具有明顯優勢。現在已經被韓國公司註冊了，這將極大阻礙中國文化在中國的保護和發展。
首先，中文作為互聯網第二大語言，已經被全球數億網民使用。中文域名以中文為基礎，簡單明了，方便中國人記憶和使用，相當於互聯網上的“中國門牌號”。
例如，如果中國能夠率先保護端午節的中文域名，並建立壹個關於端午節的中文官方網站，以“端午節。cn”，它將實現形式與內容的完美結合，比拼音或英文域名更能突出端午節的中國傳統節日特色。以此類推，中秋、春節、重陽節等傳統節日，甚至京劇等國粹，以及具有濃郁傳統文化的中華老字號，都可以借助中文域名打造線上文化品牌和宣傳平臺，並進壹步打造成為中國文化網絡體系。然而，現在這些中文域名分散在不同的投資者手中，而“端午節。CN”被韓國搶註，警示國人中國文化在互聯網上的地位嚴重缺失。
民間傳說:
警示作用大於實際損失。
北京市民協民俗學專業委員會副主任、民俗學專家高偉認為，韓國公司預註冊“端午. cn”對我們的傳統文化造成了壹定的損失，但其警惕性會大於其造成的損失。它告訴我們，如果我們不好好利用傳統文化，它就會被別人利用。
高偉還指出，傳統文化保護存在壹些誤區，認為只要申報為地區、國家或聯合國文化遺產，就是對這些傳統文化的保護。事實上，雖然申遺保護會有資金支持，但如果不是市場化，更貼近百姓生活，這樣的傳統文化只會被“哺育”，只會解決“生存問題”，而不會繼續發展，最終只會“活”在博物館裏。
市場道路是最重要的保護形式。只有對端午節這樣的傳統文化進行營銷，從節日的內涵到相關活動再到產品，與人們的生活緊密結合，從家庭到社會，從成人到兒童，端午節的內容和形式才能成為大眾娛樂的壹種方式。這樣做多了，大家自然會重視傳統節日。
“現在，人們更註重傳統文化或傳統節日的內涵和形式。如果壹個搶‘端午. cn’的韓國公司不能利用這個資源保護或發展端午節這個傳統節日，這種行為無非是壹種商業投機。”高偉說。
實習生範艷