當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 合同英文翻譯,急求,在線等~ ~好的,補充壹下~ ~

合同英文翻譯,急求,在線等~ ~好的,補充壹下~ ~

這是法律文件,獎勵積分少了點!!

1.乙方應根據甲方的要求為甲方委派合格的人員。

如果乙方為甲方委派的人員不符合甲方的要求或不能為甲方提供其需要的服務,乙方應在收到甲方的書面通知後,為甲方另尋合適的人選..

乙方在本合同的討論、簽署和執行過程中所了解到的屬於甲方且無法從公開渠道獲得的文件和資料,包括但不限於公司計劃、財務信息、技術信息、商業信息、質量信息等商業秘密,應嚴格保密,以確保乙方及其指定人員不會私自使用或向任何第三方披露,否則乙方將承擔由此給甲方造成的壹切損失。因此,乙方同意簽署相關保密協議(保密協議)。

乙方應根據甲方的要求向甲方提供合格的人員

如果乙方指派的人員不符合要求或不能提供甲方要求的服務,在收到甲方關於此事的書面通知後,乙方應重新為甲方尋找合格的候選人以替換該人員。

在本合同的討論、簽署和執行過程中,所有甲方不能公開獲取的文件和信息,包括但不限於乙方獲得的商業秘密,如公司規劃、財務和技術數據、運營和質量信息,均應嚴格保密;乙方及其指派的人員不保證未經授權使用或向任何第三方披露。雙方同意就此事簽署壹份保密協議;如違反本保密協議,乙方應賠償甲方所遭受的壹切損失

2.乙方及其指定人員應保證其對甲方的服務不存在或不侵犯任何第三方的合法權益,否則由此產生的壹切責任和給甲方造成的損失由乙方承擔..

乙方及其指派的人員保證所提供服務的行為不侵犯任何第三方的合法權益,否則,甲方因此而遭受的壹切責任和損失均由乙方承擔

1)本合同未盡事宜,或因本合同產生的爭議,甲乙雙方應友好協商解決。

2)本合同附件是本合同的重要組成部分,與本合同具有同等法律效力。

3)本合同用中文和英文書寫,雙方簽字後生效,雙方各執壹份。兩種文本具有同等效力,對雙方均有約束力。如果兩個版本之間有任何不壹致或沖突,以中文版本為準。

4)本合同受中華人民共和國法律管轄。如果雙方的爭議不能通過協商解決,任何壹方均有權提交甲方企業所在地的司法部門進行仲裁。

1.本合同未明確規定的所有其他事項或因本合同產生的任何爭議,雙方同意通過友好協商解決。

2.所有附件都是本合同不可分割的組成部分,具有同等法律效力。

3.本合同壹式兩份,中/英文,雙方簽字後生效。兩種版本具有同等法律效力,雙方各持壹份以資證明。如中英文版本有任何不壹致或沖突,以中文版本為準。

4.本合同受中華人民共和國法律管轄,並按其解釋。如果雙方之間發生爭議而不能通過友好協商解決,任何壹方均有權將爭議提交甲方公司所在地的司法部門進行仲裁。

1.1甲方負責配合乙方,並在合同生效後提供項目所需的資料和數據,包括但不限於相關文件和報表。

1.2甲方應承擔乙方委派人員往返於甲方和乙方工作地點之間的交通費用,提供相應的工作條件,並提供和承擔乙方在甲方工作期間的食宿費用..

1.3向乙方支付本合同約定的技術服務費..

1.1本合同生效後,甲方應配合乙方提供項目所需的所有資料和數據,包括但不限於相關文件和報告。

1.2甲方應負責提供合適的工作條件和乙方指派人員往返雙方工作地點的所有交通費用。甲方還應提供並承擔乙方在甲方工作期間的食宿費用

1.3甲方應向乙方支付本合同規定的技術服務費。

英語牛人團

  • 上一篇:解讀國家最新防疫政策的二十條規定
  • 下一篇:互助土族自治縣水土保持條例(2011修正)
  • copyright 2024法律諮詢服務網